SOS动漫社团 -> SOLA -> “sola”一词的含义 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

dmdeelf 2007-08-06 22:56

起初，由于受动画的影响，我以为sola的意思是天空
但后来查字典发现sola的意思是：土层，真土层
又或者此词来源于solace（安慰，慰藉）
也可能是音符：so la
我至今也不清楚sola是什么意思
但我知道此帖的归宿八成在火星

夜銀 2007-08-06 23:00
以我認識= =

"sola"是天空沒錯```而且這是日語```不是英語```

你查英語字典當然會不同=_=

春日の阿虚 2007-08-06 23:00
.......不就是日语"天空"的意思么

DAngel 2007-08-06 23:01
そら 日语天空的意思,sola它的罗马发音标注

poem 2007-08-06 23:02
天空 sky 的意思- -(日文)
主人公不是喜欢拍天空嘛...

Kamiha 2007-08-06 23:02
日语天空是sora。
算是久弥老毛病....

榊雪蛍 2007-08-06 23:04
也只能是天空的意思吧
PS：LZ查的什么字典我查牛津高阶都找不到的说

斑驳的阴影 2007-08-06 23:15
就是天空啊，没错

"sola"只是日语"天空"这个词的罗马发音而已

bxszt 2007-08-06 23:58
天空,但用了类似于罗马字的音符Sola其意境就不同了,就像"Air"翻译成"天空","青空"会少了一些浪漫感,"Kanon"直译成"卡农"或曲译成"雪之少女"都让人感受不到那种意境.

乱蓝 2007-08-07 00:04
QUOTE:
引用第6楼ryouchyan于2007-08-06 23:04发表的“”:
也只能是天空的意思吧
PS：LZ查的什么字典我查牛津高阶都找不到的说

你真牛,用牛津查的出来才怪....强人..膜拜一下.......

dmdeelf 2007-08-07 10:38
好吧，是在下才疏学浅，不过想想，13集一开始主角们一起高呼“真土层“的确不可能。

听着的旋律 2007-08-07 10:40
SOLA是日语的发音啦!~

唯々月たすく 2007-08-07 10:43
不是天空的意思么... = =

≮翔≯ 2007-08-07 20:12
应该是天空吧~记得动新还是基地有某编辑说过``

小白の舞 2007-08-07 20:14
LZ查英文词典啊...
SOLA是日文"天空"的意思..应该是查日文词典才对

gaara117 2007-08-07 20:15
= =
居然有人把这个当英语？？？？？？
不要说lz是第一次看日本的片哦= =
真x

Uruzャ阿秋メ 2007-08-10 08:57
我还不知道呢。现在了解了。。LZ。。你怎么被禁言了。 - -0

團長 2007-08-12 16:15
話說
SORA 才天空吧
SOLA 嗎？我不知

2415 2007-08-13 14:36
sola是天空沒錯~

呆=_=毛 2007-08-13 15:19
sola是日语天空的发音吧

foreverlacus 2007-08-13 15:32
sola
KK: [,sola]
DJ: [,saula]
n.
1. 【植】粗糙田皂角

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

dμsκ|黃昬 2007-08-13 17:48
。。。。我好像在什么地方看到是有 独自一人 的意思。。。。
天空好像是 SORA  
名字叫SOLA一定有特殊的含义。。。


个人认为。。

梦幻の恋人 2007-08-13 17:50
SOLA是日语发音,不是英文就是天空的意思

KのNirvana 2007-08-13 18:11
SORA在日语里是天空的意思。。
LZ查的是英语吧

stillyl 2007-08-13 18:43
。。动画里一直在说sola。。猜也知道是天空

QQ开了好久拉 2007-08-13 18:45
100%是天空...在看动漫时就听到了主角看着天空说"sola"

yhdss 2007-08-13 18:46
...这个不能看 英语 = =应该看 日语 ...

~LoLi♂狂控~ 2007-08-15 23:15
对，应该是＂天空＂的发音，但搞不明白，日语的＂天空＂发音是sola，但写出来的罗马音却是sor！！！！
晕啊！！算了，不想了，无关紧要，的说

“礻申” 2007-08-16 02:01
作者笔误？？

冰梦凌 2007-08-16 02:49
晕.......是这样啊.........

鳩. 2007-08-16 17:12
日语罗马音里没L的。。。。

Rosskai 2007-08-21 14:06
sola是日语读音“天空”的意思，不是英语。

神田忧星 2007-08-21 15:12
天空的日语念法啊！

緋色之空 2007-08-22 11:15
LZ很XE

ゞ﹎Ｒyèn 2007-08-22 13:50
虽然本人也赞同“SOLA”是日语发音的天空··但是又觉得日本人要读这个词应该会读成“搜了啊”这种假名读法才对··所以还是觉得“SORA”才是日语的罗马拼音···至于“SOLA”嘛··我想会不会和“SOLAR（和太阳有关的）”这个词有某种联系

冬霜の熠 2007-08-24 10:44
LZ还是趁早回火星吧，地球这种地方对您的而言太危险了……

luoji8682 2007-08-24 14:03
不清楚，
罗马拼音里好像没有“la”这个音？

sabc 2007-08-24 14:38
一定是天空，主人公不是喜欢天空吗。

junffeng 2007-08-24 16:12
扯什麽羅馬拼音~~~
天空的日文是そら～～
由於日本人的舌頭存在招嚴重的問題（沒有卷舌音）
所以在日文輸入中其羅馬拼音為sora
但是讀出來跟除日本以外其它國家的sola一樣
這次製作方不知道爲什麽用了sola
我想這和英文詞根 太陽的（sola-）有一定的關係~~
我承認我是扯淡的~~~



34樓太強了~~
這次慢了~~

mobtx 2007-08-24 16:18
天空不是so na 吗？

Uchihayue 2007-08-29 10:12
不翻译不就好了吗?-_-b

宅过留痕 2007-08-29 10:14
Sola就是天空吧 音译而已

风痕 2007-08-30 20:43
看到以上解释
我已经头晕了

horieyui 2007-08-30 20:52
QUOTE:
引用第5楼Kamiha于2007-08-06 23:02发表的“”:
日语天空是sora。
算是久弥老毛病....


看法相同，“sora”写成“sola”也是为了好写

soliqary 2007-09-05 13:19
原来是天空的意思呀........

MyName绫乃 2007-09-05 20:25
SOLA就SOLA吧~

zzzwmhq 2007-09-09 21:33
那纯洁无暇，宽广无边的湛蓝的天空
lz有够搞笑，居然想到查英文字典

Rozens_girl 2007-09-09 21:35
嗯。。= =我只是纯属顶帖= =。。火星啊漂亮的火星。。

媄姩噠 2007-09-09 21:38
sola原来是日语的音译吖.!?

嗚哇呀！ 2007-09-09 21:58
そら是日文天空的意思吧.. sora是发音吧..
如果查英文字典的话.. 涵义会差很多吧


查看完整版本: [-- “sola”一词的含义 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.089807 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us