 星天宮巫女、双子の姉 4   SOS团一星级★ 发帖: 537
SOS币: 46536
注册: 2010-04-08
访问: 2023-04-15
| |
猜你喜欢: GALGAME, E☆2绘师对谈系列, 和泉つばす先生 萌妹中文论坛工作组出品 翻译：castle show 校对：show
http://imouto.tunde.re/read.php?tid=123
作为插画家和游戏原画家，业界中享受有着很高实绩和实力的两位老师。这次作为的E2 6周年纪念，目前大人气的的两位的对谈已实现了。特别是和泉つばす老师，在杂志中对谈还是人生中的第一次。同样比起E2 有着更多经验的老师那里，真的会有什么话语冒出呢？请大家一定来观看！
编集长（以下 编）：那么。今日就请多多关照了。
西又葵（以下 西）：是，请多多关照
和泉つばす（以下 和）：请多多关照
认识的契机
编: 最初就由「关于二人」的话题开始吧
两人: 好的
编: 那么二人认识的契机是什么? 从哪时开始? 过程是怎样?
西: 认识嘛...是从哪时开始呢(笑)?
和: 印象中是在Comic Treasure中认识的
(译者注: Comic Treasure, 西日本最大规模的同人展)
西: 啊, 应该是这样。的确是从杂志中得知您的名字, 然后在同人展中打招呼交换名片, 大概是这样认识的。也不是很久以前的事, 大约是在两年前吧。
和: 的确是一两年前的事
编: 可是在此之前两位也有一起参加过comiket的吧?
和: 那时我只在远距离看到西又小姐, 心想「那就是西又小姐了!」(笑)
西: (笑)
和: 应该要怎样说..印象中之前的E☆2对谈里其他绘师曾经说过, 两人的气魄已经不同了(笑)
西: 对啊, 我就常散发那种不管用又不必要的气魄(笑)
和: 不是不是, 并非不管用又不必要啊(笑)
西: 可是常被说「好可怕！」呢(笑)
和: 我就是因为有这种感觉, 所以就在迟疑「去打招呼真的好吗？」西又小姐的大名我当然知道, 因此收到你的名片时有种「成功了!」的感觉(笑)
编: 见面之前西又老师对于つばす老师的印象如何?
西: 在见面之前我还以为她是位黑发至腰, 体弱多病, 受不起挫折的人呢
和: (爆笑)
西: 可是实际见面之后就觉得她是位很清爽的人。我想象中的和泉小姐是位「说点话就会消沉起来」的纤细病弱角色(笑)
和: 其实性格和你想象的差不远(笑)
编: 那么つばす老师和西又老师会面时有什么印象? 跟想象有分别吗?
和: 最初真的只是打招呼而已。慌慌张张的只想到「啊～是西又小姐(慌)」后来再次有机会和她详谈时就觉得「如果她是男生的话我就会迷上了」
西: (笑)
和: 谈话的时候就觉得她很帅的嘛。就算由女性的眼光来看也觉得西又先生很帅。
西: 即是我给人的感觉像男生啦(笑)
和: 不是不是不是不是(汗)
关于各自的作品
编: 两位对于对方的作品有什么印象?
西: 粗略分类的话作品属于不同系统, 可是两人在担当分野上属于相同位置。
和: 可能是这样没错
西: 在有这想法之前, 我觉得你一开始的作品中的女生有种十分强烈的强气怒目型像。在此之后可能因为功多艺熟, 人物感觉变得柔和了。从你的作品中得到不少共鸣。
和: 谢谢
编: 那么和泉老师又如何?
和: 西又小姐的作品给人很有活力的感觉。而且因为图片的用色和图中众多可爱的装饰物, 一直都从你的作品中得到不少活力。谢谢。
西: 谢谢你这样赞赏。
编: 关于以前的作品那强气怒目的型像, 和泉老师有「啊, 也许真的是这样」的想法吗? 还是本身没意识到?
和: 我最初接手的工作中最获评价的是位强气怒目角色, 因此会给人这样的印象。其实自己并不是那么擅长画强气怒目(笑)。
西: 是这样的吗?(笑)
和: 绘图时常会脱轨呢。就算在画同一个角色时也会有「怎样有点不一样」的时候(笑)。
回望过去
编: 两位的人生中有发生过「这是事件!」的情况吗?
西: 事件吗?
和: 总觉得西又小姐会有一堆(笑) 。
西: 是吗(笑)? 比起被卷入事件, 我的情况是吸引事件。意外地有这种体质(笑)。
和: 会意外吗? 我觉得你有成为事件中心的气质(笑)。
西: 对啊, 一直都是我引起事件(笑) 。其实也不是自己想引发事件, 所以就算自己没印象, 身边的人还是会有种「那次真是大事件！」的想法(笑)。
和: 光是阅览西又先生的部落格就觉得很有趣了, 身边的人应该会觉得更加有趣吧
西: 有趣的反面也会添麻烦(笑)。我想有不少人都会有「真麻烦呢」的想法。
编: 真像西又老师的作风。那么和泉老师有经歴过什么事件吗?
