查看: 2045|回复: 3
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

求旋风管家!!ed副歌after0:00中文歌词

23

主题

72

存在感

43

活跃日
喵~离线 實力不敵幸運E!
 4 

SOS团一星级★

发帖: 982
SOS币: 3442
注册: 2010-11-24
访问: 2016-07-02

楼主
发表于 2011/06/10 | 编辑
上网爬来爬去
只找到日文的T^T

望有的同学能分享或翻译下


[ti:AFTER 0:00]
[ar:三千院ナギ&マリア starring 釘宮理恵&田中理恵]
[al:カラコイ~だから少女は恋をする~]
[by:joein93]
[offset:500]
[00:01.00]AFTER 0:00
[00:03.00]歌:三千院ナギ&マリア starring 釘宮理恵&田中理恵
[00:05.00]作詞:くまのきよみ 作曲:川崎里実 編曲:前口渉
[00:08.00]TVアニメ「ハヤテのごとく!!」挿入歌
[00:11.00]
[00:12.44]ガラスの靴(くつ)が 両方(りょうほう)脱(ぬ)げちゃってても
[00:18.49]運命(うんめい)だから 巡(めぐ)り会(あ)えるはず
[00:24.56]馬車(ばしゃ)がやっぱり カボチャに戻(もど)っちゃっても
[00:30.53]なんとかなるよと 笑(わら)い飛(と)ばしてる
[00:35.32]「そう!」
[00:35.79]わたしたち 夢見(ゆめみ)てます
[00:38.73]果(は)てしなく オトメなんです
[00:41.81]fairy!ドレスコード最上級(さいじょうきゅう) (gorgeous price)
[00:45.81]ステキじゃなきゃ イヤ!
[00:49.43]シンデレラ!? (びびでぃ·ばでぃ·のーばでい)
[00:53.04]魔法(まほう)ならかけてある
[00:56.13]フリル 初恋(はつこい) こんぶれっくす
[01:01.31]one-side love (びびでぃ·ばでぃ·のーさんきゅ)no-no
[01:05.12]欲(ほ)しいもの わかるでしょ?
[01:08.26]叶(かな)えてくれたなら キラリ キラリ キミは
[01:13.08]王子(おうじ)様(ざま)になれる
[01:16.90]
[01:23.38]イジワル魔女(まじょ)の 登場(どうじょう)におびえるより
[01:29.45]鏡(かがみ)のまえで 涙(なみだ)の練習(れんしゅう)
[01:35.42]毒入(どくい)りリンゴ 完食(かんしゃく)しちゃったゴメン
[01:41.53]キャラに違(ちが)えど…オトメは強(つよ)いの
[01:46.31]「Magic(マジ)?」
[01:46.66]わたしたち 恋(こい)してます
[01:49.57]そこかしこ ときめきます
[01:52.75]fairy!コードネーム純情派(じゅんじょうは)(jealousy storm)
[01:56.72]奇跡(きせき)じゃなきゃ イヤ!
[02:00.36]ツンデレラ!? (びびでぃ·ばでぃ·のーばでい)
[02:04.04]魔法(まほう)ならここにある
[02:07.11]恋(こい)に 恋(こい)して こんぷれっくす
[02:12.25]endless love (びびでぃ·ばでぃ·のーさんきゅ)ok
[02:16.11]この空気(くうき) わかるでしょ?
[02:19.15]キッスでフィナーレじゃ ないの ないわ だから
[02:23.94]目(め)は閉(と)じててあげる
[02:27.82]
[02:28.66]12時(じ)の鐘(かね) 鳴(な)りひびけば
[02:33.57]そわそわ 急(きゅう)展開(てんかい) じたばた 逆(ぎゃく)回転(かいてん) クライマックス
[02:40.44]可愛(かわい)いだけなら わたしじゃなくっていいでしょう?
[02:50.13]シンデレラ!? (びびでぃ·ばでぃ·のーばでい)
[02:53.80]12時(じ)よ やってこい
[02:56.99]フリル 初恋(はつこい) こんぷれっくす
[03:02.13]one-side love (びびでぃ·ばでぃ·のーさんきゅ)no-no
[03:05.90]魔法(まほう)ならかけてある
[03:08.98]叶(かな)えてくれたなら キラリ キラリ キミと
[03:13.76]レンアイしてあげる
[03:17.63]

-----------------
其实我纠结了很就该发来这里还是日语区...

106

主题

143

存在感

82

活跃日
美女离线 聖誕節裝飾欣賞中。
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2011/06/12 | 编辑
其实我觉得LZ发日语区求助会更好XD
-------------------------------------------
嘗試自己翻譯的 本人日語還不是很好。。。。。

我脫去腳上兩隻水晶鞋
因為命運 我們相遇
應該回到南瓜馬車上的
不知怎麼就變成 我們笑著在飛翔
是的!

我們做夢了
我不是女孩子
童話!我們穿著最頂級的服裝 (華麗的價格)
這不是很美好嗎? 不!

灰姑娘?(bibidi bodi Nobody)
如果讓我說一句魔法咒語
我會說 希望今夜遇到初戀
單戀 (bibidi bodi No thank you)NO NO
我想要的東西 你知道是什麼嗎?
如果可以 請帶給我一閃一閃 發亮的王子

壞心眼的魔女 好像很怕人
她在鏡子前面 練習哭泣
對不起 讓你吃有毒的蘋果
然後出現了奇怪的字符。。。女孩子是很厲害的
“魔法?”

我們戀愛了
心臟撲通撲通一直跳 停不下來
我們是學校的純情派代表 (嫉妒風暴)
這不是奇蹟!

不!傲嬌!?(bibidi bodi,沒有。)
如果想要魔法這裡就有
愛與被愛 太複雜了
無盡的愛 (bibidi  bodi,No thank you) OK
你知道這是什麼風嗎?
我並不是為了在最後kiss才去文化祭閉幕式的

12點的鐘聲響起
是時候展開大逆轉高潮了
我不是個可愛的女生 這樣也可以嗎?

傲嬌!?(bibidi bodi Nobody)
12點終於到來了
今夜的初戀 太複雜了
單戀(bibidi bodi no thank you) NO-NO
如果讓我說一句魔法咒語
我會對一閃一閃 發亮的你說
我喜歡你。 (直譯的話是 我會對一閃一閃發亮的你說 我戀愛了


[ 此贴被candy猫咪在2011-06-12 06:32重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(原子団団長)

23

主题

72

存在感

43

活跃日
喵~离线 實力不敵幸運E!
 4 

SOS团一星级★

2楼
发表于 2011/06/12 | 编辑
谢谢哇!
终于能理解下歌词了~
我要不要再发下日语区好呢..

106

主题

143

存在感

82

活跃日
美女离线 聖誕節裝飾欣賞中。
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2011/06/12 | 编辑
引用第2楼hu3439672652011-06-12 11:05发表的“”:
谢谢哇!
终于能理解下歌词了~
我要不要再发下日语区好呢..



我覺得再發一下比較好。。。我是聽著歌翻譯的

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.019315(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3