SOS动漫社团 › 博物馆 › 梦笔生花-文 › [译文]<动画与记忆>片段翻译分享

查看: 26726|回复: 64

[译文]<动画与记忆>片段翻译分享

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

近来在啃读<Anime and Memory>，作者在书中写道不少的作品，其中就有新海诚的各个作品，小生作为一个新海诚的FANS甚喜，故而将个人拙劣的翻译置于此处与众分享。

----------我是分割线-----------
Preface部分

记忆这个主题总是在动画中扮演了一个极其重要的角色.在过去的数十年，这一元素的影响不断增强。动画在处理各种记忆的时候，总是采取多方位的视角，并糅合 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

10楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

11楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

引用第10楼罗严塔尔于2012-07-26 16:28发表的“”:

呵呵要说莫名其妙的结论,我觉得你缺乏自知之明呢~

不好意思,要说阶级色彩,村上春树也不少,
.......

每个作者都有自己的写作方式，你觉得村上的作品缺少“是非判断”是因为你对他的作品理解不深，当然看得出你深受小学语文课本毒害觉得鲁迅先生的文字就是纯文学这一面，我表示同情

还有，如果你没有黑新海诚的材料了，麻烦就别扯这么远……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

12楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

13楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

引用第12楼罗严塔尔于2012-07-26 20:27发表的“”:

笑了你真是语死早呀。明明我说的是村上春树不缺少是非判断，不缺少阶级色彩，本质和被傻粪讨厌的司马辽太郎是一样的。只不过他是隐性愤青罢了。到底是谁理解不深呢~又想笑了

至于新海诚，我前面就说过了，他的东西就那么回事。说不上有毒，也没差到奇葩。新海本身没什么值得黑的。要黑也是黑尔等抬神轿的。

我只是没有理解上去你凭空胡编无根无据的文字而已——我没有说过讨厌司马辽太郎。只不过你硬要把他搬出来和村上比历史地位，我不得不强调二者作品表现出的基调不同而已，没有什么比较的价值。

我只是教导你该怎么正确看待新海诚的作品，不过某些自以为眼光通透之流继续揪住自己的狭隘之见不放我也没有办法。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

14楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

15楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

引用第14楼罗严塔尔于2012-07-26 21:02发表的“”:

算了讨厌司马辽太郎的基本都是傻粪，他老人家的史观显然不是TG喜欢的，这我当然知道~
我之所以提司马辽太郎是为了教导某些分不清纯文学和通俗娱乐的孩子，
不要以为通俗娱乐就是二三流商业烂俗了。
.......

我只不过证明了村上作品里有“是非判断”，何来暴露阶级色彩之说，请不要偷换概念。

还有，你这种搬不出证据就随便否认别人观点的行为正是你这种故作渊博满嘴放哑炮之流惯用的伎俩，我真是不想跟你计较，或许我们认知水平的差距，真不是一两句话就能够填补的。

哈哈哈，脑残儿童？麻烦别用这种好像自己胜利了的口气说话，你除了喷几句“傻粪”“脑残”“神矫众”“偷换概念”，还会什么？白费唇舌啊，孺子不可教。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

16楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

17楼

发表于 2012/07/26 | 编辑

引用第16楼罗严塔尔于2012-07-26 21:47发表的“”:
呵呵睡前补一刀
捏造别人没说过的东西来辩论，估计不是语死早，
多么经典的偷换话题
简单的诡辩术被轻松戳穿，

.......

你是在说你自己吗，简单的诡辩术，无止尽的偷换话题。

你这种胜利者的优越感真不知从何而来，或许这种伪装能让你睡得更加安稳？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

18楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

19楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第18楼罗严塔尔于2012-07-27 07:43发表的“”:
呵呵缺乏实力,境界太低,看不通透,只能用个人爱好个人感悟做掩体,只能抬抬神轿的XXXX,
你们只要存在就会自然而然的贡献出满满的优越感来~

PS:村上春树真悲剧,就因为主流市场混得还不错,于是被现在的装B青年盯上了.其实不懂装懂的装B青年都是高级黑呢~被装B青年挂嘴边,村上春树这个名字也有烂了的危险了~

哈哈哈，某些自命不凡以为搬出来几个老前辈就能抬高自己身价的低端黑才是优越感的源泉啊，因为自己认知水平有限就只好避而不谈偷换话题贬低异己满嘴胡言的人果真存在啊。

我对你的奉劝是，多读书，读好书，把装B的时间用在读书上，提升一下自己可怜的思想境界。另外，请不要再折腾那些老前辈出山了，实在在别人的作品中找不到可以黑的地方（我相信某些人压根没读过几本村上的书），就请洗洗睡吧。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者