和: 我嘛...我没西又小姐那样精彩的人生(笑)。
西: 没那么回事(笑)。
和: 可是也不是那么有趣的事件(笑)。
编: 可以的话请维持于能刊登的内容(汗)。
和: 那么关于腰痛如何(笑)?
西: 腰痛已经好了吗?
和: 其实现在是最严重(笑)。
西: 是这样吗!? 是急性腰痛症? 还是腹股沟疝?
和: 已经形成坐骨神经痛了。现在坐着就没事, 但是不可以长时间坐沙发或车子。因此不幸的话只有我要提早退出comiket等活动了(笑)。
(*是次采访在comiket日前进行)
西: 那么今天坐新干线时不也是很辛苦吗?
和: 对啊, 很辛苦的说(笑)
西: 是这样啊。坐骨神经痛的话会阵阵痛吗?
和: 横着睡的话巳经不行了, 不然起床的时候就一定要用爬的。像毎天早上光是歩行去洗手间也要用上好几分钟(笑)。
西: 真的辛苦呢。是因为工作的关系变成这样的吗?
和: 是啊。姿势不正确而形成腹股沟疝, 应该是职业病。
西: 有不少人都有腰痛呢, 最近特别明显。有改善腰痛的方法吗? 还是从此都要这样下去?
和: 不知道, 希望可以医好啦(笑)。大家也要小心啊, 特别是从事作家等职业的人。
西: 我会注意的(笑)
和: 西又小姐的身体有需要特别去注意的地方吗?
西: 没有啊, 没有特别去注意(笑)
和: 可是你有常去做美容等事的吧? 感觉你有在注重健康管理。
西: 是这样吗? 虽然也会有腰痛, 可是不记起有变得特别严重。其他的话就只有手关节会很痛的程度。
和: 原来如此, 果然西又小姐很强壮呢。
现在的兴趣
编: 两位可否谈一下「目前在迷的事物」?
西: 我目前在迷逛百货商店(笑)。
和: 百货商店吗? 是去买东西还是櫉窗购物?
西: 两种都有。果然不外出的话心境就不能平静下来(笑)。因此我基本上都是在外面逛。感觉不能住在东京, 因为总会漫无目的到外面去。和泉小姐是位常外出的人吗?
和: 不是啊, 我是室内派(笑)。现在因为腰的关系不能坐车, 真的是困在家里的状态。因而心头怒火积下来, 改向Amazon和网络那边奔走(笑)。
西: 我明白的。我也很喜欢Amazon。说起来Amazon有点可怕呢(笑)。最近有在迷什么吗?
和: 说最近不如说一直都很喜欢人偶。其他的话我也喜欢小物品, 是叫作精致可爱的物品吧。
西: 就是在网络上购入这种物品吧(笑)。
和: 对啊(满面笑容) 。
西: 可是这种东西会表现在作品上所以很好啊。可爱的衣服和世界观与人偶的世界很接近。果然是因为这样而从人偶得到灵感或作为参考吗?
和: 小物品是这样。像最近不是有ホロホロ鳥的斑點羽毛嗎? 看到用它作成的裝飾物就常會想到「啊～這種設計很可愛呢～」也許這種感情和感受會對作品有所影響, 可是説真趣味的原因比較大(笑)。
停不下来...
编: 有别人提及或自己注意到的习癖吗?
西: 折颈和折手指总是停不下来呢(笑)。
和: 啊～折颈吗? 我可以明白。
西: 可是常被劝说要戒掉为妙。另外以前曾经因为折颈折太多而导致颈不能向后弯, 不过用了湿敷贴就没事(笑)。
和: 西又小姐果然健康呢(笑)。真的不要折太多为妙。
西: 可是不折的话颈的部分感觉会有什么积起来, 感觉很不好呢。心境不能平静下来。
和: 我明白的! 就是有什么堵塞着的感觉吧。
編: 那個...和泉老师能明白嗎?(惊讶)
和: 我的情況是手。一直画图的話手关节会酸酸的, 然后「ぶわーっ!」一振「ボキッ!」一折(笑)。
西: 我明白我明白! 我也有「ボキッ!」这样折手关节(笑)。
和: 可是以其他人的视点来看好像是件可怕的事。常被说「好可怕」。
西: 的确看上去可能会可怕(笑)。特别是颈部之类。
和: 折颈果然可怕呢。
西: 可是不折的话心境就不能平静下来。
和: 我十分明白你的感受(笑)。
西: 和泉小姐有什么习癖吗?
