SOS动漫社团 -> SOSG作品发布与报错区 -> SOSG字幕团樱花庄的宠物女孩系列作品报错&意见专贴 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

梦魇 2012-10-10 20:07
请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

john61020 2012-10-10 22:53
櫻花莊的寵物女孩 01集

06:57
見つかっちゃだら
その時はその時だ

這裡的意思應該不是說給貓找到主人 ，而是說在一般宿舍養貓被發現
貴組的翻譯是
「找到以後呢?」
「找到了再說吧」

正確的語意應該是
「萬一被發現了呢?」
「到時候再說吧」

另外請問一下本作會做簡繁外掛MKV格式嗎 感謝

白色猎人 2012-10-11 21:42
本作后期由ck负责，会提供简体外挂，繁体不一定会提供

cn_zou 2012-11-14 13:03
[SOSG&SumiSora][Sakurasou][05][GB][720p].mp4

10:13 ふじょう！うちらこうこうせいやね！
把  “ふじょう！”  翻译成了  “啊！”
“太不纯洁了！”比较合适吧。


查看完整版本: [-- SOSG字幕团樱花庄的宠物女孩系列作品报错&意见专贴 --] [-- top --]