| 藤井樹 |
2007-10-05 23:50 |
衔接楼上部分...
《桜蘭高校ホスト部》角色歌『仆らのLove Style』鈴村健一（常陸院光役）·藤田圭宣（常陸院馨役）
[00:00.55]桜蘭高校ホスト部 サントラ＆キャラソン集（後編）
[00:01.70]僕らのLove Style
[00:02.59]呗：常陸院光.馨(鈴村健一.藤田圭宣)
[00:03.77]作詞：小間浩子 作曲：片岡大志 編曲：タニウチヒデキ
[00:05.18]
[00:07.62]君の見てる目の前「在你看得到的地方」
[00:11.14]他の娘(こ)とのおしゃべり「和其他的女孩说话」
[00:14.60]Oh No, No, No
[00:18.87]わざと見せつけるのは「故意做给你看」
[00:22.52]してほしくてヤキモチ「是想让你吃醋」
[00:25.90]Oh Yes, Yes, Yes
[00:30.28]My darling Please 愛には「my darling please 对爱来说」
[00:34.14]My darling Please 少しの「my darling Please 一点点地」
[00:37.88]障害あるともっと「波澜」
[00:43.40]燃え上がるもの「能让人更兴奋」
[00:48.46]それが僕らのLove Style「那是我们的Love Style」
[00:51.92]愛の形さLove Style「爱的形式Love Style」
[00:56.13]I need you, I want you, Forever
[01:03.17]これが２人のLove Style「这是2个人的Love Style」
[01:06.97]どこまでだってLove Style「不管在哪 Love Style」
[01:11.41]You are mine, I'm yours, Forever Only you, love you
[01:23.70]
[01:30.09]少しやりすぎたかな？「是否稍微有点过头了？」
[01:33.83]マヅで怒らせたかな？「真的惹你生气了？」
[01:37.25]Oh No, No, No
[01:41.54]抱きしめてあげるから「紧紧抱住你」
[01:44.91]仲直りをしようよ「让我们和好吧？」
[01:48.54]Oh Yes, Yes, Yes
[01:52.84]My darling Please 絆は「My darling Please 两人之间的羁绊」
[01:56.71]My darling Please 不安を「My darling Please 因为不安感」
[02:00.53]乗り越えてこそ強く「克服后」
[02:03.35]深くなるもの「才变得更强更深」
[02:10.92]それが僕らのLove Style「那是我们的Love Style」
[02:14.86]突き進むのさLove Style「勇往直前 Love Style」
[02:18.73]I need you, I want you, Forever
[02:25.88]これが２人のLove Style「这是2个人的Love Style」
[02:29.73]いつまでだってLove Style「无论何时 Love Style」
[02:33.92]You are mine, I'm yours, Forever Only you, love you
[02:45.57]
《桜蘭高校ホスト部》角色歌『また明日！』桜蘭高校ホスト部：藤岡ハルヒ（坂本真綾役）·須王環（宮野真守役）·鳳鏡夜（松風雅也役）·常陸院光（鈴村健一役）·常陸院馨（藤田圭宣役）·埴之塚光邦（齋藤彩夏役）·銛之塚崇（桐井大介役)
[00:00.00]桜蘭高校ホスト部 サントラ＆キャラソン集 後編
[00:02.00]また明日!
[00:04.00]唄：桜蘭高校ホスト部 （藤岡ハルヒ：坂本真綾 須王環：宮野真守 鳳鏡夜：松風雅也
[00:06.00]常陸院光：鈴村健一 常陸院馨：藤田圭宣 埴之塚光邦：齋藤彩夏 銛之塚崇：桐井大介）
[00:08.00]作詞：松藤量平 作曲／編曲：新屋豊
[00:10.00]
[00:11.46]いつだって君ことを 僕らはここで待ってるから「无论什么时候 我们都在这里等待着你」
[00:20.29]ヤなことがあったのなら 僕らに話を聞かせてよ「有什么烦心的事 我们都愿意听你倾诉」
[00:27.80]
[00:28.29]さっきまで泣いていた（泣がないで） 君の悲しい顔も（すぐに）「就算你刚刚哭过 满脸悲伤」
[00:36.68]ほら僕らなら いつのまに 笑顔に変える「我们也能让你不知不觉绽放笑容」
[00:44.78]
[00:45.43]また明日！微笑んだ君に会えるように「明天再会!愿能见到满脸微笑的你」
[00:50.55]澄み切った青空浮かぶ雲のよに「就像漂浮在那晴朗蓝天上的白云」
[00:55.21]胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう「让心胸沐浴在阳光下 向前走吧」
[01:03.13]僕と「与我一起」
[01:04.44]
[01:12.66]くだらない冗談だって君は笑うかもしれないけれど「对于无聊的玩笑 或许你会一笑置之」