和: 首先是我之前说到的振折右手。然后我好像有种常道歉的癖好, 常会说「对不起! 对不起!」因而被大骂「说话不带感情!」
西: 像是在咖啡店拿到珈琲时会说「对不起」那样吧。
和: 就是这样, 就像不是说「谢谢」而是先说「对不起」。不是太好的习癖呢。
西: 我的情况是有种常会说「好可爱」的习癖。经常出现就算不是觉得很可爱也会说「好可爱」的时候, 连自己也觉得跨大了(笑)。
最近高兴的事
编：那么下面“最近，高兴的事”为话题
西：有吗？
和：唔….（思考）。有点难呢。要决定往谈论好的话题的话有点（笑）
西：是啊是啊，不能说的时候也有呢。但是，如果说的话可能那个也会砍掉的吧（笑）。
编：是，请务必拜托了（笑）
和：那么，我算说的过去就是，twitter的应援信息让我非常高兴。看了我的画的人对我说“我也想去走绘画的道路了”这样，果然很高兴的呢。结果就成为自己高兴那部分了。
西：我隔了好久终于穿上了浴衣那事很高兴。不知怎么的穿的机会因为很少。
和：啊啊，能让我见见，那个好可爱！多久穿一次呢？
西：今年还是第一次穿呢。因为去年穿着，大概是1年左右。去京都的时候穿着的。因为总是没理由让我有穿的机会，所以总是想着要穿。穿上浴衣后，果然是一件值得非常高兴的事。
最近烦恼的事
编：那么相反，最近有烦恼的事吗？对应那个烦恼，两位有考虑过什么解决对策？
和：哎~~，好难（烦恼）！……果然，腰（笑）
西：永远的烦恼呢。我的话，怎么说就是能否恋爱这事烦恼（苦笑）。完完全全的男脑一般。
和：没没，我认为大受欢迎来着。
西：怎么说我也比较壮的那种类型。
和：壮型吗？（笑）。啊，所以我就认为“西又小姐即使一个人也能活”，一定。（笑）
西：大概是这样吧---。就是因为这样想，比如，世界中有钱且能依靠的男性的话，绝对不会冲着我来的。（笑）
和：但是果然，我认为西又小姐很帅哦。能拉着西又小姐那样的人走的人基本不存在的 ，不出意外的话，那人是个自我中心的人 ，跟她一起生活就是被牵着走的感觉。
西：嗯，那样的人，有点坐立不安呢。最近，周围常常这样说「即使现在结婚了也能离婚，所以去结婚吗？」。（笑）
和：那是没有责任心的人~（笑）
西：我也是听了后「哎？」这样想。况且，还没有结婚的勇气。
和：比起结婚的话，一只认为离婚那才感觉很不得了呢。
西：是呢。之后，一直持续的爱上一个人，我想自己也不太可能。
和：哎！！！（震惊）
西：很花心的（笑）
编：就算花心，最后返回去的话不就好了吗？基本上只要那个人在，花心这点的话也是挺好的。
西：可能就是这样吧。也有不离开实际行动这样的前提。
和：也是呢，因为这个世界上的OTAKU们有很多要嫁的人（笑）。一定那些人「在那当中、我就是男主！」这样决定的人也应该有。
西：之后新的角色出来的时候「啊，那个也不错啊」这样要嫁的人增多了。一样呢（笑）。
和：当然在现实中是不太可能的事吧（笑）。
西：那么，参考大家的方法，我会试着去努力的（笑）。
关于猫
编：那么这次，说到猫的话题，西又老师和つばす老师都饲养着猫咪。关于猫的事有过烦恼的吗？有什么好的饲养的方法？
西: 不清楚和泉老师那边是否有相同情形, 我不明白为什么我的猫突然会开始作欺负行为。
和: 西又老师那边有很多这类型的猫吧。
西: 对啊。我猜也不是教育上出了问题...总会有猫看什么不顺眼就突然跳去啃其他猫。但是不会对人作这些行为, 跟人们相处的时候是个爱耍娇的好孩子。不过不知是想引人关心还是生气, 有些猫会对其他猫作这様的事。
和: 这些欺负是针对特定的猫? 还是不管对象是谁?
西: 虽然不能确定, 不过感觉猫之中也有容易被欺负的孩子。所以通常都是特定的那几匹被欺负。我就是不明白为什么它们会作这样行为(恼)。
和: 有时真的想听听它们的感受呢。
西: 是啊。被欺负的猫也根本没做什么, 只是在一旁发呆就突然被啃了(笑)。
和: 这个我的猫也经常在干。以背对那只为目标由上面或背后「叭」的欧下去「がぶっ」的啃下去, 我看到也「咦～」的吃了一惊呢(笑)。
西: 真的不明白它们到底看什么不顺眼...这就是我的烦恼。
和: 「你发生了什么事?」的感觉吧。除此之外的烦恼就是猫毛很麻烦。
西: 啊, 猫毛很麻烦呢。
和: 西又老师也有在养长毛种吧。换季那段日子真的唉...唉(笑)
西: 毛掉得超多呢。可以用来作毛球了(笑)。
和: 真的要作的时候却一边收集一边在想「能投吗? 能投吗?」(笑)。
编: 那么果然扫除会很麻烦吗?
两人: 很麻烦啊。
西: 我家的话不能用气旋式吸尘机。不是纸袋式就不能用。
和: 啊, 我明白。吸气口会被毛堵住。
西: 对啊对啊, 会被堵住得很厉害。所以我家有分用来扫除猫居所的吸尘机和用来扫除其他地方的吸尘机。
和: 有分不同的吸尘机吗? 养猫程度上很多都不同呢(笑)。我光是养三匹就已经很麻烦了。
西: 可是和泉老师那边全都是长毛种的吧。
和: 是的(泣)。其中一匹个子大毛又长照顾起来很麻烦。此外化妆的时候猫毛会不会粘进眼睛去?
