SOSG字幕团狂乱家族日记系列作品报错&意见专贴－ SOSG字幕团

SOS动漫社团 -> SOSG字幕团 -> SOSG字幕团狂乱家族日记系列作品报错&意见专贴

XML

RSS 2.0

WAP

<< 1 2 3 4 5 >> Pages: ( 3/5 total )

--> 本页主题: SOSG字幕团狂乱家族日记系列作品报错&意见专贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

沢山想

SOSG招收字幕组人员

级别: 实习生
精华: 0
发帖: 85
人品: 0
存在感: 16
SOS币: 348
宣传值: 0
在线时间:6(小时)
注册时间:2008-06-13
最后登录:2008-06-26

[屏蔽签名][屏蔽头像] 图片：嘛。。。出框了。。。问题不大严重。。。但还是提出来吧。。。
沢山の夢たち，沢山の想い出たち
[20 楼] \| Posted: 2008-06-26 21:27					[顶端]

调用专栏

ealchemist

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 463
人品: 0
存在感: 53
SOS币: 389
宣传值: 0
在线时间:184(小时)
注册时间:2007-08-01
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] 12集：15:27处“妖怪”错打成了“要怪” y+w,j] 19:17处，凶华的原名应该是“休琪娃－爱亚爱莉阿莉亚”才对，翻译少了 [ 此贴被ealchemist在2008-06-29 23:17重新编辑 ]
枪杆子里面出政权一切反动派都是纸老虎哪里有压迫，哪里就有反抗无产阶级万岁
[21 楼] \| Posted: 2008-06-29 23:00					[顶端]

阮少

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团一星级★
精华: 0
发帖: 818
人品: 2
存在感: 91
SOS币: 4268
宣传值: 0
在线时间:471(小时)
注册时间:2008-03-10
最后登录:2008-09-04

[屏蔽签名][屏蔽头像] 老實說...譯名方面越來越怪了....

[22 楼] \| Posted: 2008-06-30 16:31					[顶端]

堂堂

绝望了…为什么不是周日档……

级别: SOS团字幕组
精华: 0
发帖: 369
人品: 2
存在感: 154
SOS币: 2394
宣传值: 0
在线时间:730(小时)
注册时间:2007-12-04
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] QUOTE: *引用第22楼阮少于2008-06-30 16:31发表的“”: I'BhN#GhX 老實說...譯名方面越來越怪了.... aIV / c 1^}I?PbqV p2i?)+z 译名方面我们都尽量找了中文版的小说，可能找到的小说不是官方，所以跟大家看的有点不一样。。。 6`e7\|ilh6 0B]q /G( r[a7">n QUOTE:* *引用第21楼ealchemist于2008-06-29 23:00发表的“”*: {7OHEArv 12集：15:27处“妖怪”错打成了“要怪” Kf[d@L 19:17处，凶华的原名应该是“休琪娃－爱亚爱莉阿莉亚”才对，翻译少了 "s(~k =Xh)34q 关于凶华的名字，找到的就是听上去不全的版本，当时也觉得奇怪。。。 }oRBQP^&K 挣扎了一下还是用了小说里的。。。
狂乱家族日記(日) 乃木坂春香の秘密 (金) ============================================================== 以下引用某虫签名： SOSGSUB 7月制作列表：秀逗魔导士第4部乃木坂春香的秘密 School Rumble-3 OVA CLANNAD智代篇继续制作：叛逆的露露胸R2 空之境界剧场版 Candy boy 狂乱家族日记 [SOSG&52WY] Naruto 疾风传
[23 楼] \| Posted: 2008-06-30 19:48					[顶端]

ealchemist

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 463
人品: 0
存在感: 53
SOS币: 389
宣传值: 0
在线时间:184(小时)
注册时间:2007-08-01
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] QUOTE: *引用第23楼堂堂于2008-06-30 19:48发表的“”*: )PX VR T 5 ~Wg=u<6 y>I2}P 关于凶华的名字，找到的就是听上去不全的版本，当时也觉得奇怪。。。 )l3Uf&v^f 挣扎了一下还是用了小说里的。。。 ]I?.1X5d0 &d_^k.%y !nvwRQ 其实凶华的原名看ed里的cast就可以知道了
枪杆子里面出政权一切反动派都是纸老虎哪里有压迫，哪里就有反抗无产阶级万岁
[24 楼] \| Posted: 2008-06-30 20:12					[顶端]