[01:21.31]たで君の喜ぶ顔が 僕らはいつも見たいだけなんだ「我们仅仅是希望 看见你喜悦的笑脸」
[01:28.96]
[01:29.40]さっきまで降っていた（大丈夫） どしゃぶり雨雲も（すぐに）「就算刚刚还下着倾盆大雨」
[01:37.87]ほら僕らなら 笑い飛ばすて 歩いていける「我们也能放声欢笑大步前进」
[01:46.03]
[01:46.42]また明日！微笑んだ君に会えるように「明天再会!愿能见到满脸微笑的你」
[01:51.90]輪になって つないで手と手の温もりを「我们手牵手围成圈的那种温暖」
[01:56.16]いつまでも忘れないように 歩き出そう「愿你永远不会忘记 向前走吧」
[02:04.26]僕と「与我一起」
[02:05.04]
[02:05.66]けんかして すれ違う時だって（どんなときだって）「就算发生争吵 转身离去的时候」
[02:14.22]君に逢えたことに 後悔はないから「我也决不会后悔与你相逢」
[02:21.03]
[02:21.32]また明日！微笑んだ君に会えるように「明天再会!愿能见到满脸微笑的你」
[02:26.76]澄み切った青空浮かぶ雲のよに「就像漂浮在那晴朗蓝天上的白云」
[02:31.15]胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう「让心胸沐浴在阳光下 向前走吧」
[02:38.45]
[02:38.84]また明日！微笑んだ君に会えるように「明天再会!愿能见到满脸微笑的你」
[02:44.27]輪になって つないで手と手の温もりを「我们手牵手围成圈的那种温暖」
[02:48.63]いつまでも忘れないように 歩き出そう「愿你永远不会忘记 向前走吧」
[02:55.50]
[02:55.65]また明日！微笑んだ君に会えるように「明天再会!愿能见到满脸微笑的你」
[03:01.70]澄み切った青空浮かぶ雲のよに「就像漂浮在那晴朗蓝天上的白云」
[03:05.96]胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう「让心胸沐浴在阳光下 向前走吧」
[03:14.01]僕と「与我一起」
[03:15.43]
《桜蘭高校ホスト部》插入歌『Little Wing』河辺千恵子
[00:00.00]little wing「小小的翅膀」
[00:02.00]TV动画「樱兰高校男公关部」插曲
[00:04.00]作词：deuxunni
[00:06.00]作曲：日向めぐみ
[00:08.00]编曲：加藤大佑
[00:10.00]演唱：河边千惠子
[00:12.00]
[00:14.00]制作「仆のこえ」
[00:16.00]
[00:20.84]きっといまのままじゃ「如果能就这样下去」
[00:25.55]何を 何も失うものも無い「一定不会失去任何东西」
[00:34.50]君のいないこの空の下で「在这片没有你的天空下」
[00:40.76]生きる意味を ねえ 教えて「请告诉我 活着的意义」
[00:45.44]
[00:48.14]数え切れぬやさしさとか「那些数不尽的温柔」
[00:54.74]忘れられない言葉とか「那些忘不了的话语」
[01:01.85]壊れた夢の中で「至今仍在不停寻觅」
[01:05.88]今も探し続けて「在这破碎的梦境之中」
[01:11.11]
[01:12.13]気ずついて傷つけあって「相互伤害 相互爱恋」
[01:20.39]愛し奪いあったぼくら「却又相互争夺的我们」
[01:27.79]光さえしらぬ小さな翼を「如果能够守护这对」
[01:38.82]守ることができたなら「未曾见过光芒的小小翅膀」
[01:45.80]
[01:49.91]胸に秘めた遠い記憶「隐埋心中的遥远记忆」
[01:56.48]けして消せない過ちは「无法抹去的往日过错」
[02:03.56]いえることないきずあとを「为我们铭刻下了」
[02:08.64]ぼくらにのこした「难以治愈的伤痕」
[02:13.24]
[02:28.07]たった一言言えない言葉を「假如这句说不出的话语」
[02:34.90]伝えていたなら「从前能够向你表达」
[02:41.75]もっと愛せる未来を生きる「想必现在的我们定会走在」
[02:48.74]二人がいたかな「能够更加相爱的未来」
[02:52.70]
[02:55.10]きずついてきずつけあって「相互伤害 相互爱恋」
[03:03.44]愛し奪いあったぼくら「却又相互争夺的我们」
[03:10.54]それぞれの場所へと 今は向かう「现在却走向 各自的地方」
[03:21.90]
[03:22.60]日は昇り 開け行く空広がるよ「朝阳升起 天空渐渐明朗」
[03:33.00]もう迷わずに とおくまでゆこう「别再迷茫 让我们去向远方」
[03:43.13]いつか全てを「祈求在今后的将来」
[03:49.07]愛せるように祈って…「我们能够深爱一切…」
[03:56.79]
总算弄完了...有不满或不合意不接受投诉...再说偶本来也只是做了点机械性整理拉校正之类的繁琐操作...不过有几首确实是偶手把手剪接制作标签滴...稍微有点成就感了滴说拉...
（谜之音：人性爆发拉...！？怎么可能...应该完全归为心血来潮才是...说笑滴说..）
|
|