西: 会啊。说起来睡觉的时候猫毛会飘进口里呢(笑)。
和: 的确的确!
编: 会粘进去的吗?
西: 多到数不清(笑)。當口或是眼睛觉得痒痒的時候, 猫毛就「にゅわーっ」的出現了。
编: 是这样的吗!?(惊)
西: 就是这样。虽然肉眼看不见, 房间里果然飘浮着猫毛呢。而且就算是一些以为不会有猫毛的地方, 在隙缝也絶对会找到猫毛。
和: 是的是的。因为家里是这样的环境, 当我去东京参加活动的时候, 就会被酒店的环境感动。空气清澄而有「啊, 没有毛!」的想法(笑)。
西: 我也有这样想法(笑)。虽然也对于空气有所感动, 不过其实我对酒店环境中最感动的是毛巾。
和: 啊, 这个我也十分理解!
西: 也不是洗衣机里存在着猫毛, 可是在家里的话不是总会从某处粘到猫毛吗? 所以不能用毛巾抹脸。抹身体的话还可以, 抹脸的话就会有麻烦事发生了(笑)。
和: 抹脸的话就会「哇」的了(笑)。
西: 是啊(笑)。所以我基本上除了卫生纸之外不会用其他东西抹脸。泡完澡之后也是用卫生纸抹脸。所以用酒店的毛巾抹脸时很高兴脸上不会粘到任何东西。对于「即使抹也不会粘到任何东西」这件事觉得感动(笑)。
和: 我明白的。毎次在家里抹脸都会后悔(笑)。
西: 当水一滴一滴流在脸上的时候, 不管如何都想抹掉呢。
和: 然后一抹就粘到很多毛了(笑)。
编: 当中的种种事情很厉害呢...
西: 没在养猫的人我想是不会明白的。
和: 那种感觉很坏的呢。
西: 对, 真的感觉不好。不断的拿掉毛而有种「呀!」的感觉(笑)。
很喜欢猫!
编: 那么, 接着之前关于猫的话题, 请谈及一下「我引以为豪的猫」。
和: 引以为豪的猫…养猫的人絶对会成为猫痴呢(笑)。
西: 因为大家都很喜欢猫嘛。
和: 我想这也没法子了。基本上大家都觉得自己的猫好可爱好可爱。
编: 那么, 如果有「我家的猫这儿很可爱」的部分的话, 你觉得到底是哪部分最可爱?
西: 这样嘛, 我家的场合因为养了很多匹, 因此对于爱情完全处于饥渇状态。就算不是很多匹, 我觉得猫本身就是种爱耍娇的动物。例如和泉老师那边虽然只养了三匹, 不也是有一匹卧在她膝上吗?
和: 也会有猫儿硬挤上来就是(笑)。
西: (笑)。当膝上卧不到两匹的时候, 要是排队还是硬挤上去, 我觉得就是这种耍娇的部分很可爱。和泉老师那边又怎样? 果然会耍娇吗?
和: 是会耍娇呢。可是我的场合当有一匹耍娇的时候其余的猫就会避开不耍娇。
西: 哇, 好厉害。能看环境气氛(笑)。
和: 因此在我的房间有一匹在耍娇的时候, 其余的猫就会离开。然后当我去其他房间待一下之后, 就会有另一匹来接班。
西: 是时间制的吗? 像「我现在去行一趟」那样(笑)。
和: 也许是轮班制呢(笑)。可是果然性格也有关系, 毎匹都完全不同呢。
西: 不同的呢。
和: 之前Ragdoll品种那只猫染了感冒, 身子十分虚弱。
西: 这真令人担心呢。
和: 虚弱得真的担心。「真想代替它生病, 真想代替它生病」连自己也恐慌起来。因此能否来活动也成问题, 不过总算痊愈了而放下心头石。
西: 是这样嘛。真的像有孩子的人。在感觉方面我觉得差不远。
和: 因为是重要的家属呢。
西: 说起来以前税务署的职员来家访的时候说过, 有些人因为声称猫或狗为家属而令照顾宠物的经费获得免税。嘛...的确是家属就是。
和: 的确有想过这样做。换句话就是受抚养家属。
西: 对对对(笑)。也会有比人类孩子更花钱的场合。特别像病院之类, 比起人类更花钱呢。
和: 好贵的呢~(泣)
西: 果然因为保险不适用而很费钱呢。
编: 人类孩子的话因为保险有效而因此免费的呢。
兩人: ヘえ～
和: 这样想的話果然养猫很费钱呢(笑)。
西: 好贵的呢(笑)。
猫的魅力是?
编: 那么单刀直入, 「猫的魅力」是什么? 两位从以前开始就喜欢猫的吗?
西: 从以前开始就是。我以前在娘家住的时候, 只能触摸在外面的猫或给近来的猫喂饭。因此有「如果一个人住的话絶对想养猫」的想法。
和: 果然有想养的想法呢。
西: 猫儿经常被说我行我素, 只有在拿食物时才会乖巧, 可是以猫主的身份来看絶对没这回事。我觉得猫很聪明, 也很理解人类的感情, 所以和狗完全没分别。我甚至认为猫比狗更聪明。从这种观点来看, 我觉得猫的治愈能力相当高, 而这也许会关系到魅力。
和: 光看着它就被治愈了。
西: 光是翻着身子睡就好可爱呢。光是这点就好了(笑)。此外就是摸上去时的毛呼呼感觉之类。
和: (很高兴的样子)啊~肚子之类超棒的呢!
