SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团S.A特优生系列作品报错&意见专贴

查看: 7048|回复: 7

SOSG字幕团S.A特优生系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2008/04/08 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容，感谢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

冰涩的贝壳湾

20 主题	280 存在感	192 活跃日

都是笨蛋所以不会装傻。。

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2008/04/08 | 编辑

第一话 15分52秒

“打量”..（大量）..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

simonfish

60 主题	218 存在感	55 活跃日

我被在线了

SOS团一星级★

2楼

发表于 2008/04/08 | 编辑

01话,02:44
原句：我走了，老哥
应为：我走了，老哥再见

还有个建议，那个"第二名小姐"把其翻译为"二姐"个人感觉GJ很多，外加NETA说明跟"哥哥"发音相同
xDDDDD

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

辉夜

199 主题	1182 存在感	2157 活跃日

~人家是おとこ哦~

SOS团三星级★★★

3楼

发表于 2008/04/08 | 编辑

第一话 05:37
如图,茅的素描本上的字没有翻译.
PS:这里也是动画的一个BUG,光的头发被树懒刮走之后的画面还在的说....

图片需登录后查看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

4楼

发表于 2008/04/09 | 编辑

确实漏了,应为

那头野兽
干掉它…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

XEの枽子

50 主题	126 存在感	35 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

5楼

发表于 2008/04/11 | 编辑

第1话：20分45秒
其实话是小光说的：“你和明问的问题一样呢”
而字幕上小光却说：“你和‘光’问的问题一样呢”
~~错了XD，不过字幕组辛苦啦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ikkitousen

60 主题	107 存在感	128 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

6楼

发表于 2008/04/14 | 编辑

因为我有时要下载片源做mad,请问字幕组可以放出外挂字幕吗?lulu也是,可以吗?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

7楼

发表于 2008/04/15 | 编辑

引用第6楼ikkitousen于2008-04-14 20:00发表的“”:
因为我有时要下载片源做mad,请问字幕组可以放出外挂字幕吗?lulu也是,可以吗?

请自行SHARE下片源

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者