猜你喜欢: fate H, fate hollow ataraxia, Fate Hollow Ataraxia 翻译
时间：10月8日
地点：Rider房间
人物：Rider蓝色士郎，粉红Rider，红色Rider的两个姐姐，绿色NPC，棕色佩尔休斯
场景一：Rider房间外走廊
去Rider的房间玩玩吧
她应该像平常一样在看书吧
“喂，Rider……”“……”哦，正好在这碰到
现在有空吗？正好要问的时候嗖的一下往我身旁擦过
“啊勒……？”Rider有什么事情吗，快步地走掉了
没办法，我就一个人喝茶吧
场景二：起居室
“嗯……今天的预约吗……不是”……再次与Rider在一起碰到了
总之Rider的那份茶我也给泡好吧
水壶里的水还是沸腾的时候，飞快地往里面放入茶叶
好的，下午的话会开吗？发型师的话……啊，请帮我转达一直给他添麻烦真是不好意思。那么三点开始吧，拜托了”发型师？
……端着茶回到起居室，请Rider喝茶
“Rider，电话？”“是的。是跟美容院联系”“——”虽然我现在一点都不知道在吃惊什么，像咚地一声，脑袋受到的打击一样
……对啊， 就算是Rider也是这种年纪的女性嘛，美容院等地方还是会去的……可是这样的美人，去深山市的、穗群原的学生御用的美容院……？
“美容院，是深山市的？”“嗯，就只是这头长发光是自己一人来保养护理的话也是件不得了的事啊。所以每星期两次吧，花点时间来护理头发”“……”……Rider的长发啊
就只是这样子看，也让人想去抚摸她那光滑的长发，触感一定非常棒
……怎么样说。一次也行啊，能够尽情地玩弄她的头发……不行，忍耐忍耐，那可是性命攸关的事
“嗯？难道Rider的头发还会长长？”“不是的，不会继续长了，可是还是会变乱……而且”呲的一下，Rider喝了一小口茶
“变成灵体再实体化的话，头发就变回原样了”“那样的话不是很好嘛——”“头发的问题我不想给Sakura增加负担。……而且，就算是很麻烦，我也得必须自己一个人护理。老实说，头发这样子乱着我也不舒服”“那样啊。真是有很多的麻烦啊，女人”“听你这样说我真是很感激，士郎。如果想要关心的话，比起我请优先考虑Sakura。我只不过是她的Servant而已”“Sakura如果得到你的关心的话一定会很高兴的。我也是，能看到那样的你们非常的喜悦”“姆……这样啊，我要加油了”“哎，这个对士郎来说比起战斗可能更难吧，请尽力而为。……算是我做多余的事，能够看到那样的你我也很快乐”“唔咕”她说了更加恐怖的话了
“那，那个，我已经非常关注樱了。那么远坂怎么样呐。那家伙也会去美容院的吧”“我觉得这个是对她多余的关心”立刻回答道
“……不要误解。Rin是不把努力表现出来的性格。如果让士郎直到她到美容院的苦心，我认为一定对她是个侮辱”“啊啊……原来如此”就像天鹅拨水一样
那么接下来，我们家里的女性阵容里有——
“那么，Saber是？”“这很微妙啊。我跟她说一起去的话也许会吵架吧，士郎的话也许会听取忠告”的确，会变成怎么样还真是难以预测
大多的话会……这个发型我很喜欢，别的发型对我来说不适合等那样子来回答
“那么，藤姐是……会怎么样呐，哈哈”真的会是什么样子呐
“也许会非常高兴哦？”“啊？”“我说，也许会高兴也说不定。虽然不是经常化妆打扮的人，不过不代表她讨厌。士郎说想去美容院的话，也许她会回复道一起走怎么样”“……”等等
那就是说，这不是藤姐去美容院的事，而是变成我去美容院的事了嘛？
“……如果之类的话到此打住。那么，Rider是现在就？”“预约是在下午。所以在那之前就这样一直闲着”这么说着，Rider坐到了TV前她的固定的位置