西: 对对。不知为何猫兒就算拿在手上時不是也會「くたーっ」這樣張開身子的嗎? 這様有種説不出的可愛呢。
和: 在西又老师的部落格上标题「肚子满满的」之中的相片超可爱的啊(笑)。
图片需登录后查看
西: 呀, 那个像葫芦般的相片呢(笑)。
和: 那个表情和身体令我观看的同时有「这好棒!」「受不住了!」的想法(笑)。
西: 谢谢(笑)。
和: 不知为何猫痴虽然会认为自己的猫是最好的, 可是对其他地方的猫也会觉得好可爱好可爱没法子的呢。「哇～」的感到高兴。
西: 是这样的呢。没在养猫的作家当然有很多, 可是当我把大量的猫相片给他们之后, 很多人就开始养起来了。经常被说「看到西又老师的猫就变得想养」(笑)。
和: 很欢迎同是养猫的朋友。
西: 是的。可是也有很多人对猫有敏感, 所以很难推广呢。不过就算对猫有敏感的人之中, 也有很多「只养一匹的话就没问题」的人。此外也有人会硬着头皮去养。
和: 我的两亲就是这様呢。虽然没有明确说出理由, 不过会存在「只是那只猫就没问题」的猫儿。貌似会根据个别的猫而有不同程度的敏感。
西: 会有这样的事呢。
编: 回到你们刚才说起的事。作家之中真是有很多喜欢猫的人...应詃说真的有很多人变得喜欢猫吗?
西: 不只是作家, 感觉整个业界都有很多喜欢猫的人。包括支持者在内, 不是有非常多喜欢猫的人吗?
和: 跟其他作家或支持者谈话时, 也会经常提到猫的话题吗?
西: 虽然自己不常提到, 不过倒是常被问起。总之大家都是从「你有在养超多匹的呢?」谈起。
和: 首先就没有人养那么多匹啦。现在达到几匹了?
西: 现在有21匹了。察觉到的时候就已经増加了(笑)。
和: (笑)。此外听说你还有在养狗, 可是令我吃了一惊。
西: 狗的话现在有4匹呢。
和: 是放在一起养吗?
西: 对, 是放在一起的。
和: 好厉害啊~(感心)。就算是西又老师的家里, 猫儿也只能在一个房间里移动的吗?
西: 是的, 大都是在生活间里, 除了有两只因为跟其他猫不和而会放在睡房或计算机房。那两只是夫妻。只有这夫妻可能性格不合, 怎么也不能和其他猫相处。可是夫妻之间就能和好相处...所以只有这两只会在走廊或往返其他三个房间的地方出现, 很奢侈的呢。
和: 因为哪里都能去呢(笑)。
西: 也会睡在人们的床上, 很奢侈的呢(笑)。
和: 那么睡觉时那只猫会骑上来的吗?
西: 会呢, 是会骑上来。
和: 真好呢～会骑上来～(羡慕)
西: 和泉老师的猫不会骑上来的吗?
和: 我家的都是讨厌怀抱的孩子(泣)。
西: 我家的猫也讨厌怀抱啊。
和: 呀, 是这样的吗?
西: 超讨厌怀抱的呢(笑)。可是, 不知为何当我睡觉时像是想要我擦头, 骑上来见到我睡觉后, 就稍微伸出爪子「嚓嚓」的在抓。
和: 我也有被这样弄(笑)。像扒那般的在搔呢。
西: 就是这样。然后顺它意擦完一轮之后, 我真的要去睡就合上眼睛, 可是它还在嚓嚓的搔(笑)。不过搔厌了就会回去。
和: 可是, 这样很可爱呢～
西: 对对, 很可爱啊。在和泉老师的家里, 猫儿是可以到处走的吗?
和: 不, 平时我也是把它们关在生活间里。然后当房间不乱时, 就给它们进来逛进来睡。如果修罗场时给它们进来, 不管如何房间都会变得很凄惨(笑)。
西: 因为猫儿很喜欢纸呢。
和: 就是这样啊～(泣)
西: 桌上放着纸束之类的话, 它们就会推倒, 顺势在房间一边开始嘎吱嘎吱的嚼(笑)。
编: 难道因此而发生什么事件吗? 像重要的原稿被啃掉之类。
西: 巳经惨不忍目呢。被弄到体无完肤, 满身是洞啊(笑)。
和: 毎次都是呢(笑)。我家的猫不知为何很喜欢透明活页夹, 一直在舐在嚼。「ベロベロベロ、ザーリザーリ」那樣的(笑)。
西: 好厉害!
