SOS动漫社团 › 博物馆 › Manabi 学美向前冲！ › 学美向前冲?笔直向前冲?

查看: 7874|回复: 12

学美向前冲?笔直向前冲?

139 主题	303 存在感	108 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

发帖: 4416
SOS币: 3694
社团: TH2同盟
社团: SOSG★BSA★团
社团: SOSG车队-竞速
社团: 毛啊毛⊙强大协会
社团: SOSG车队-道具
注册: 2006-09-01
访问: 2019-12-13

楼主

发表于 2007/01/20 | 编辑

就从第2集开始，我看过了几个翻译组的翻译了
一来到学美向前冲的时候~
总有些翻译成笔直向前冲，
大家喜欢哪种翻译啊~个人觉得笔直向前冲的话比较好

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千歲綠

11 主题	384 存在感	100 活跃日

大叔

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

- - 又在论坛见到K了.... 不是很清楚的说

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

legolas0000

69 主题	498 存在感	92 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第0楼kinda2006于2007-01-20 18:11发表的“学美向前冲?笔直向前冲?”:
就从第2集开始，我看过了几个翻译组的翻译了
一来到学美向前冲的时候~
总有些翻译成笔直向前冲，
大家喜欢哪种翻译啊~个人觉得笔直向前冲的话比较好

某虚说...只能华盟..其他无视

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sanzo

309 主题	20 存在感	95 活跃日

ZICK ZION！！！

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

笔直向前冲是原意吧,学美向前冲吗稍微好听点

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

我爱凉宫

45 主题	257 存在感	83 活跃日

吾在此开启时空之门扉.

SOS团三星级★★★

4楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

话说偶看到的是笔直向前冲

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

春日の阿虚

702 主题	2113 存在感	51 活跃日

*爱是做的,不是说的*

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

=.= 笔直向前冲.....神州6号?

马素露GO........

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

5780860

21 主题	343 存在感	45 活跃日

饿，，潜水完毕了，，

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2007/01/21 | 编辑

饿，，还是感觉学美向前冲好听点啊，，

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

水瓶座的蟑螂

111 主题	48 存在感	110 活跃日

努力挣钱～～雪家的蟑螂

SOS团三星级★★★

7楼

发表于 2007/01/22 | 编辑

还是向前冲好~~翻译这种事也要看翻译者所在国用词习惯吧~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

春日の阿虚

702 主题	2113 存在感	51 活跃日

*爱是做的,不是说的*

SOS团之无敌水王！

8楼

发表于 2007/01/22 | 编辑

学美向前冲王道,其他截无视

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

小牧爱佳

139 主题	303 存在感	108 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

9楼

发表于 2007/01/26 | 编辑

看来比例都都1:1左右啊,不过现在看到的还是笔直向前冲比较多

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者