| yaxiong6 | 2013-11-17 16:40 | 来至：百度贴吧！ 译者：香藤晴矢
这是电击文库的一本小册子上的声优访问和人设图。我已经忘记自己是参加什么动漫时候拿回来的了，额~~~
因为有堀江由衣，所以我打算去看一下这部新番，也顺便翻译一下这本小册子里的声优访问，男主角的声优是第一次担当主角哦~~~新人，不知道声音如何，希望不会太正太。。。。囧。
图片需登录后查看
今天先介绍这部《金色时光》，另外电击文库庆祝20周年的还有一部10月新番，是关于吸血鬼的，我改日再介绍。
-----------------------------------------------------------------------
在3月17日举办的“游戏的点击感谢祭2013&电击文库 春之祭典2013”活动上，作为“电击文库创刊20周年 大感谢计划”的一部分，轻小说《STRIKE THE BLOOD》和《金色时光》双双宣布动画化。电视动画将于2013年秋季开始播放。
剧情介绍：
多田万里顺利考上大学而来到东京。上大学、来东京、一个人生活，这许许多多的第一次经验都让他雀跃不已，却在入学典礼这天突然面临挑战。压倒众人的大小姐气势！完美的人生脚本！最擅长自说自话！这个人的名字叫做加贺香子。手持玫瑰花束殴打万里的她，听说是为了跟随青梅竹马，也就是万里的好友柳泽，而进入同一间大学。在意耀眼又危险的香子，万里无法置之不理，校园青春爱情喜剧却又会发生什么故事？
首先是角色设定图
女一号，声优堀江由衣
图片需登录后查看
男一号，声优是新人古川慎
图片需登录后查看
男二号，石川界人，和女一号有婚约？？和男一号是好朋友。女一号就是为了跟随男二号才跑到这个学校，结果碰到男一号了。囧
图片需登录后查看
男一号的前辈。声优茅野爱衣
图片需登录后查看
千波貌似是男二号暗恋的对象哦~~
图片需登录后查看
几位主要角色的任务关系图如下，究竟两个主角最终能否成为情侣捏？有点期待。。。。。
图片需登录后查看
下面3张图是插画里面的几个角色图。
感觉千波好像动画化之后变得有点成熟了。
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
接下来是声优访问的翻译环节——本人还在学习日语中，所以请多多包涵，谢谢~~
访问问题——
1.对《金色时光》的第一印象是什么？
2自己配音的这个角色的魅力在哪里？还有，你和这个角色的共同点和不同点在哪里？
3.在像香子（剧中女主的名字）这样的学生时代有没有什么觉得让自己遗憾的小插曲？
4.对此片期待已久的粉丝们，有没有什么感言？
男主角多田万里衣役 古川慎
1.第一印象——这就是大学的青春物语嘛~~万里和香子作为最开始登场的人物，一般烦恼着，一遍纠结着的大学生活……啊~~不错呢，酸酸甜甜的，还有点苦，这就是青春呀~（笑）
2.万里这个人有点没用，有时候还不太会看察言观色，这性格在故事的细节处就可见一斑。我觉得自己也是这样的，尽管这样，但万里为人着想的心，对自己的过去的恐惧等，都表现得很直接，他为此烦恼着纠结着，他单纯直接这一点正是他的魅力所在。
3.我所在的学校，上课手机一定要关机，但我好几次都忘记关机，结果上课时候想起电话铃。期末考试时，我电话中突然传出《龙与虎》的炫铃，这让我好难堪~~
4.我在《金色时光》中是首次担任主角哦！虽然还是个菜鸟，但真的是尽力演绎万里这个角色了。而且也为了满足广大期待《黄金》的粉丝们而努力着，请多关照喽~~
男二号 柳泽光央役 石川界人
1.有种这就是现今大学生真实的青春物语的印象。虽然稍微有点违反常规的情节，但还是非常真实的描写了大学生的青春，我还真有些羡慕故事里的角色们呢！
2、明明那么帅，但就是因为有些遗憾的地方才是这个角色的魅力。我和柳泽的共同点就是我们都是大学生。还有就是，我的房间也很脏乱。
3.在修的一样的课上我的朋友却没来，就在没办法和别人聊天的情况下，这么度过了一天，像这种日子，也就只能和家人说说话了。
4.努力的将残念并努力活着的柳泽演绎好的我，请多多关照。
男三号 二次元君役 比上孝浩