堂堂

绝望了…为什么不是周日档……

级别: SOS团字幕组
精华: 0
发帖: 369
人品: 2
存在感: 154
SOS币: 2394
宣传值: 0
在线时间:730(小时)
注册时间:2007-12-04
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] QUOTE: *引用第24楼ealchemist于2008-06-30 20:12发表的“”*: 5'2kP{; ~?Zib1f) 其实凶华的原名看ed里的cast就可以知道了 zakhJ 0TU3 _;o -3Kh >b) 日文是知道的，只是不知中文小说里是怎么翻的 = Xgo}g1 想尽量保持一致。但可能找到的中文小说翻译有问题……
狂乱家族日記(日) 乃木坂春香の秘密 (金) ============================================================== 以下引用某虫签名： SOSGSUB 7月制作列表：秀逗魔导士第4部乃木坂春香的秘密 School Rumble-3 OVA CLANNAD智代篇继续制作：叛逆的露露胸R2 空之境界剧场版 Candy boy 狂乱家族日记 [SOSG&52WY] Naruto 疾风传
[25 楼] \| Posted: 2008-06-30 20:33					[顶端]

lkb0221

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团新手
精华: 0
发帖: 466
人品: 0
存在感: 38
SOS币: 1555
宣传值: 0
在线时间:308(小时)
注册时间:2008-02-05
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] 狂乱家族日记- Wikipedia- 繁 - [ 转为简体网页 ] h"FI]jK\|} 本名是休琪娃‧爱亚爱莉 O8]e(i >kXscbRL7 记得当时狼辛的时候也有这个疑问基本译名后面都少点音但是还是尽量按一个版本走看的是别的版本的同学们还请见谅了… 6bm7^e( j=r1JV @ QUOTE: *引用第22楼阮少于2008-06-30 16:31发表的“”*: TgiZ % G 老實說...譯名方面越來越怪了.... v[dUUR f 如果可能的话还是提出来吧多谢这样我们比较好改 5m8u:6kQu W!{RJWe = =汗才发现用的不是自己号… 我是饭团

[26 楼] \| Posted: 2008-06-30 22:24					[顶端]

阮少

SOSG招收字幕组人员

级别: SOS团一星级★
精华: 0
发帖: 818
人品: 2
存在感: 91
SOS币: 4268
宣传值: 0
在线时间:471(小时)
注册时间:2008-03-10
最后登录:2008-09-04

[屏蔽签名][屏蔽头像] 好吧...過兩天我將譯名都過在入門貼裡... http://www.sosg.net/read.php?tid=145990 #^}H)>jWy E;Z(v 貓娘記得是美露哆卡比...

[27 楼] \| Posted: 2008-07-02 02:13					[顶端]

堂堂

绝望了…为什么不是周日档……

级别: SOS团字幕组
精华: 0
发帖: 369
人品: 2
存在感: 154
SOS币: 2394
宣传值: 0
在线时间:730(小时)
注册时间:2007-12-04
最后登录:2008-09-07

[屏蔽签名][屏蔽头像] QUOTE: *引用第27楼阮少于2008-07-02 02:13发表的“”*: b-ss^UL 好吧...過兩天我將譯名都過在入門貼裡... http://www.sosg.net/read.php?tid=145990 SCfp5W7~ Krae^z9R 貓娘記得是美露哆卡比... V/#Ra sFM$O232 麻烦LS的同学了……
狂乱家族日記(日) 乃木坂春香の秘密 (金) ============================================================== 以下引用某虫签名： SOSGSUB 7月制作列表：秀逗魔导士第4部乃木坂春香的秘密 School Rumble-3 OVA CLANNAD智代篇继续制作：叛逆的露露胸R2 空之境界剧场版 Candy boy 狂乱家族日记 [SOSG&52WY] Naruto 疾风传
[28 楼] \| Posted: 2008-07-02 16:48					[顶端]

ノ團员_羊

SOSG招收字幕组人员

级别: 实习生
精华: 0
发帖: 55
人品: 0
存在感: 14
SOS币: 176
宣传值: 0
在线时间:254(小时)
注册时间:2008-03-22
最后登录:2008-09-06

[屏蔽签名][屏蔽头像] SOSG狂乱还出吗？拖了两天，已经看完别的字幕的了，就等收藏，却迟迟不出。

[29 楼] \| Posted: 2008-07-07 10:49					[顶端]

<< 1 2 3 4 5 >> Pages: ( 3/5 total )
SOS动漫社团 -> SOSG字幕团

			Copyright © 2006-2008 SosG.Net used PHPWIND ver.SOSG_SP 本系统当前运行于自动限制模式，将根据负载情况进行自动调整 Total 0.062689(s) query 6, Gzip enabled, 沪ICP备07006640号请使用IE核心的浏览器，建议设置分辨率1024*768以上，色彩设置为真彩色32位