查看: 9958|回复: 2
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

十年之夏,无可替代——Secret Base

268

主题

685

存在感

104

活跃日
美女离线 夏が来る 君が好き
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 3640
SOS币: 754
注册: 2011-11-01
访问: 2019-08-16

楼主
发表于 2011/11/09 | 编辑
无意听得一曲《Secret Base(秘密基地)》的中文翻唱,不论是填词还是演唱与日文版本对比都毫无违和,但是仔细揣度很容易看出,这中文版的《秘密基地》填词是仿照着原词在填,加上了一些学生时代的经历,和一些华丽的词藻描绘景色,半日半中的风味让人越看越别扭,并且这首歌本身的催泪感全失。我在想这个夏天,绝大多数人都记住了这样一句歌词:“与你在夏末约定:将来的梦想、远大的希望,请别忘记。十年后的八月,一定能再与你相遇,我一直坚信。最美好的回忆……”如同《花之色》在绪花的眼泪滑落之时响起一般,《秘密基地》总会在《那朵花》的故事到达最高潮的地方响起,伴随着“十年后”的每一个人变化的心情。

不管是曲子本身,还是歌词本身,都已经是无可替代的作品,这就是《秘密基地》。国内著名歌手莫文蔚翻唱此曲,名之《Alive!我的自由式》,电子节拍与电子舞曲风格,把这首歌原本的意境破坏的一塌糊涂,这样一首歌比起翻唱,更像是借用曲调的原创。虽然“舞动的风是云在大口呼吸,悸动的心是爱在有养呼吸,微笑的眼是快乐在呼吸,感觉好充实”这样的填词有着一定的美感,但是翻唱所表达的自由自在无拘无束的心情实在与原曲相去甚远。这舒缓轻盈的曲调,适合的就是这样简单真实的约定,别的情怀配在这样一首歌上,都会格格不入。

我并非ZONE的铁杆歌迷,应该说我根本不知道《那朵花》的片尾曲,这首《秘密基地》会是翻唱。一切都是那么契合,歌词、曲调、节拍,一切都像是为这样一部作品量身定做,但是“十年后的八月,一定能再与你相遇,我一直坚信”仿佛是一个神奇的约定,然后发现,她们与她们刚好相隔十年。前些日子听闻ZONE八月要出新专辑,再唱《秘密基地》,十年后的八月,这四个原先才十几岁的女孩子再一次拿着她们的乐器出现在我们的眼前……ZONE的声线原本就偏厚,那种底蕴通过时间的沉淀,会不会是更悠远的味道?

芽野爱衣、户松遥、早见沙织,三个年轻的声优,她们代表的是面麻、鸣子、鹤子三个可爱的女孩子。她们从幼年到成年,一直坚守着十年前“超和平Busters”的约定,然后沧海桑田,各自长大。这首歌的约定与故事中的约定悄悄合并成一条线,因此这个故事自始就是一个温柔的故事,相信也会有一个温柔的结局。

十年之夏,无可替代。《秘密基地》和《那朵花》两个完美柔和的故事。时间可以改变很多东西,唯独改变不了的就是一直以来的约定,不论还会有什么翻新方式,这首歌本身的内涵早就站在了一个无可取代的高度。或许这首歌的歌词,翻译成中文并不是那么的华丽,但是这些质朴的情感,却是无法超越的。《秘密基地》里面有一个故事,两个人或者六个人的约定,“强忍著泪水,笑着说再见”,“有点悲伤、有点寂寞,连吵架也经常发生”,但是那里承载的,一直都是最美好的回忆。

772

主题

1294

存在感

366

活跃日
喵~离线 其实自己就是那个阿Q
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

1楼
发表于 2011/11/10 | 编辑
ED和故事契合度真的很高~
ED的旋律也很柔和
虽然我比较对OP有感觉
但是不可否认ED也很优秀呢
秘密基地里留着的是同年
随风流逝的是时间
留下的是在心头的记忆

268

主题

685

存在感

104

活跃日
美女离线 夏が来る 君が好き
 6 

SOS团三星级★★★

2楼
发表于 2011/11/10 | 编辑
引用第1楼遗失之コナソ2011-11-10 00:14发表的“”:
ED和故事契合度真的很高~
ED的旋律也很柔和
虽然我比较对OP有感觉
但是不可否认ED也很优秀呢
秘密基地里留着的是同年
.......



每一话ED都是神插入 吾辈泪腺又太脆弱什么的
这个ED版本的秘密基地和ZONE原版相比 确实慢了很多

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016838(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3