SOS动漫社团
->
School Days
->
[调查]SUD和SD视频翻译成品意见调查（进度提示）
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
<<
1
2
>>
Pages: ( 2 total )
mikuruyuki
2007-09-06 13:46
-__________,-相信大家很想见到School_daysD和Summer_Days视频/结局的翻译版
所以来做个小调查
在外挂字幕和内嵌字幕版选择和影片大小选择
大家尽管陈述吧!~
PS:大概在17大之后放送，目前由KIEFER独立翻译
Kamiha
2007-09-06 13:49
我希望是外挂，大体积的。
宅过留痕
2007-09-06 13:52
内嵌的 大体积 谢谢
tccz
2007-09-06 13:59
小点比较好 下的快
wsslhf
2007-09-06 14:41
我无所谓，有的看就很满足
soliqary
2007-09-06 14:42
我是无所谓的.....
灼眼の魔强
2007-09-06 14:44
貌似外挂字幕、大体积的质量会好一些,偶要质量高的
wangbingxia
2007-09-06 14:44
小点吧,我硬盘装不下了
诺诺莉莉
2007-09-06 14:47
体积一般都是认为小一点的好 字幕没太大要求 但是外挂制作起来简单一点?
kirachi
2007-09-06 14:47
当然是要质量高的，体积大点也无所谓
yaelove
2007-09-06 15:27
质量有保证最好!
另外 请翻译的时候千万不要带上个人色彩....因为原汁原味的翻译是最能体会游戏的精神的
LZ- -刚把的- -!
goodlss
2007-09-06 15:53
满足大部分人的口味就可以了
浸食
2007-09-06 15:59
外挂+大体绩
另外也可以加个小体绩无字幕版
这样除了选择要下大的还是小的外~
外挂字幕也能给大家作适量修改~
例如将"伊藤"修改做"人渣"
心情爽多了…囧
天问
2007-09-06 16:57
外挂+大体绩
客观,看到诚改成人渣很别扭
铅笔刀
2007-09-06 17:02
希望内嵌mkv...越清楚越好啊
鳩.
2007-09-06 17:59
GOOD JOB~~~mikuruyuki
微笑的脑残狼
2007-09-06 18:48
17大后啊 期待LZ的作品啊~
Fit-Zeus
2007-09-06 19:12
我看见这个帖子我都爆汗了
游戏是外直的
你要内植？
那还不如直接下你的游戏呢
SD汉化为什么没有OP字母就是这个原因
不是调查
而是能不能的问题
XTTVIP
2007-09-06 19:38
这个无所谓,翻的质量好就行..
clover7091
2007-09-06 19:46
敖~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`受不了啦
kakyu2
2007-09-06 20:48
其实都无所谓了 只要是汉化的 都比较期待
g3733738
2007-09-06 20:51
感觉很...现在和谐社会来的
blackfool
2007-09-06 20:52
最好质量高,别的没什么意见.
世外游人
2007-09-07 11:13
体积小一点，只要能看清就好，有的看就行啊
幻灭の圣灵
2007-09-07 11:22
要内嵌,小体积的~~~忽忽~~~
airship2
2007-09-07 11:23
貌似外挂容易跟不上速度- -
体积没啥所谓
话说是全游戏还是仅仅是结局？
天问
2007-09-07 11:24
全游戏会死人的,而且太大也拉不动
七星小刀
2007-09-07 12:05
内嵌+小体积
硬盘空间快到极限的说，还是小一点的好。
希望翻译组的各位大大能按照故事的原有内容去翻译，带有个人感情色彩的翻译最好不要出现，比如有意把“诚”改为“人渣”，或者使用一些贬低某些角色的词语等。拜托了！
嘿嘿，最后想知道汉化的路线是哪一条呢？
充满期待哦！
zero4x
2007-09-07 15:24
质量为上，时间不是问题
渺小
2007-09-07 15:30
保持中立的说。。。
其实对我来说什么都我无所谓。。
毕竟都是汉化组辛苦做出来的
只要有得看就行了````
很期待汉化。。。。
[甚]月下年华
2007-09-07 17:28
-.- 我还没用过 我都是看的在线播放
Brighteast
2007-09-07 20:13
不要翻译，以免教坏好孩子~-v-b
让有爱的人们都学日语去吧。。。。~~~
zycc1988
2007-09-08 20:41
都无所谓的...
softlxh
2007-09-08 21:03
其实翻译来....有什么用...我想问
游戏的没什么必要...
除非在真正玩的时候
z5528030
2007-09-16 01:21
外挂 内镶都没问题 大小也没问题 只要清晰好看就行了
zzrxxx
2007-09-16 01:25
外挂+大体积.................
不想再下一次了.........
MS某人说过..........内嵌字幕的收藏价值............
西风悲画扇
2007-09-16 19:01
希望是小体积外挂和内嵌无所谓
sagfm08051
2007-09-20 01:39
內鑲 中體積的
l234junjie
2007-09-23 13:00
只要能看就可以了
ag9395
2007-10-05 12:33
不让我投票。。郁闷
popopooo
2007-10-05 12:36
准备又要出好东西拉?!好好好,支持一下.
水果菠萝
2007-10-05 20:38
有字幕的話 那實在太好暸啊
省去不少事的說
樓主辛苦暸
yhbbl
2007-10-07 10:57
sda;jdfa;sfj;asjf;jaslfa
txj66360281
2007-10-22 21:30
17大开完了- -
newimq
2007-10-30 23:19
其實都可以
只要大大們方便就好了！
tonghao
2007-11-18 12:10
出得够快就行，其他无所谓
ww521wzb
2007-12-17 17:20
个人喜欢小的
clamp2002
2007-12-20 13:30
外挂比较方便吧
LightZero
2008-01-12 00:03
只要有,外挂内嵌无所谓拉
vvwilliam
2008-01-20 21:14
只要让我看到中文，嘿嘿
查看完整版本: [--
[调查]SUD和SD视频翻译成品意见调查（进度提示）
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
v4.3.2
Code © 2003-05
PHPWind
Time 0.121367 second(s),query:4 Gzip disabled
You can
contact us
大家尽管陈述吧!~ 
全游戏会死人的,而且太大也拉不动
嘿嘿，最后想知道汉化的路线是哪一条呢？ 
只要能看就可以了