查看: 26709|回复: 64
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[译文]<动画与记忆>片段翻译分享

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

近来在啃读<Anime and Memory>,作者在书中写道不少的作品,其中就有新海诚的各个作品,小生作为一个新海诚的FANS甚喜,故而将个人拙劣的翻译置于此处与众分享。

----------我是分割线-----------
Preface部分

      记忆这个主题总是在动画中扮演了一个极其重要的角色.在过去的数十年,这一元素的影响不断增强。动画在处理各种记忆的时候,总是采取多方位的视角,并糅合 ..

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

20楼
发表于 2012/07/28 | 编辑

猜你喜欢: 动画译文, 秒速五厘米往昔的时光, 时光从生命的起点开始点缀着记忆的片段


引用第42楼罗严塔尔2012-07-28 08:51发表的“”:
啊啦 脑残儿童装B不也就是只能拿个春树出来吗?只怕也就是跟风看个森林的程度吧
脑残儿童自己的写的比国产YY还不如的那一坨横在那里~要想和国产YY做切割未免也太天真了吧~
让脑残儿童跪了新海诚,他的原作小说明明就只是轻小说而已~脑残儿童果断没文化~莫非脑残儿童觉得新海诚能去拿个直木赏什么的了?还是脑残儿童觉得他算是纯文学~

其实脑残儿童也就是愚昧的跟风生物。村上春树主流口碑不错,有群小资什么的吹捧之,所以脑残儿童也就跟风了。新海诚因为年轻辈分浅,而且是独立动画起家,所以也有人抬他炒他,所以脑残儿童也就跟风了。 好吧,我大概一不小心又把真相说出来了~真应该反省呀~


不好意思,你完全没有触及我内心深处的想法,果然我们是活在不同境界的人啊,俯视你的感觉真好
村上的作品我自知还是比某些人读过的多,不过我跟没文化的2B青年炫耀这些有什么用呢
哈哈哈,明明自己就在跟风黑村上新海,黑国产YY,还好意思说别人跟风,明明自己没有欣赏水平,还好意思说别人愚昧,你可真是太欢乐了

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

21楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第44楼罗严塔尔2012-07-28 09:21发表的“”:

我同情下脑残儿童,鄙视下脑残儿童,地图炮下脑残儿童~
脑残儿童心里怎么想,我才不在意呢~
我前面也反省过了,要求脑残儿童拥有鉴赏力是不现实的哟~

.......


你的阅读理解能力果然有待提高呀,我的话只能证明在你心里村上新海和国产YY都是并列的啊,因为你的欣赏水平根本达不到能够通透村上新海的境界呀
唉,果然在2B青年心中只有轻小说才是文学,看不懂的都是渣呀

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

22楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第46楼罗严塔尔2012-07-28 09:40发表的“”:
还是那句话,新海诚本身就是个轻小说程度的~
其实脑残儿童又把可怜的春树黑了一次哟~

脑残儿童还是安心粉他的国产YY去吧~
国产YY该不该黑这个问题,脑残儿童会给出的答案很明显哟~


我只是看到个2B青年低端黑每天揪住国产YY这根稻草炫耀自己捉鸡的文化水平感到很欢乐而已
至于新海诚是不是轻小说程度,看来你是无意同意我的观点,那么我不会强求,毕竟你要仰视我的高度会很辛苦的

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

23楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第48楼罗严塔尔2012-07-28 10:37发表的“”:
笑了 脑残儿童有什么观点能拿出来呀~
新海诚是预备冲击芥川的纯文学还是预备冲击直木的通俗娱乐,
脑残儿童估计不敢选这两个里任何一个吧~


哈哈哈,也对,我怎么能指望一个只会满嘴放哑炮说话抓不住重点的2B青年低端黑来理解我的观点,反省啊反省

唉,某人又开始抬高身价,芥川直木的意义可不是一轻小说意X狂兼2B青年可以通透的,你就不要胡乱拿你自己都搞不懂的东西来遮羞了拜托

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

24楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第50楼罗严塔尔2012-07-28 12:30发表的“”:
呵呵 一个只能捧捧国产YY和新海诚的脑残儿童~他当然不敢正面回答喽~
不管是纯文学还是通俗娱乐,新海诚可不是一树阿姨~他这样写写类似轻小说的两边都是挤不进去的~
当然国产YY嘛,就更不值得一提了~
其实新海诚也蛮可怜的,被脑残儿童拖到国产YY一个档次里去了~


那辽太郎岂不是被某2B青年拖到了2B的行列,一个只会模仿日式轻小说永远活在中二的2B青年害人不浅啊
很明显你已经找不到什么材料黑新海诚了,所以只好偷换话题讨论新海诚的历史地位,低端黑果然战斗力弱
另外,历史地位什么的凭你的知识储备和文化水平是无法给出令人信服的评价的哦

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

25楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第52楼罗严塔尔2012-07-28 14:15发表的“”:
新海诚需要黑吗?有看国产YY的脑残儿童在黑他嘛~
哈哈,其实脑残儿童说不定是蜜国产YY黑新海诚呀~我终于发现了~
新海诚安心呆在二流/轻小说这类的范畴里,那混得可以很滋润。
不过脑残儿童把他拔去深刻内涵领域,再谈谈历史地位多伟大
那新海诚那点本事就不够看了~
.......


哈哈哈,你这小学生的阅读理解能力和混乱的逻辑啊,明明是你自己搬出司马辽太郎要和某某PK历史地位的难道你忘了?果然2B青年低端黑说出来的话就像拉出来的X一样
唉,我还是那句话,对于某欣赏水平文化境界低的2B青年,谈内涵是我的不对,你只要对着轻小说插画撸就可以了,怎么能指望你给出令人信服的评判呢
你果然只有歪曲事实这一招可用了吗,那就请到此为止吧

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

26楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第54楼罗严塔尔2012-07-28 16:56发表的“”:

区区一个90后非主流脑残儿童,还是有点自知之明好~
就算一个脑残儿童把内涵挂嘴边也是没用的,
说到底,你那点实力还是不要拉出来战了~
从一开始就凭你那点国产YY里都属于下三流的本事,就注定被我俯瞰了~
.......


真不知道你想表达什么,但是总的来看你是不太了解我这个人的……
咱们文字的差距就留着仁者见仁智者见智吧,还有一些观点的分歧也就这样搁置着吧,反正这么对骂下去也没个尾……
很明显咱们都没有什么有新意的对骂的说辞了,所有到此为止吧……
好吧,我现在心情不错,所以我们来做个了结,不想跟你刷回复了!切勿补刀!

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

27楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第56楼罗严塔尔2012-07-28 20:25发表的“”:

呵呵 不愧是脑残儿童的战斗机,学会用仁者见仁 智者见智了~
其实说穿了还是半吊子的常用借口“个人风格”“个人喜好”而已~

只不过脑残儿童拿仁者见仁 智者见智给自己的国产YY辩护,实在也太可笑了~
.......


食之无味,毫无新意

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

28楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第58楼罗严塔尔2012-07-28 21:39发表的“”:
啊啦~又被钓上来了吗~


唉,对不补刀能死星人我真是无话可说

622

主题

661

存在感

163

活跃日
喵~离线 see...
 9 

SOS团之无敌水王!

29楼
发表于 2012/07/28 | 编辑
引用第60楼罗严塔尔2012-07-28 22:08发表的“”:
脑残儿童好甜~


2B青年卖萌

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.028303(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3