cosmozpi | 2012-02-14 07:06 |
第六话
3:50 ×真是不习惯阿良良木先生说这样的话的时候呢 ○还在说这样的话的时候是长不大的
13:05 ×我想如今他肯定做着相同的事情 ○事到如今尽管结果相同,我也不能原谅他 我想这里应该与前面的并列翻译
16:44 ×不要在令人介意的地方说错话啊 ○这可不只是令人介意程度的口误啊
20:14 ×你要再这样我就生气了 ○比起担心来我更多是生气
头一次认真地看字幕结果发现居然这么长, 翻译桑们真是辛苦了
物语系列是套好作品,真希望在国内也能流行起来。 | |