查看: 19178|回复: 33
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

片翼之鸟 试听版歌词首发！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

应该是首发！
从小贝群里某人（别怪我。。我忘了是谁了）手上弄到了试听版
然后好不容易找到组里高翻翻译了下日本部分（会意大利文的翻译不在。。）

原文

海鳴りの調べに
黒く覆わ空へつとむ
嵐を呼ぶ風はかがらかに
謎めく言の葉に
魔女たちは含み笑う
一別は夜の宴は繰りかえそう
ああ～あの楽園と落ちた…
きおい…



由人形师翻译的日中对照

海鳴りの調べに
为探求海潮隆隆的 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
蝈蝈~

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员
30楼
发表于 2009/06/15 | 编辑
引用第29楼sd1471123于2009-06-14 22:49发表的“”:
既然楼上的说翻译的有问题 可否翻译个大家一起学习学习？

[調べ] 【しらべ】 【sirabe】　   [ - ]


.......


是音调啦 偏要理解成调查也得说是 海鳴りを調べに 是吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sd1471123

18

主题

79

存在感

30

活跃日
帅哥离线 血鸢尾
 2 

实习生
31楼
发表于 2009/06/15 | 编辑
引用第30楼蝈蝈~于2009-06-15 06:02发表的“”:

是音调啦 偏要理解成调查也得说是 海鳴りを調べに 是吧




对于日语我不懂~我个人的猜测而已 等回来我询问下他
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sonofseed

123

主题

561

存在感

127

活跃日
喵～离线 你要记住，要发自内心快乐而笑 & ..
 8 

SOS团五星级★★★★★
32楼
发表于 2009/06/15 | 编辑
等待歌曲的完整版
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

混沌神_虚无

74

主题

218

存在感

150

活跃日
喵～离线 TYPE总团 [PLUTO·血]
 6 

SOS团三星级★★★
33楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
于是咱上次发的试听+中文歌词的被锁了- -！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.022393(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3