SOS动漫社团 -> 钢之魂:新干线战士 -> [讨论][CA]妹抖酱写的英文检讨书,大家来看看(放大解析)ps:翻译中文版本 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

syaoranbi 2014-11-17 14:43


I, Angelise Ikaruga Mitsurugi, wish to here provide an explanation regarding this altercation which occured at the bathhouse between myself and Squadron Number One Captain Thalia.

On the occasion of my daily sorties, my performance has been spectacular, and thinking about it now this was more than enough to make Captain Thalia jealous. However, for my part, I knew nothing of the captain's envy and unfounded slandering of me, and I had no idea whatsoever about the captain's mounting day-to-day stress.

Even when the captain came to me at the bathhousem my only thought was that she had come to praise my usual work, Further, even when Captain Thalia came at me with a knife, I though that this was a unique manifestation of the captain's affection and I accepted the challenge without a thought.

I knocked away the captain's knife, and after some bare-handed fighting, we entered into a battle with scrubbing brushes, and I felt that it was actually beating her that would meet her expectations, and so before I knew it, I had won a total victory.
As far as this goes, I believe my behavior is as it normally is in my day-to-day life, but I have come to learn through this incident that my being elegant and luxurious causes some people to feel envy.

I am guilty of no wrongdoing or misconduct in this incident, and I myself am not to blame in the slightest, so I can improve nothing, but if it may be said that the mere perfection of my existence begat it, then I do offer some apology.




我, Angelise Ikaruga Mitsurugi,在這提供一些關於與第一中隊隊長Thalia在浴室裡打架的解釋。

在我的日常生活中,我的表現一向十分的傑出,現在想想,這就足夠造成隊長的忌妒。然而,我當時完全不知道隊長的忌妒心及那毫無預警地拿刀襲擊,而且我也完全不知道關於隊長那日積月累的壓力(whatsover有那種懶得理的語氣在裡面)

即使當隊長走進澡堂時,我唯一想到的就是他要來表揚我平時努力,就算他手裡拿著刀攻擊我時,我還想這是隊長她獨特的表現方法且我完全不想地接受挑戰。

我甩開隊長的小刀,然後在一些徒手搏鬥後,我們進入了浴室刷戰鬥,而且我想說打倒他才符合他的期待,所以在我想通前(Thalia暴怒的原因),我得到完全的勝利。

我相信我的行為只是我的日常生活的一部份,但是我在這件事件中必須學習的事情就是我的高貴和華麗會招致其他人的妒忌心。

在這起事件中,我對我毫無做錯事和壞事感到罪惡感(諷刺吧?),而且我絲毫不必責怪自己,所以我沒有什麼要改進的,但是如果要說因為我完美的存在導致事件的發生,那麼我願意提供些歉意。

那么棒的妹抖我也要买一个!
晚上我会慢慢翻译的
大家过来看看!

cym104 2014-11-17 15:01
简单来说就是毫无悔改之意吧

syaoranbi 2014-11-17 15:10
引用第1楼cym1042014-11-17 15:01发表的“”:
简单来说就是毫无悔改之意吧


I have come to learn through this incident that my being elegant and luxurious causes
some people to feel envy.

妹抖在火上加油
话说这封书信是公主写的?还是妹抖啊?
妹抖负责抄而已吧??
明天被罚抄100遍....

叔叔请你吃糖 2014-11-17 15:40
请写中文讲人话

九条可怜 2014-11-17 16:18
英语在毕业的时候就还给老师了

HKG12345 2014-11-17 16:44
说日语,写英语检讨,绝对不能忍~这样多才多艺妹抖请介绍给我~

syaoranbi 2014-11-17 21:02
引用第5楼HKG123452014-11-17 16:44发表的“”:
说日语,写英语检讨,绝对不能忍~这样多才多艺妹抖请介绍给我~


你可以买下来的啊....

引用第3楼叔叔请你吃糖2014-11-17 15:40发表的“”:
请写中文讲人话


日文的世界,但是报告是英文....
多么残酷的世界


查看完整版本: [-- [讨论][CA]妹抖酱写的英文检讨书,大家来看看(放大解析)ps:翻译中文版本 --] [-- top --]