原文：



ショック！！ 2008.07.20 Sunday

友達と遊んでいる時に、“愛をとりもどせ！！”の歌詞について口論になりました

友達2人：「“You は Shock”だよ」

私：「違うよ “You are Shark”だよ」

なかなか決着はつかず、友達の一人が携帯電話で、“愛をとりもどせ”の歌詞を検索し、
私の顔に突きつけてきました。

（フンっ）

と思いつつ、自分の目で確認してみると…。

…“鮫”は一つもでてこない…。
どこを探しても見つからない…

私の惨敗でした。。。

友達：「さすがみのりん」

とか言われちゃったけど、違うんです
これは私も人から聞いた話で、ずーっとそれをそのまま信じていたんです。。。

真実を知り、すっごく恥ずかしかったのと、
鮫じゃなかったということがなんだかショックでした～






译文：



打击!



和朋友一起玩的时候,关于“爱をとりもどせ”(北斗神拳op=_=！)的歌词争论了起来。



两个朋友:“是You は Shock啦”

我:“不是啦，是You are Shark”（shark:鲨鱼 shock:冲击，打击，震击等）



最后还是没有个结果，于是朋友便用手机查了“爱をとりもどせ”的歌词，然后突然拿到我的面前给我看。



(哼~~！)



不服气的我，亲眼确认了一下之后…



…“鲨鱼”一个都没有查到…

到哪里都搜索不到…



惨败。。。



朋友:“真不愧是实里”

说着这样的话



不过不是那样啦，我也是从别人那里听来的，之前一直都深信不疑着。。。



知道了原本的之后，感觉很不好意思

总觉得这件事情真是个打击啊。