| | [屏蔽签名][屏蔽头像]
[漫画]【官方同人4格】凉宫春日酱的忧郁(2008.10月号)(多图)(日语) ,(我是排版用的空栏) ,(我是排版用的空栏)
点击这里打开另1页播放由作者推荐的适合阅览本帖时的背景音乐BGM ,(我是排版用的空栏) ,(我是排版用的空栏)
祝动画化! 这次主题是赏月,跟中秋节擦肩而过。 由于鄙人翻译水平和时间都不足, Let's 看图说话! 第1页
 日本的中秋节有吃荷包蛋拉面的风俗。
第2页
 最高机密 入乡随俗 日语里“乡”的发音和“业”相同。莫非是AV业?
第3页
 鹤屋有做拉面的天分。 长门不懂如何做拉面,但以前见过别人做批萨饼,误以为做批萨饼和做拉面是一回事。
第4页
 鹤屋养鸡场里的鸡,虽然身体是鸡,但心灵却是鹤。 兔女郎制服恐怕是“业界”指定代表服装。
第5页
 全体换上兔女郎服装了。
第6页
 长门的名言:兔女郎服装最精彩了。再来一碗。
第7页
 凉宫春日的信口开河:月面上生存着兔子,它靠耳朵收集氧气进行呼吸。
第8页
 妄想成真,1只兔子开始在月面上寻找同类了。只有长门实时侦测到了这只兔子的存在。凹:垂头丧气
第9页
 胡扯在继续,凉宫将兔子们设定成侵略型宇宙人了。请再添一碗面。 长门有做和平大使的素质。
第10页
 鹤屋也来瞎掰了:因为地球上有狼男,所以宇宙兔子们至今不敢轻举妄动。 这个设定得到了凉宫的认可, 于是倒霉的谷口突然间长了一身长毛。
第11页
 古泉冷静地分析后,认为凉宫她们已经处于集体催眠的状态中了。 只要有适度的刺激就可以让她们清醒过来。 于是求助阿虚。
第12页
 阿虚是敢于自我牺牲的好人。
第13页
 还记不记得动画第1卷里登场的那只会说话的猫,它是阿虚的妹妹打发时间的玩具。
第14页
 可能这个精力充沛过旺盛的妹妹是阿虚的玩具。或者可以说阿虚是他妹妹的游乐器具。
第15页
 4格漫画的优点就是情节可以不拘谨不连贯。 小朝仓提议将房间改变成月面,以附庸节日赏月的气氛。 外面有小朝仓的天敌--猫,所以小朝仓惧怕外出的吧?
第16页
 小朝仓使用了力量以后,身体会缩得更加小,但是请放心,当房间恢复原样时,力量也会回到小朝仓身体里,小朝仓的身体也会恢复成原来的幼生形态。 デジカム:数码光学成像制品,数码相机、数码摄影机的通称 http://xn--lckza7b1f.com/index.html 月面上的即卖会,1个(特小)小朝仓定价300日元=20元人民币 ,比粘土2头身Q版手办还便宜。
10月号完。欢迎有爱人仕自由翻译。11月号待续。 [漫画]【官方同人4格】凉宫春日酱的忧郁(2008秋季增刊)(多图)(日语)【点击这里进行跳跃】
[ 此贴被imlhk在2008-10-08 12:07重新编辑 ] | 时速100KM通过中http://v.youku.com/v_show/id_XNDM1MjQ0NTY=.html | | [楼 主] | Posted: 2008-10-08 11:55 | [顶端] | |