Re:我们大sosg有没有作品

206 主题	4631 存在感	1436 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

发帖: 29845
SOS币: 38464
注册: 2007-08-08
访问: 2024-04-18

楼主

发表于 2021/11/03 | 编辑

猜你喜欢: testing

以前有　現在字漫組和漫組都不見人了～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

pksaig

206 主题	4631 存在感	1436 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2021/11/04 | 编辑

引用第2楼华南虎皮哦于2021-11-03 13:33发表的“”:

时代的眼泪

怎麼連你都來這句

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

pksaig

206 主题	4631 存在感	1436 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2021/11/04 | 编辑

引用第4楼华南虎皮哦于2021-11-04 16:11发表的“”:

你日语怎么样，一起来干翻译吧

日语完全不會..........

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

pksaig

206 主题	4631 存在感	1436 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2021/11/04 | 编辑

引用第6楼华南虎皮哦于2021-11-04 17:35发表的“”:

粤语和日语很像的

像嗎??不太了解雖然我會粤语之前推了一首歌是日文改粤语的他还是原曲好明明我听是粤语好的但他一听到其他粤语改就說吓到了有那麼夸張嗎??真要說粤语和日文對他來說都是听不明皫外語吧他还說什麼那些曲就是為了日文而創出的所以改中文不管是普通話还是粤语都超難听

那不是扯嗎??又不是古曲現在的流行曲都是不會分這個的还不如說是翻釋的問題??但真要說那是翻釋的問題嗎那是作詞人和改詞人的問題吧不然那些翻釋都是作詞达人了

https://www.bilibili.com/video/BV1at411E7vA?spm_id_from=333.999.0.0

就是這首雖我覺得這首比原曲好但這個和個人主觀很有關我也不強求他人但怎也說不上一開口就吓人吧??他太偏頗了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

pksaig