QUOTE:
引用第5楼寄生蔓藤于2008-10-07 09:34发表的“”:
●12%,变薄2.6mm,GBA插槽废除
●两画面均扩大为3.25寸.附带照相机和音乐收听机能
●DSi的摄像头为30万画素,双画面均为触摸屏.
●播放的声音可以调整速度,用来学习语学.
●SD卡插槽标准附带.拍摄的照片可以在Wii的照片频道观看
.......
不知你哪儿复制来的……官网上没有任何提及有关“是否双屏”的字眼……
我估计是发布会当天的文字直播的直播翻译吧
当天的日文的文字直播我也看了 注意原文是这样的：
QUOTE:
13:49 ニンテンドーDSiカメラは30万画素。２画面タッチパネルを生かして、写真で遊びを提案。
这样翻译过来的确是双屏触摸的意思 可是官网上没有任何提及双屏触摸的字眼 因此 我估计是漏了一个逗号
应该是
QUOTE:
13:49 ニンテンドーDSiカメラは30万画素。２画面，タッチパネルを生かして、写真で遊びを提案。
这样翻译过来就是“双屏幕，有触摸功能”
不过谁也不知道有没有双触摸屏……因为官方也没有否认 就等11月DSI的发售啦！
另外 楼上你的第一条
12%,变薄2.6mm,GBA插槽废除
是典型的日语语法……这样看谁看得懂= =! 请翻译成：
“变薄2.6mm，为12%”
您尚未入住！ 现在登录 免费注册 ┋ 搜索 ┋ 社区服务 ┋ 风格选择 ┋ 帮助 