和: 然后开始玩厌了就一直在啃, 弄得满身是洞。啃的时候能注意到还好, 可是经常没注意到而导致透明活页夹惨不忍目(笑)。
西: 会喜欢透明活页夹的猫也很厉害呢。
和: 不知为何好像很喜欢滑滑的东西, 一直在舐呢(笑)。
插画家这种职业
编: 虽然猫的话题好像还可以说下去, 不过我们在此把话题转为「关于插画家这种东西」。
两人: 是的
编: 那么首先, 两位是何时以插画家为目标? 原本就是以成为插画家为梦想吗?
和: 虽然我从以前开始就有「想从事画图的工作!」的想法, 不过还是曾经试过一次普通的去就职。后来把那份工作辞掉, 当作兴趣来画图, 可是不知不觉就入行了这样子。把画好的图传到个人网页上, 就开始接到工作。
编: 接到工作和开始同人活动, 是哪边比较早开始?
和: 画女生的话是从接到工作后才开始。学生时代, 那个...是有在画BL同人志呢(害羞)。
西: 哦哦(惊)! 这可是意外。
和: 呀, 当然是大家一起画那样子(慌)。各人画一张那样。真的只是兴趣而已。学生时代就在作这样的事。众人当中果然有能干的人存在呢~
编: 那么, 就是被那様的人拉去作女性向同人志那样子吗?
和: 对, 是的。
西: 和泉老师是当作兴趣来画女生图, 再放上个人网页吗?
和: 是的。因为开始工作之后就变得有「想画可爱女生的图」这样的想法。
西: 那么, 最初的工作也是画女生的图吗?
和: 最初的嘛...虽然在那之前也有在画选集之类的图, 最初的工作是在画RO的图呢。那次是最初有「第一次接到工作!」那样的感觉。
西: 原来如此。
和: 选集果然是因为有原作的关系呢。嘛～虽然RO也有原作就是(笑)。论感觉的话那是最初的工作。在此之后开始接到工作, 同人也继续作, 也开始在画女生的图了。
编: 那么, 和泉老师出道大概有十年了吗?
和: 是的。因为前阵子刚过了十周年。我最初画的男性向同人志是以「Air」为主题。樋上老师等人不是从那时就在活跃的吗? 当然这也包括西又老师。因此果然像刚才所说, 从我的立场会感受到一鼓气魄(笑)。
西: 可是, 我觉得有十年的和泉老师也算是长辈啊。最近, 出道大概五年的人也常听到。
和: 最近的人好快呢。
西: 很快呢~因为现在可以活跃的地方很多呢。此外, 企业的人也多了到同人活动的会场来发掘作家。所以我觉得现在很多机会都近在咫尺。
和: 我也认为是这様。西又老师是何时以插画家为目标?
西: 唔~是哪时呢...总觉得是很久以前的事了, 我最初其实是漫画家, 可是漫画画累了(笑)。
和: 累了(笑)。
西: 是的, 然后就想从事插画的工作。可是自己也没有用一张图就能拿到工作那种力量, 总之不画一堆图不行那样子。从选集的里封之类开始接到工作, 慢慢地向插画之道进发那样子。虽然漫画还是照旧在画就是。就在这样画的期间, 开始想当PC的原画家。那时不像现在这样能简单拿到工作, 是个入门标准过高而没能接到工作的时代呢。
和: 的确是个困难的时期呢。
西: 就是这样啊。原画的工作能幸运地开始之后, 也就开始接到插画的工作了。在此之前插画的工作只有选集的里封之类, 封面的话或许有一次, 真的没能接到工作。
编: 西又老师有没有为了能够接到插画的工作而作出什么实际的行动? 例如一个月一次上传自己的图到个人网页上, 或是引人注目之类的行动吗?
西: 对我来说, 比起画图来推销自己, 我觉得最好的方法是「去做能让我接到插画工作的工作」。用游戏的原画为例, 杂志在记载游戏消息时不是会给你画跨页插画吗? 我会从那方面着手。
和: 在跨页插画用上高质素的图的话, 就会引来下次的工作呢。
西: 也可以提升实力呢。和泉老师有在作什么引人注目的行动吗?
和: 我的话就是频繁更新自己的网页。可是, 其实我根本不知道应该要怎様做才好呢。絶大部分都是一个人在作。我在请教关于同人志的人本身是漫画家的关系, 「想把图刊登在某处时要怎様做才好?」那様的事他也好像不太清楚的样子。所以真的除了更新自己的网页之类自己能完成的事之外就没在做呢。
西: 的确, 十年前的话就是这样呢。
和: 当时没有发表场所, 也没有pixiv。
西: 是呢。感觉找工作只能见歩行歩。
和: 所以现在超好的呢。
西: 是呢, 真的是受惠啊。刚才也说过, 随手可得的机会非常多, 感觉十分受惠。
和: 因为有很多真的能干的人。
西: 有很多呢。反过来, 这可能是现在最辛苦的部分呢。在众多能干的人当中, 要怎様做才能鹤立鸡群, 这就是困难点。光只是能干的话会有不够力的感觉。
和: 是这样呢。像是拥有其他人没有的特征之类, 如果没有什么専长的话可能会很困难呢。会有被埋没的感觉。
西: 因为在自己之上的人有一堆呢(笑)。
和: 也不是有压倒性的画力就能解决…实在是难点呢。不管是现在还是将来, 我觉得作家们都会一直遇上这种议题。
西: 的确, 我也一直有呢。
编: 曾有位作家说过「现今虽然画力是很重要, 可是运气也十分重要」之类的话呢?
