[转贴]【开坑】Rewrite/重写/罚抄 试玩版汉化计划始动

猜你喜欢: rewrite

轉自澄空學園...




原帖地址:http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10963644&page=e&#a


嘛…其实我严格来说不是澄空的成员，不过既然Z大开口要我发，那就由我来发这个帖子吧
其实没啥好说的，剧本挺有趣，于是原LBEX汉化组几个人就一拍即合，这坑就这么挖起来了
文本目前已经基本全部导出，翻译进行中。程序上还有些许不完善之处，不过估计很快就能解决
试玩版的文本说多不多说少不少，一共1.8M左右，如果苦力们肯努力的话很快就能搞定…当然这个前提很难达成
鉴于试玩版的特殊性，该汉化版可能不会发布补丁，而是以游戏录象的形式发布。当然最后要怎么发布还没决定
【目前成员】
程序：dwing
翻译：流龙马 sthzero tokimeku
【虽然希望不是很大但还是姑且招收一下人员……】

1.翻译
测试日语水平后再决定是否录用。话虽如此，想要正确地翻译GAL游戏，1级水平是少不了的，自己掂量掂量再来吧。有翻译游戏经验者优先
2.美工
要求：能够熟练地运用PHOTOSHOP等软件修改图片，KEY社的游戏需要改的图片一向少不了
有意者请加pm我...
鉴于目前组内的特殊情况，暂不招收其他职务的人员
试玩版汉化组的成员可以直接参加以后正式版的汉化工作
当然前提是正式版也开坑
放出几张汉化预览图：

哦哦，果然有人去罚抄了XD
加油填坑啊各位

後期潤色人員路過....龍馬大加油!!!!

哪里都有天降之物啊
各位高手加油，静候佳音

嘛...我没这个能力...我还是算了- -虽然有爱

期待这个坑能速度填上 对我等伸手党来说这是好消息

開這種坑不容易..只能說加油了呢..

各位汉化工作者加油，我是不行没办法..

试玩汉化是个好头啊
这样后面正式版也有盼头了

汉化确实得支持下，有07参与的rewrite我很期待呢.......