“……不过，我也不是太喜欢这样”小声地自语道
“哎？”
不喜欢的是，美容院？
“为什么？不是已经去惯那里了嘛，美容院”“……虽然是那样……可是有镜子”“啊”的确美容院里镜子是必备的
Rider的真名是Medusa（美杜沙），有在镜盾前被击破的过去
“……是传说中的所谓的镜之盾，对不？能够把石化魔眼给反弹的东西”希腊神话里所说的，女怪Medusa被英雄佩尔休斯（Persues）的镜之盾把魔眼给封绝了，然后就被斩头颅了
……？
这么说来，是怎么回事？
“Rider，剪发的时候是要摘掉眼镜的吧。那么的话你就要对着镜子了，可是那样子，Rider，你不会被石化吗？”“不会的。看着镜子我不会被石化的。那个男的（Persues）是靠着镜子的反射和我战斗的。是为了不直接和我眼对眼的”“啊，原来如此”镜之盾不是把魔眼给发射回来
佩尔休斯是靠“绝对不对上眼”这种方法把Medusa的魔眼给封绝
“嗯……？那样的话为什么会对镜子感到不好应付？也不是被镜子打败的原因，讨厌的话还能理解，感到不好应付的话就有点说不过去了吧？”“……也不是那样的。虽然不是被女神之盾把魔眼给封绝了，不过打倒我的的确是那个‘镜子’”“？？？”神秘
传说中的Medusa之死，还有着不好启齿的真相啊
“……很想听吗，士郎？”“哎？……啊，也不是……虽然有点兴趣，可是”“无论怎样也要听吗？”“不是，还没有到无论怎样的地步”再怎么样也是Medusa……不对，是Rider被打倒的时候的事
硬要听的话也有点……
“啊，不是。如果你愿意说的话我很想听”“知道了。那样的已经发生的事实在不愿意回想起来，可是士郎要听的话，那我就说吧。那是在这个身体变成怪物成长的事以后。与现在的我不同，而是终点，也是某个怪物的末路的故事——”在安稳的正午的氛围，被些许不安稳的气氛包围着
是对我害怕的反应感到快乐嘛，还是在想着其他的事
Rider静静地，开始讲述自己的临终之事
（回忆开始）
“——……不管是什么东西，就连传闻中的Gorgon（高尔根）的头颅我也能带回来——”后来的Tyrins（提林斯）王
后来的Mycenae（迈锡尼）王佩尔休斯，在宴会上这么说到
在希腊世界里最受神宠爱的勇者
主神宙斯之子，佩尔休斯在那天，为了显示自己的勇武，也为了守护自己的母亲，向天下布告他对彼方的怪物的宣战
……那个孤岛，是给那些被从众神之座赶下来的“怪物”们的流放地之一
在海的尽头有着魔物在居住
谣传那里，有着与塞伦相似的魔性，泰坦巨人的巨大身躯，和奇美拉混沌的因素
没有了原来美丽的神殿面貌，如今只是无比恐怖的人类世界之外的魔境而已
神殿的名字叫做“无形之岛”
现今连海鸥也无法靠近，只是一块从地上隆起的冥府而已
佩尔休斯被赐予的宝具有五件
在空中飞翔的羽之草鞋
戴上之后就可以使人隐形的头盔
由女神所赠予的，像镜子一样磨得发光的青铜盾
狩猎蛇所用的Harpe
然后就是后来传说的，装裹那个怪物的头颅的袋子·Kibisis
希腊历史上，被这么多宝物所包围住身体的勇者从来没有
佩尔休斯持有为了胜利而赐予的相应的装备，而为了不陷入失败，把很多的情报都刻在了心里
足以信赖的武装，和支援它的战略
对于还没有见过的敌人，没有拜访过的魔境，佩尔休斯没有一丝恐惧
决战之日
在降落那个暗黑神殿的一瞬间
图片需登录后查看
……岛和传闻完全不一样
没有阳光的照射，空气不畅，有机物在被溶解
不允许生物的存在的地狱，被血染红的暗黑神殿
自己已经死亡，落入了冥府了吗，他疑问道
再怎么样得到众神的宠爱，作为英雄却没有真正的功绩的佩尔休斯，也无法正视这里