和: 呀, 的确自己很有运气。
西: 运气果然有很大的要素啊。在身边的人也是一种运气呢。和自己一起合作的人们也果然是靠着运气而有机会遇上呢。
和: 是这样呢。这样来说的话运气是很重要呢。
画插画时最注意的事
编: 画插画时最注意的是哪个部分?
西: 我的话, 之前和岸田老师对谈时也说过, 因为画太多(笑), 构图彻底的重复了呢。虽然如此可是因为截稿日期迫近, 就算后来注意到重复了, 结局也无能为力。嘛～因为也不能把以前画过的东西全部确认, 总之就注意要「画得可爱!」。就算跟什么重复了的话, 就「只有那里重复了!」那样子(笑)。
和: 我也因为画得有点数量, 常有「呀! 怎么这个之前好像有画过?」的感觉(笑)。
西: 对啊对啊。会有「怎么很眼熟」的想法呢。忘了以前画过的东西。
和: 有这回事呢～
西: 和泉老师最注意的是什么?
和: 我一直都在注意要决定好一张图的重点然后「只有这里用全力去画!」。例如是头发或装饰物之类, 决定好一个重点才画。
西: 毎张作品都会决定重点吗?
和: 嘛, 那个重点重复了就是(笑)。
西: 因为会有自己喜欢的东西, 那也是没法子的事(笑)。
作业前的习惯
编: 画插画之前有在做什么的习惯吗? 工作之前会做这个来转换心情之类。有的话才需回答。
西: 算是习惯吗? 我在工作之前都会想淋浴。
和: 呀～我明白你的心情。
西: 不淋浴的话会受不了呢～此外就是想吃饭呢(笑)。不过前提是家里常放着造饭的材料才好...例如, 如果前一天没去买做早饭的材料的话, 就不得不在外面吃。然后那天早上「哇, 外面呢~」那样到外面吃早饭, 漫无目的逛一轮之后, 回家时已经是夜晩了(笑)。
和: 已经是夜晩了吗?(笑)
西: 因为试过这样而损失了十分多的时间, 对我来说出外吃饭是很微妙的呢(笑)。
和: 一天真的过得很快呢。开始画图之后真的会这样想。特别是原画的工作之类不是长期间的吗?因此, 一年真的很快过的感觉啊。
西: 过得很快呢。有在当原画的同辈都说「在削命」(笑)。我想也不是指实际上寿命缩减了, 可是真的有被削取了的感觉呢。结束了一件工作就「唉～」「已经不行了～」那様(笑)。
和: 当我完成了大型工作之后, 会完全变得浑身无力。
西: 已经什么都不想做呢。
和: 有下一件工作在等着呢(笑)。因此, 虽然不作不行, 在下一次引擎起动之前工作会变得花时间呢。这可能是comiket或大型工作等不同的事, 不过果然会变得费时。
西: 会花时间会花时间(笑)。
编: 遇到这种场合, 是等引擎自然起动吗? 还是为了让引擎起动而说什么来鼔励自己或积极作什么事吗?
和: 除了画图之外无他, 不过这当然的事呢(笑)。
西: 因为期限无情的迫近呢(笑)。
和: 此外, 果然是在杂志之类上看到其他作家的图, 有「呀, 不画不行!」的想法呢。另外就是看到身边的人在努力时也会这様想。
西: 和泉老师有像我淋浴或用膳之类那样作业前的习惯吗?
和: 习惯...(思考中)我真的只有睡, 吃和工作的样子呢。我有习惯的吗?
西: 反之而言, 这不是代表一日的行程有规律吗?
和: 不是呢～没这回事。比较起来是十分乱(笑)。
西: 时间上可能是十分乱, 可是不会像我那样损失时间的样子(笑)。
和: 呀, 可是就算在桌上, 也会经常发呆或望着人偶还是逛网络的啊。
西: 的确逛网络, 特别是通贩网页的话, 时间就飞快的过去了, 因此很危险的呢(笑)。
和: 此外逛推特的话时间也会飞快的过去呢。一直在看在写微博。
西: 是这样的呢～
和: 西又老师不是经常更新部落格之类的吗? 那个不费时吗?
西: 部落格不会费时呢。可是最近在推特上毎次都被说「要増加发言!」。被说「因为不知你在干什么, 要増加发言!」就在想「那是什么?」(笑)。我怎么好像常被检查的样子。
和: 一定是因为大家都在期待西又老师的发言啊(笑)。
西: 会感到压力(笑)。
和: 夜晩的时候肚子会空空的呢。此时在西又老师的部落格上看到美味的料理和酒类等相片, 然后间中看到「女子会」之类的标题, 就深感「呀呀, 真好啊...」(笑)。
西: 真的是, 不外出是不行的呢。会没动力去干事(笑)。
和: 可是, 我很明白这种心情。虽然只是间中的事, 心情怎样都会起伏不定。这样的话, 不去旅行或购物等就有很可惜的感觉。
西: 是这样的呢～遇上修罗场的时候, 一整天都困在家中, 过着没有阳光的生活, 心情的确会暴燥。连性别都快忘掉(笑)。「我是什么? 我在干什么?」那样的感觉(笑)。
关于工作时间
编: 虽然我想作画所花的时间会根据作品而有所不同, 假设是杂志封面的场合, 大概要花多少时间?
