SOS动漫社团 -> GOSICK -> GOSICK的意思 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

summerxia 2011-03-06 14:10
本人的解释，loli控是一种病，看了这本书你就会得loli控，就是说你sick了，所以叫gosick

凌语希 2011-03-06 18:24
LZ英明.....
我一般看到不认识的就假装认识..

虚无の梦 2011-03-06 22:10
其实我有看到的神翻译  大概就是霍去病 吧

eminemfck 2011-03-06 23:04
其实不是gothic的意思吗= =

wcl2005 2011-03-06 23:21
神翻譯 不解釋

夏娜高达 2011-03-07 04:35
霍去病么...话说LZ火星了...

星夜流萤 2011-03-07 12:35
明显是去病的意思啊

paradise702 2011-03-07 17:06
去病 无误。。

还有什么深层意思啊？

晓. 2011-03-08 22:19
原来如此。
我之前一直没有去想这个名字的问题。

lolikong1 2011-03-09 10:16
去病？比起GOSICK还真够不浪漫的

黝暗—yan 2011-03-09 20:00
肯定是哥特萝莉侦探事务所

ac455171500 2011-03-10 09:05
卧槽0 0 英语白痴的不懂= =
只能路过的看看LS的神马解释= =|||

最爱梓喵 2011-03-10 23:32
霍去病表示躺着也中[x]

xrz5032444 2011-03-10 23:45
分开我试过了结果什么也得不出来...
一直以为是Gothic...

十方俱灭 2011-03-11 23:40
楼主这么翻译也有点意思呢

acme82420 2011-03-12 17:25
GOSICK感覺就像"生病"啊...
不過我想應該不是~
勉強掰出一個"Gothic"感覺還比較有關係?

ruiqingzhao 2011-03-12 21:39
我的第一反应就是霍去病，呵呵

白川真淳 2011-03-13 00:49
No permission to view this article

机长机器人 2011-03-13 09:42
我一直以为是“去生病”

星·花火 2011-03-13 11:54
是这样么
GOSICK这一词不是“去病”吗？

abcd132e 2011-03-15 12:40
从没想过，话说GOSICK怎么读的说"?

Twinkletwins 2011-03-16 00:00
各种说法，各种理解。当现在我都没能明白呢！

TransAmBrust 2011-03-16 00:10
理解成霍去病就好了【死。。。

bb5610 2011-03-16 01:19
我以为是哥特的意思呢

迦蓝夜 2011-03-16 13:41
个人感觉这个还挺有意思，大爱小萝莉的不坦率···男的给拿去发卡吧···

▏司波深雪▕ 2011-03-16 14:33
引用第70楼abcd132e于2011-03-15 12:40发表的“”:
从没想过，话说GOSICK怎么读的说"?


就是個Go~Sick~(單字會讀吧…
表示這是廣播劇說的嗯

tom12345678 2011-03-17 02:38
神翻譯
GOSICK等於哥德式!!!
FOXY姬告訴我的

pu2813852 2011-03-17 07:21
“去病”“去病”  什么意思

791813490 2011-03-17 07:23
GOSICK等於哥德式 听说而已

小澪酱~ 2011-03-17 09:05
其实我从来都不知道它的意思
不过LZ火星了许多

490805069 2011-03-17 12:49
还以为sick是日语喜欢的罗马音··这么理解···可以吧··

rb1028 2011-03-17 19:56
恩.....高三文科学生在此。Gosick的意思乃去生病是也

荐存の面 2011-03-20 09:40
也和同学讨论过，最后的猜想是 去生病？

lullaby__ 2011-03-20 09:52
引用第80楼490805069于2011-03-17 12:49发表的“”:
还以为sick是日语喜欢的罗马音··这么理解···可以吧··


喜欢的罗马音是：［su ki　好き］哦 ╰(￣▽￣)╭
如果分开的话是去生病的意思，不过这名字肯定还有另外的含义，go和sick分开后是去生病，也可以理解成走向病态，应该是暗示久城打破了维多利加自小以来的病态般的生活吧，带有将维多利加带向正常之意。看看动画不难发现，久城出现后维多利加在不断的改变，这也许是樱庭一树向我们传达的主题吧。

vedacode 2011-03-20 10:39
神說，要髮卡，於是九城就被XX233了

Jason仔 2011-03-20 11:28
啉都無啉過喺咩意思，而家明白曬了~~~

枕头 2011-03-20 11:28
咳咳...这个问题在好多年就讨论过了...
咳咳...gosick的真正意识是：go si ck 按拼音就是狗 死 去...结合维多利加与一弥的关系..非常好理解...

櫻花之舞 2011-03-20 11:54
這評分太蛋痛了 還是版主的MJ?

三千院の管家 2011-03-20 14:25
《看动漫》有过砖液解释
据说，企划定名字的时候 只是吧gothic改成了gosick
其实就是哥特的意思……

梦の彼岸 2011-03-20 15:50
还以为是一个单词。。。
看来我英文水平不行。。。。

黄昏乙女の石 2011-03-20 15:54
我记得是霍去病的意思（大雾

千木咲唯 2011-03-20 15:59
费心了！才知道~

烨子爱睡觉 2011-06-16 16:41
求他们两个不分开= =.

千月一 2011-06-16 18:27
GOSICK与Gothic相近 即为哥特的意思吧

qwerty34231 2011-06-16 20:05
不是霍去病的意思吗。。。

潇潇乖哦 2011-06-18 10:42
其实也一直在想到底是什么意思？···“去病”？ "治疗“？

steakx 2011-06-18 20:55
霍去病无误啊 以前一直思考哥特萝莉霍去病来着

mysky 2011-06-18 23:27
GOSICK 是德語= =

獸耳アルルゥ 2011-06-19 12:13
ゴシック还有这个火星意思啊


查看完整版本: [-- GOSICK的意思 --] [-- top --]