| | [屏蔽签名][屏蔽头像]
[感想]台版Strikers漫画第一期入手!  昨天入手的漫画,那封面实在白得可怜,而且标题居然是第一季的标题加上Strikers便成了 价钱嘛.....台币1xx/港币3x,非常正常的价钱 说回这本漫画的内容,这本漫画收录了漫画的episode-1~episode-7,画功便不说了,释名方面....人物方面没有问题,魔导器方面也没有问题,不过,魔法方面便有大问题了.... Divine Buster居然释成神圣破坏炮(顺带一提,在A's漫画时角川把Starlight Breaker释成星光集束炮....)
特别附录----角川版漫画释名
人物(第一期出场):
高町なのは 译名(Flsnow版):高町奈叶 译名(角川版):高町奈叶
フェイト・T・ハラオウン 译名(Flsnow版):菲特・T・哈洛温 译名(角川版):菲特・T・哈洛温
八神はやて 译名(Flsnow版):八神疾风 译名(角川版):八神疾风
シグナム 译名(Flsnow版):希格诺 译名(角川版):席格娜
ヴィータ 译名(Flsnow版):维塔 译名(角川版):薇塔
シャマル 译名(Flsnow版):莎玛尔 译名(角川版):夏玛尔
リインフォースII(ツヴァイ) 译名(Flsnow版):天使之翼II(琳) 译名(角川版):统御之力II(琳)
ユーノ・スクライア 译名(Flsnow版):尤诺・斯克莱亚 译名(角川版):尤诺・斯克莱亚
クロノ・ハラオウン 译名(Flsnow版):克洛诺・哈洛温 译名(角川版):克洛诺・哈洛温
スバル・ナカジマ 译名(Flsnow版):昴・中岛 译名(角川版):中岛昴
ティアナ・ランスター(ティア) 译名(Flsnow版): 蒂安娜・兰斯特(蒂娅) 译名(角川版):蒂亚娜・蓝斯塔(蒂亚)
エリオ・モンディアル 译名(Flsnow版):艾力奥・曼迪尔 译名(角川版):艾利欧・蒙迪亚尔
キャロ・ル・ルシエ 译名(Flsnow版):凯珞・露・露茜 译名(角川版):凯萝・露・露希耶
ギンガ・ナカジマ 译名(Flsnow版):银河・中岛 译名(角川版):中岛银河
ゲンヤ・ナカジマ 译名(Flsnow版):原野・中岛 译名(角川版):中岛源也
カリム・グラシア 译名(Flsnow版):卡莉姆・格拉希娅 译名(角川版):卡莉姆・古利希亚
ヴェロッサ・アコース 译名(Flsnow版):维洛萨・艾克斯 译名(角川版):维罗萨・亚克斯
魔导器(第一期出场):
レイジングハート 译名(Flsnow版):旭日之心 译名(角川版):升腾之心
バルディッシュ 译名(Flsnow版):雷光战斧 译名(角川版):巴尔迪修
シュベルトクロイツ 译名(Flsnow版):天剑十字 译名(角川版):剑十字
リボルバーナックル 译名(Flsnow版):旋流手甲 译名(角川版):迴旋拳套 | Go to SLB!!Go to SLB!!Go to SLB!! | | [楼 主] | Posted: 2008-10-12 09:51 | [顶端] | |