西: 会根据所画的角色人数而完全不同呢。人数多的话就花时间。比起任何背景, 我不喜欢増加角色人数呢。因为角色越多所花的时间会越多。
和: 是这样呢。的确封面之类的话很多时候会指定「两人」呢。
西: 满常见呢～可是两人的话构图满受限制的, 所以会很辛苦。画图之外, 思考构图也会辛苦。因此, 要说的话角色只有一人就好呢。
编: 被问到「平均作画时间」的场合会如何回答?
西: 我的话…假如是非常喜欢的图, 连同上色大概会花上四天。虽然火急的话大约一天也能尽力画出点东西来。平均的话两至三天的感觉。
和: 我平均也是花三至四天呢。可是, 真的要回答总是会说「各式各样」。
身为插画家而重要的东西
编: 在插画的工作上爽快完工的两位, 有什么重要的东西让你们为了工作而一直画图? 换句话就是身为职业插画家的心态。直到现在完成过的工作当中, 如果有什么东西让你们觉得重要的话请说出来。
和: 是个困难的质问呢～
西: 嘛, 基于是向自己提出的请求, 果然要「表现出自己的图的特征」。虽然也满常有请求是要求「请画得像某某的图」。
编: 会有这种请求的吗!?(惊)
西: 有的有的。可是, 我觉得「这样的话即使不是我也可以」, 所以我觉得在这方面上有明确的方针是很重要的。因此, 即使提出的工作有良好的条件, 有这类型的要求的话我会觉得「就算不是我也可以」。因而, 我觉得能清楚理解自己的图的特征, 拥有自信的人是很好的。
和: 执着是必要的呢。此外, 间中会发生自己想画的图跟被要求的图不同的情形。这种场合身为职业插画家果然要优先考虑「被要求的东西是什么?」当然, 这是基于自己有执着一事。就像刚才西又老师所说, 不是「无论怎样的图也会配合」而是「在理解到被要求的东西之上, 表现出自己的优点」这样子呢。总是说得很难明白对不起(笑)。
关于工作
编: 我想老师们会遇到各式各样的工作. 是如何从中挑选要接受的工作或是管理行程等? 接受工作时注意的事等什么也可以。
西: 我的话就是那个呢, 用「来者有多少热诚」来决定。
和: 哦哦! 呀, 可是那的确是满重要的呢。
西: 重要的呢。给人随便「那家伙就可以」那种印象的话, 果然有讨厌的感觉。
和: 这种事满常见的呢。唉, 连一开始收件人的名字也写错的信件也有收过。
西: 有啊有啊! 也有写了其他人的名字之类的事呢。
和: 有这种事的话, 情绪会满低下的呢。
西: 会低下的呢。此外, 如果有什么执着的话, 就想他们把那个执着说明清楚。我想把那个执着的优点展示出来。那部分不清楚的话, 就会有点纳闷。
和: 「之后就任你随便干」那样说的话, 就不太想接受那件工作。相反「无论如何也想作这请求!!!」那样充满热诚地写的话, 就会觉得「是这样的吗~」那样用神地读到信尾, 再考虑应否接受呢。
编: 原来如此。那么行程管理方面是老师自己处理吗? 还是交给人处理?
西: 我的话, 会议等全部都交给人去办。可是只限于不涉及是否接受工作的事。派人去会议得知详情, 回来后我听取报告再决定怎样做。
和: 交稿期限等日程是自己处理吗?
西: 那方面的行程是自己处理。可是现在行程完全崩坏中啊(笑)。
和: 这个...没问题吧?
西: 完全地焦急起来呢(苦笑)。平常的话行程不太会崩坏, 因此这次满罕见的就是。唉, 毎日都收到电邮搞到胃痛(笑)。
和: 「那个还未完成吗?」「这个还未完成吗?」这样(笑)。
西: 是的(笑)。基本上我比较起来画得算是快, 因此怎样也有点自信呢。就算比预期迟了一段时间也有自信「在那之前完成!」。基于这样子一直没动手, 而这些被忽视的工作一起涌过来这样。现在是「晤～可能真的严重起来?」的情形(汗)。
编: 行程管理是用笔记本? 还是用网上的?
西: 网上的。可是, 自己会出席的会议的预定等全部会写在行程本里。和泉老师是怎样管理行程?
和: 行程管理是自己处理, 可是排太密的话会崩坏, 反而完全不能管理的啊。因此, 不会过密地计划和管理自己的行程本。
西: 在感到从容之上再自重一点的感觉?
和: 是的, 虽然是用这样子来计划, 可是总会从哪儿收到重要的工作啊。就是「追加那个」「追加这个」的感觉, 结果行程变得满满的情况。因此, 就算紧急的事来到也能对应那样, 不会过密地计划行程。 |
|
收藏