佩尔休斯像逃跑一样往神殿的里面前进
再怎么样漂亮的击败怪物，他的自豪也消失了
他的心里，已没有憧憬荣誉的那份心思
愿望只有一个。最快找到怪物，最快砍下头颅，最快从岛上逃离
皮肤被炙烤的空气给烧焦着，踩在地面的双足也慢慢地在溶化
如果长久滞留在那里就那样胜负也已见分晓
怪物一直在神殿深处沉睡，无谋的挑战者只能走上死亡绝路
摒住呼吸，不发出声音，忍住悲鸣的冲动，佩尔休斯一边小心地一边隐身的前进
神殿很广大
不对，是过于广大了
再怎样的神殿，也无法造出如此的神殿
惊人的广大的神殿，衬托出佩尔休斯的矮小
对的——这个神殿不是广大
而是身体战战兢兢的前进的佩尔休斯自身，对于他的魔性而言，有如虫子一般的存在
然后
数分钟，不对，数刻钟以后，镜之盾给佩尔休斯发出了警报
镜之盾把周围的情况都在镜面上映照了出来
镜之盾变成了探查机，把暗黑神殿的地形和佩尔休斯的心跳都给显示出来了
……然后连逐渐靠近的怪物的心跳也
风景在扭曲
从黑暗的深处爬出了某种异样的怪物
但是，不能正视
佩尔休斯暗示自己，在结束之前，目光不能离开镜之盾
图片需登录后查看
战斗无法避免
在那数秒之后，佩尔休斯飞向空中对怪物发起挑战
……可是
在那之前，有一个地方，他发现和传闻的不一样
这个魔境居住的是美丽的三姐妹
可是镜之盾反映的心跳只有他和怪物两个
……那么
石化的蛇姬，女怪Medousa的两个姐姐的心跳，到底在哪里消失了呢——
巨大的“某物”蹂躏着石柱林
那是感觉得到佩尔休斯的，高尔根的怪物的姿态
佩尔休斯吐着怨言
众神啊，你给我的约定是何等的荣誉啊
这场战争从一开始就无法胜利
怪物成长的过头了，已经逐渐变成恶神了
在这场任务之前所赐予的小小的宝具只能成为救命的工具了
图片需登录后查看
像在暴风雨下的船一样
佩尔休斯被狂浪所翻弄，只是在必死地忍受着
胜利之术，为了打倒它而存在的宝具等一开始就没有
这是只有忍受的战争
真正的英雄的话还称不上，只有赢得这场战斗的胜利才能跻身英雄行列的佩尔休斯，没有打倒高尔根的办法
“……现在还拥有人类的特性的佩尔休斯。他能够打倒高尔根的话，那就是——”佩尔休斯靠着羽之草鞋不断避开致命伤
逃开石化的魔眼，就连高尔根的臂膀也能躲开
可是也只是如此
怪物知道最后都感觉不到供品的威胁
那只不过是个碍眼的小东西
再这样继续下去也麻烦，解放了自己的神殿
图片需登录后查看
自己封印·暗黑神殿
和覆盖无形之岛的鲜血神殿相对的大结界
如果说鲜血神殿是覆盖世界的结界的话，那么暗黑神殿就是把世界封绝的结界
被这个结界捕捉的人会被高尔根封闭在它的心里，外界的能力也会被封绝
暗黑神殿和魔眼不一样，只要沐浴在高尔根的魔力里就会被吸入的魔术
只是被波浪翻弄的佩尔休斯没有逃避之术，什么警戒都没有怪物使出了自己的力量——
“——然后，如果有打倒怪物的办反的话，试着把怪物自身，让自己把自己封绝”Kibisis
把Medousa之首给封住的袋子
它瞬间膨胀，里外相反的包住了佩尔休斯
反转世界的概念。袋子的内侧变成了外侧，外侧变成了内侧
这个时候，内侧的世界不是袋子里面而是它的外侧
高尔根的暗黑神殿是往人内侧释放的
那个牢狱，把在袋子外侧的高尔根变成了反照自身的镜子
怪物不动了
被自己的暗黑神殿给捕获，被内心伤痛的恶梦所威胁着，高尔根作为Medusa在苦闷着
这个无上的恶梦。镜子映照出还拥有自我的时候的自己，怪物绝望了
——往那里
仅只有一次的，反击来临了
身体无法动弹的蛇姬的头颅，被不死系武器的Harpe给斩落
本是无敌的怪物，因为自己的心而变回Medusa
