SOS动漫社团 -> 录音棚 -> 海猫鸣泣之时OP 《片翼之鸟》中文版 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

月莎 2010-12-18 12:39
原版的念白我确实把握不了节奏,每次都读不完,于是换成了原著里的碑文。(不过最好大家能无视念白····)

http://fc.5sing.com/1899782.html

词:清筠
演唱/后期/和声/念白:月莎

[00:14.13]圣洁的鲜血染红天空
[00:16.88]以爱为名的天使愤怒悲恸
[00:20.66]仰望苍穹
[00:22.11]乐园中落下原罪的火种

[00:26.97]红月之海敲响堕落圣钟
[00:30.15]那哀嚎叫中魔女妩媚笑容
[00:33.76]圣域九重
[00:35.33]鸣泣之歌奏响那血海在奔涌

[00:40.63]蝶 散落灵魂碎屑
[00:44.62]月 染神殿献祭之血
[00:47.68]光明碎裂
[00:49.58]神之夜 红之月 灵之蝶
[00:51.73]记忆重叠

[00:57.13]天使在哭泣
[00:59.44]灵魂在寻觅
[01:00.92]寻不到归宿的大地
[01:04.53]迷惘着 彷徨着 堕落着
[01:07.42]暗的诱惑侵袭
[01:10.36]罪恶的交替
[01:12.15]业火的洗礼
[01:14.28]染红了神赐的羽翼
[01:17.39]堕落魔之狱的圣子
[01:20.49]将永失光明印记


[01:50.80]蔷薇花盛放荒芜之宫
[01:53.46]金色光环萦绕永生的牢笼
[01:57.10]血色双瞳
[01:59.26]华丽血宴歌唱赞曲残忍相拥

[02:03.33]蝶 散落灵魂碎屑
[02:07.96]月 染神殿献祭之血
[02:11.14]光明碎裂
[02:13.02]神之夜 红之月 灵之蝶
[02:15.17]记忆重叠

[02:19.19]天使在哭泣
[02:21.52]灵魂在寻觅
[02:22.76]寻不到归宿的大地
[02:26.08]迷惘着 彷徨着 堕落着
[02:29.15]暗的诱惑侵袭
[02:32.10]罪恶的交替
[02:34.44]业火的洗礼
[02:36.12]染红了神赐的羽翼
[02:39.69]堕落魔之狱的圣子
[02:42.31]将永失光明印记

念白 (取自海猫,《魔女的碑文》)

第一夜,奉上钥匙选中的六名活祭。
  第二夜,余下的人撕碎紧靠的两人。
  第三夜,余下的人赞颂吾高贵之名。
  第四夜,剜头杀之。
  第五夜,剜胸杀之。
  第六夜,剜腹杀之。
  第七夜,剜膝杀之。
  第八夜,剜足杀之。
  第九夜,魔女复苏,无人生还。
  第十夜,旅途结束,终至黄金之乡。

安息吧,吾最爱的魔女贝阿朵莉切。




[03:41.14]湮灭了记忆
[03:43.15]死神的悲泣
[03:44.84]跨过火与血的世纪
[03:48.43]绝望时 挣扎时 醒来时
[03:51.03]不是神的奇迹
[03:54.09]折断了羽翼
[03:56.41]傲然的屹立
[03:57.96]鲜血染红神的石壁
[04:01.33]忘却那遥远的禁地
[04:04.08]荒芜的钟声
[04:07.37]响起。

WW 2010-12-18 12:43
台词实在不错
其实节奏也把握的可以了
就是缺一点原演唱者的那种气势

{瓶盖子"} 2010-12-18 12:52
一开始点进来的时候以为是原OP唱得不知道什么'

中文版也美了。

囧晟 2010-12-18 12:57
唱的真是不错的说 歌词也美

olkandzdf 2010-12-18 13:06
这首翻唱很有趣就是了,翻译过的歌词听着真是有感觉=w=

后面那段念白有点多余,不过那声笑的很好....

另外歌词中似乎有一段和歌中听的不太一样

[01:10.36]罪恶的交替



我听着似乎是【罪恶在交替】...?

右肩「の蝶 2010-12-18 13:36
翻译过后。失去味道了。。。

キノ 2010-12-18 18:00
还是觉得日语版的比较美艳呢。。

=-=墨姐 2014-04-02 16:28
=-=楼主唱的灰常赞!!!
请问有木有后期之后可以当伴奏使的这首歌?(就是去掉最后那个主声线的啦)
若有,望传至Q2436885620 感激不尽


查看完整版本: [-- 海猫鸣泣之时OP 《片翼之鸟》中文版 --] [-- top --]