|
|
[屏蔽签名][屏蔽头像]
SOSG诚招字幕团工作成员 【有意者加QQ：286870801】
 SOSG诚招字幕团、汉化组工作成员, 请有意者加QQ 286870801, 注明来历 Ucv-}oa-?
*&LVn) @[`
*Bc= g
l$
QUOTE: 福利政策: ceAK;
v
o
对于字幕团正式成员我们将提供SOSG字幕团所有作品及其他一些资源的FTP无限速下载 >pr{)b p G
同时,字幕团成员将享有SOSG大型动漫讨论社区的金色字幕团认证ID及一定的论坛工资政策 [&6l=a
我们组是一个有爱的大家族, 也十分期待您的加入:) Yk[yG;W
JTrxh]
6 :J @
以下为招收范围表和相关招收要求 &%rX RP
"h\{PoG
s\ _
,aI
8 z\WyDz
== 片源 ==(主招项目) anHP5gD
)N<>L/R
 要求: 能有设备自行录制日本电视台的节目 @:X~^K .
[[ H XOPaV
 注: 您需要有相关设备，且尽量保证稳定的片源提供 S-g`rTx
Jy{A1i@4~s
>i-cR4=LL{
8g^OXZ
== 日翻 ==(主招项目) ZI-)'
^7V9\Q9
要求: 能独立翻译一部动画, 有良好的日语及中文能力, 保证有稳定在线时间固定译制 p~En ~?<
OANn!nZ.
注: 若您无法达到通过标准, 我们建议您学习时间轴、后期制作 i` n,{{x&4
相对翻译来说，这两样不需要很高的基础，上手容易且需要一定日语基础 y;3vr1?
另外, 无法听译出一篇动画但能翻译出一篇漫画的也可进漫画汉化组(传送门) Lr V)}1&5
k5P&F
L00,{g6wqb
/)e&4.6
== 时间轴 ==(仅招实力经验工作者) <{JHFU`^
1)X%n)2pr
要求: 熟练掌握一种或一种以上时间轴软件, 能正确识别断句, 有一定的润词能力, 并需要有精确的定时技术 o'? Y0Wt
D a0E)
注: 有一定日文基础为佳, 能对翻译稿错字识别并进行纠错(请保证长时间在线,后期全能者优先) Q_x/e|sd
cL7j e
IF(W[J
Y, )'0O
== 特效 ==(仅招实力经验工作者) mpIRe @#Z
ck){N
? y
要求: 精通SSA/ASS字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件 pJ ;J>7Gt
4w}\2 &=
注: 报名人士要求审美观良好, 将特效完全"溶入"原片中为佳(特效为长效性职位, 因此我们需要优秀具有丰富经验的特效人员) y4t M 0h
b W7tJ
?kI-o0@O.
Zm >
Q-7r9
@kenv3[Lc
== 后期 ==(仅招实力经验工作者) nw+ L _b
q&B'peT
新番组后期: 要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译[最好会些日语],润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持 rUvq AfE&+
>k,bHGj?
DVDRIPer: 要求熟练使用AVS, 清楚DVDRIP原理, 能针对各种情况做出妥善的操作 @F]6[
lbZ,?wm
fIu5d6;'
>> 相关工作组 r :{2}nE
Z3<>Z\6D
== 分流组 == D}XyT/8G3
+AhR7R!
见这里: http://www.sosg.net/topic_240617.html bHH{bv ~Z
qAUqlSP5
8xJdK'
== 美工组 == IsxPm9P2<
[cwc}f ^
见这里: http://www.sosg.net/topic_38130.html 4(o: #9I
;{
u{F L
c[}h( jkP
== 漫画组 == M7-piRnd4
[]/=!?5B
见这里: http://www.sosg.net/topic_254995.html
|
SOSG字幕团作品下载
由观众自己来决定字幕制片的风格！
http://www.sosg.net/forum_72.html
SOSG字幕团关注您的意见~
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2006-08-22 15:28 |
[顶端]
| |
您尚未入住！ 现在登录
免费注册
┋ 搜索
┋ 社区服务
┋ 风格选择
┋ 帮助
