引用第3楼信至于2009-12-05 18:45发表的“”:第九集,邪见对杀妈的称呼,字幕组用了“令堂”大人……“令堂”是与他人谈话时用于称呼对方母亲的吧。
引用第4楼WaterCloud于2009-12-06 17:31发表的“”:嗯 不过古人即便是当面也这样称呼