SOS动漫社团 -> 蓝兰岛漂流记 -> [讨论]爱恋的翻译太囧了 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

rissun 2007-09-20 07:56 今天看到22话，小铃翻译成了铃音，还有几集是小玲，同一个人在同一个字幕组有3个名字？？？

新人 2007-09-20 07:58 首先小玲可能是打错字..然后铃音就可能是后期想改的..因为和另一个铃一样名字不太好...大概是这样...

Sheryl·Nome 2007-09-20 08:43 那才叫一个强 估计字幕人员赶工失误

辉夜 2007-09-20 16:14 爱恋的翻译本来是很囧的XD~~~

lostseele 2007-09-20 16:16 能看懂就可以了，不讲究这个

柯南心意 2007-09-20 16:20 能理解就可以了 不要太在意细节

真爱亦封印 2007-09-20 16:23 一点点而已自己知道就行了

此时的彼方 2008-03-02 07:24 一点都没有职业道德..

好孩子烟烟 2008-03-02 07:25 铃音。。。好多同名的人

lyzsd 2008-03-04 00:25 但我看得明,,,好来我是火星来的

tkt1126 2008-03-04 09:03 囧 一般不看这字幕组

爱咖喱的曹长 2008-03-04 15:01 玲是木匠 而且一般不加 小 (小)铃主角…说是小不过感觉别人叫的时候没什么附加的称呼 Suzu 可怜巫女妹妹的是 绫 音 而且一般也直接叫名字的样子 ayane 爱恋的翻译我觉得还好 都区分了 不窘DESU

timdavid999 2008-03-09 07:18 一点点而已自己知道就行了

xgyy1111 2008-03-09 16:36 这个... 我也留意过... 的确有混乱的地方...

wuyuefhw 2008-03-09 16:40 能看懂就行了,不过本人一般到不看爱恋的翻译的~

sm_nana_nana 2008-03-11 16:05 恩，的确是失物，很明显

w2486201 2008-03-13 22:31 oilk

水之守护c874 2008-03-14 00:35 铃音...其实这名字听上去挺美的

richardhya 2008-03-21 16:04 人家字幕组又不赚你一分钱,出点错误也不是人家想的,不要嫌这不好那不好的..当然字幕有爱更好拉.. 不过现在看这种剧情简单的片子都不用字幕拉..基本上能听懂

青眼的白龙 2008-03-21 16:06 - -我蓝兰还没看完呢%…………看来要找个正常的字幕了…………

mito 2008-03-21 17:23 爱恋一直没看这个字幕的

爱咖喱的曹长 2008-03-21 17:53 蓝兰字幕组推荐CASO 其实爱恋也还好了 HKG俺倒是不喜欢

baobard 2008-03-23 00:24 知道就好了，别太计较

生離死別 2008-03-27 17:37 应该是累了，才出错的，不能怪他们！

DX风 2008-03-27 18:22 失误没什么的

weee 2008-03-28 00:39 别挑剔了,因该心怀感激.

x475317926 2008-03-28 18:43 看不明白啊``！！

黑暗之王 2008-04-06 01:07 翻译的确实太那个了。。。

sibusia 2008-04-13 02:00 字母组忒强了额。。凑合看吧 反正能也看懂得说

kzljss12 2008-04-13 02:25 翻译没有完全准确的 能看懂就行了！

查看完整版本: [-- [讨论]爱恋的翻译太囧了 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.006444 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us