好像从梦觉醒一样，还没过够瘾般的被讨伐了
（回到现实）
“——以上。有几分旧话的原因，所以和现在的我没关系的一些细小的地方是我自己添加进去的”呲呲地，Rider在喝着茶
就算是自己的脑袋被刎的事，也能够如此不一般的沉着冷静
“……那样子啊。Medusa的讨伐是一个那样的故事啊”“嗯。从那以来，看到自己的模样就变成了自己的弱点。对镜子恐惧也不用我说了吧”……原来如此。不是看到就会受到伤害，而是精神上的不舒服？”“就是那么一回事。再加上那之后。我的脑袋被那样的小子那样子使用。……嗯，没有比这更让人生气的了。说是不好对付，也有怨敌的成分在里面”看到镜子的话就想打破，Rider这样嘟囔着
可是……Rider说的“那样的小子”，也说得挺直接的呐
“小子的话，指的是佩尔休斯……？从Rider的话里看来，那家伙也是个牺牲者……虽然不能全算是，也是被骗的吧”“……嗯。那样子也没错。他也是上了众神的当的一个人不是嘛。不管怎么样，那个时候他对我来说如同蚊子一样。有同情他的想法，没有到憎恨他的那个程度，可是……”“可是？”“个人来说，怎么样也无法喜欢上他。后来也成为了伟大的人物，就算那样也是如此”“嗯——。……是什么样的家伙呢，佩尔休斯”“那样子啊……要说他是怎么样的人……”Rider为了回想起记忆而陷入了沉思
答案立刻找到了嘛，Rider像恍然大悟的样子抬起了头来
“一句话来说的话，就像是胜利了的Sinji（慎二）”“……”啊——……立刻就清晰地想象到了
“真是的，说实话我吞不下这口气。这么说，没有那个Kibisis的袋子的话……”Kibisis弹回结界，Rider就被自己把自身封绝在了暗黑神殿里
被暗黑神殿捕捉到的人，就会看见欢喜和禁忌交织的恶梦
……可是
镜子所映照出来的痛苦难忘的那个恶梦，到底是怎么样的呢……？
“……呐。在看什么，Rider”“——”“啊，没什么，不好意思。你明明不想再回想起那恶梦，也不愿提及它。问了奇怪的事情，对不起”“…………没什么。梦的话彼此彼此。你不从我这儿听到的话对你也不公平”Rider挺直了背
虽然挺直了，可是有些许弯曲
……姆。比起斩首更难忍耐的事吗，对Rider来说
“……那个，说到恶梦的话……”（又再次回忆）
（注意，高尔根的大姐和二姐都是互称私的，也就说她们叫对方我，所以下面的话我并没有区分两人，原因游戏后面会介绍到）
“Medousa。过来，Medusa”
“Medousa。过来，Medusa”“……在、在，我来了。什么事大姐大人、二姐大人”“有什么事，不是说有什么事的时候。今晚，我跟我要出席波塞冬的宴会你是知道的吧”“……哈。我听说过姐姐们被海神叫到那儿出席宴会。可是……那又怎么了？”“……！等等，我，听到了没？我们的妹妹为什么这么不中用啊，只会长肉”
“嗯嗯，真是头疼啊。怎么这么不机灵啊”
“Medousa，你莫非是恐龙？脑子的话可能还没有我们的手掌大？”“……那，那个，姐姐大人们？那个，要准备晚饭的话，我现在立刻就好好准备，可是……”“啊啊真是的，真的令人火大。我是在问你准备好我们的衣服了没有”“啊……啊，好的！准，准，立刻准备好”“立刻准备？就是说还没有准备好？”
“这孩子一定草草了事地给我们准备，就等着看我们出丑为乐，嗯”“没有那回事。我，我是……”“啊啦？看，我，这孩子有没有反抗的眼神？这是对淑女粗鲁的行为哟”
“说得没错。虽然可怜，不给她针灸一下看来是不行了”
“这也是为了可爱的妹妹。可能有点过分也说不定，不过不狠下心来矫正她的话”“啊，咦……！大、大姐大人，我会反省的，反省的……！”“……哼哼。你那样子缩小的话也行”
