查看: 16265|回复: 23

ED的歌詞根本有病

27 主题	948 存在感	271 活跃日

消逝在風中的話語

SOS团之无敌水王！

发帖: 15630
SOS币: 10835
注册: 2011-11-11
访问: 2022-11-16

楼主

发表于 2013/07/09 | 编辑

猜你喜欢: SHOW YOU GUTS COOL, guts cool

图片需登录后查看

聽起來是"小学生は最高だぜ"
但歌詞卻是"Show you guts cool say what 最高だぜ"
這官方有病阿

這樣的英文根本意義不明

還有其他很糟糕的空耳就不提了

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:20(a1002003009)

萌度:1(a1002003009)

SOS币:40(a1002003009)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

二人の运命

69 主题	127 存在感	50 活跃日

ただいま

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

因为不能说“小学生”啊
京都条例的问题

所以就用这种变扭的英文代替了，内容大家都明白就完了呗

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(夜刀神☆十香)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Sifoi

1264 主题	2621 存在感	1417 活跃日

时空穿越者

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

只要意思大家懂就没问题了对吧？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立体影像

102 主题	932 存在感	467 活跃日

Shorel'aran█ää

SOS团之究级水库！！

3楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

别黑小学生了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑桐式

276 主题	1417 存在感	778 活跃日

TYPE总团 [私の执念·两仪未那 .& ..

SOS团工作组组长

4楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

喂，读起来真的很带感啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

a1002003009

594 主题	136 存在感	729 活跃日

十一の劫数

SOS团分团长

5楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

这东西懂了就好
我看的时候字幕组就是翻译出来了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

理科

27 主题	948 存在感	271 活跃日

消逝在風中的話語

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

引用第5楼a1002003009于2013-07-09 11:28发表的“”:
这东西懂了就好
我看的时候字幕组就是翻译出来了

因為那樣翻比較合理吧

這英文根本是官方空耳

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

a1002003009

594 主题	136 存在感	729 活跃日

十一の劫数

SOS团分团长

7楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

引用第6楼理科于2013-07-09 11:47发表的“”:

因為那樣翻比較合理吧
這英文根本是官方空耳

适应+钻空子才能赚钱

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

理科

27 主题	948 存在感	271 活跃日

消逝在風中的話語

SOS团之无敌水王！

8楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

引用第7楼a1002003009于2013-07-09 11:47发表的“”:

适应+钻空子才能赚钱

其實這是和FBI合作來釣魚的我會說嗎?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

a1002003009

594 主题	136 存在感	729 活跃日

十一の劫数

SOS团分团长

9楼

发表于 2013/07/09 | 编辑

引用第8楼理科于2013-07-09 11:50发表的“”:

其實這是和FBI合作來釣魚的我會說嗎?

愿者上钩啊

为了小学生!
~~为了打倒校长~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者