1.试着读了小说的其中一卷，感觉这是个感情描写细致入微的故事。每个场景中对于心理活动的部分都被细致的描写出来，我在细细品味中读完了它，这真是部精彩的小说！
2.不假思索就笑出来了，这是我和角色的共同点但因为有压倒性力量的姐姐在，对于那个人我是敌不过的。另外，希望各位能一边读原作本篇，一遍读二次元君的特别篇。
3.学生时代，我一开口聊天，周围就会有人说我是残念系。。。。。
4.为了能给各位带去哪怕只有一点点的快乐，而尽我所能的演绎了这个角色。请多指教~~
女性角色
女主角加贺香子役 堀江由衣
1.虽然写实的大学生恋爱要素都有，但因为主人公万里失忆，而使得恋爱关系摇摆不定，针对这样的情况，只靠正常手段是解决不了的，讲的就是这样一篇故事。
2.香子的魅力在于，首先，作为女性她是完美的（笑）不太善于表达自己真实的意愿和稍有点儿认生算是共同点，由此我对香子的心情也多能理解。不同之处是，早上头发不会卷起来呦！（笑）
3.无
4.一定会成为一部有趣的作品，我也在为能真实表现香子的心情而努力着。
林田奈奈役 茅野爱衣
1.大学生！青春！！单凭这两个词就已经让我雀跃了！就算只读了梗概，也让我对这部作品动画化会产生怎样的氛围而有所期待。
2.“琳达这个角色就交给你了”刚听到这句话时，我以为琳达是外国人！？为什么会这么想呢。（笑）还不怎么了解琳达这个角色，从现在起我得多多去了解。
3.我是不好的遗憾的事情全忘掉，美好的事情全写下来的类型。
4.我本着回到学生时代的心境而努力演绎这个角色！！
冈千波役 木户衣吹
1.因为舞台是大学，处于新鲜感，我便读了这篇原作。让人抿嘴一笑的地方也有，还有就是因为登场人物感情的冲突，我被一下子吸引住了。
2.千波是个不论外表还是内在都非常可爱的，简直就像软糖一样给人种软软的感觉的角色。有着在现实人物中不可能有的可爱度，我没有的东西她全都有，所以，共通点是没有的啦。（笑）
3.去学校时，把装教科书的包忘了，结果到了学校才注意到自己是两手空空来的。
4.能够出演这么不错的一部作品我真是很高兴，我努力着将原作好的地方也呈现在动画中。请大家怀着对登场人物们的软弱，纠葛，疼痛所牵引的心去回忆自己的大学时代吧。
NANA前辈役 佐藤聪美
1.听说作品是“大学爱情轻喜剧”后，我兴奋不已地读了原作，被超有感染力的剧情弄的心动不已。
2.坦率又善良，对人体贴入微是这个角色的魅力。光看外表就很有个性，非常出色。和角色的共同点到现在我还没有找到，之后我回慢慢寻找的。
3.总是把袜子左右穿反。本来颜色就已经一样了，也不将花纹左右脚区分开来……着急的时候很容易穿错的，给位学生朋友也要注意这点哦！
4.在非常轻松快乐的氛围下录制完广播剧，想必录制动画版的时候也会在这样的氛围中进行吧！我会把这份“快乐”传达给大家，请大家悸动着，等待着~~
冈千波役 木户衣吹
1.因为舞台是大学，处于新鲜感，我便读了这篇原作。让人抿嘴一笑的地方也有，还有就是因为登场人物感情的冲突，我被一下子吸引住了。
2.千波是个不论外表还是内在都非常可爱的，简直就像软糖一样给人种软软的感觉的角色。有着在现实人物中不可能有的可爱度，我没有的东西她全都有，所以，共通点是没有的啦。（笑）
3.去学校时，把装教科书的包忘了，结果到了学校才注意到自己是两手空空来的。
4.能够出演这么不错的一部作品我真是很高兴，我努力着将原作好的地方也呈现在动画中。请大家怀着对登场人物们的软弱，纠葛，疼痛所牵引的心去回忆自己的大学时代吧。
NANA前辈役 佐藤聪美
1. 听说作品是“大学爱情轻喜剧”后，我兴奋不已地读了原作，被超有感染力的剧情弄的心动不已。
2. 坦率又善良，对人体贴入微是这个角色的魅力。光看外表就很有个性，非常出色。和角色的共同点到现在我还没有找到，之后我回慢慢寻找的。
3.总是把袜子左右穿反。本来颜色就已经一样了，也不将花纹左右脚区分开来……着急的时候很容易穿错的，给位学生朋友也要注意这点哦！
4.在非常轻松快乐的氛围下录制完广播剧，想必录制动画版的时候也会在这样的氛围中进行吧！我会把这份“快乐”传达给大家，请大家悸动着，等待着~~
终于翻译完了。如果有哪里翻译有误还请多多见谅，多多指教。谢谢~~ | |
简直不能直视