“好啦，快乐的宴会即将开始了，今天就饶恕你了。那么Medusa，给我们换好礼服……”“啊……怎，怎么了二姐大人？”“这到底是什么啊，这个。不敢相信，我居然看到了三套衣服”“哎，哎呵呵。我一直瞒着，其实我也收到邀请了”“不可能！哼，这件礼服要这样子”“哈呀啊啊啊啊啊！？”
“姐姐大人，为什么把刚拿出来礼服怒气冲冲地给撕掉？”“哼哼哼。我的话，真的是没有一点宽容啊”
“真可怜，这样子Medusa也就无法出席宴会了”“啊，啊，啊……太，太过分了，二姐大人……为什么做这种事？”“哼！你的话还早了一千年”
“听好了，Medusa？以你Medusa的身份出席Party想都别想”
“还是说你想弄个巨人交友fun club？”
“算了。我，你说得太过分了。不过Medusa一生也别想打入社交界了”“……大姐大人，你的意思是……”“我说的话听不懂？像你这样体型大的女人，被你迷住的男人不会有”
“就算有，我们也不允许。跟你相配的男人会有吗！”
“说得不错。虽然有点可惜，跟Medusa般配的男人太稀少了”
“就Kiss来说也不会有浪漫的。”
“让男方踮脚，对女的来说不是致命伤吗？”“怎，怎么那样……我也不是喜欢长高的……”
“……话说回来，我认为我也没那么高”“啊哈哈哈！明明是你自己用力缩下去的！后悔的话就变得像我们这样吧！”
“我们的话还可以美丽地被人抱起来，如果是你的话能够举起你的只有Atlas那样的巨人才能做到”
“嗯。可是，他的话腰也肯定会疼的。一定”
“明白了吗？现在的趋势是娇小和苗条。像耕牛马一样的你不会被叫上的”啊，呜……太过分了，也不要说道那种程度”“噗嗤，哭的话也不行。你从上面留下眼泪，男人们还以为是天花板漏雨了也说不定”
“啊啦啊啦，说道那种程度的话她很可怜的哦，我。知道了吗？Medusa，一边照着镜子一边叹气吧”
“你不认为Medusa的努力都白费了？”
“所以啊我，我想在今晚的宴会上要波塞冬大人把他的凹面镜让给我们”
“噗，那样的话就可以看到娇小可爱的模样了啊？”
“啊哈哈，这不错嘛！拜托一下波塞冬大人，要他做个大大的镜子给我们”
“当然波塞冬问起来的话就这样回答”
“‘说起来真是丢脸，我和我的妹妹有种无法正视镜子的心病 ’”
“好，真是太棒了。啊啊，我们还真是为妹妹着想的好姐姐呐，对吧，Medusa？”“呜呜，姐姐大人们……呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”（回到现实）
——那么
欲言又止的Rider就这样闭眼了好几分钟
“……那个，Rider？你的恶梦，是什么？”“——我改变主意了。往事的话就说到这儿吧。而且，也快到预约的时间了”Rider从座位站了起来
反省……果然是个不经大脑的问题
“那么我先失陪了。……还有，不要误解。Kibisis让我看到的恶梦，对我来说不是恶梦。我停止不动不是因为看到了痛苦的事——而是能够再次看到无法再会的人儿而感到的高兴”“哎……？”“跟现在的士郎一样哟。回头一看，那对我来说是最幸福的日子了。……我讨厌镜子的原因，也许是因为它让我想起往事也说不定”留下温柔的微笑，Rider走了
“……姆”能够让她露出那样的笑容我也变得很高兴
虽然很开心，可是……
“只是回头一看才有幸福，没有那样的事哦，Rider”……虽然不是
这个，心里涌出的对Rider的亲近感是怎么回事？
[ 此贴被浊の真缔在2006-10-06 10:16重新编辑 ] 
妖精现在比幽灵还幽灵 
收藏
♂干将莫邪♀ 
，但有些论坛会不高兴的。。
