[討論分享]歌曲討論與分享第26期WHITE ALBUM THEME WHITE ALBUM平野綾

WHITE ALBUM
作詞：須谷尚子 作曲：石川真也 編曲：石川真也/松岡純也
歌：森川由綺(平野綾)
TVK他アニメ「WHITE ALBUM」より


日文：


すれ違う毎日が 増えてゆくけれど
お互いの気持ちはいつも 側にいるよ


ふたり会えなくても 平気だなんて
強がり言うけど 溜め息まじりね


過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物
大切なピースの欠けた パズルだね
白い雪が街に 優しく積もるように
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう


降り積もるさびしさに 負けてしまいそうで
ただひとり 不安な日々を過ごしてても


大丈夫だよって 肩をたたいて
あなたは笑顔で 元気をくれるね


たとえ離れていても その言葉があるから
心から幸せと言える 不思議だね
淡い雪がわたしの ひそかな想い込めて
純白のアルバムの ページ染めてくれる


過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物
大切なピースの欠けた パズルだね
白い雪が街に 優しく積もるように
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう


◎‧○●┤┼‧、。◎│◎‧○●┤┼。◎│◎‧○●┤┼‧、。◎│

羅馬：

su re chigau mainichi ga koete yuku keredo
otagai no kimochi ha itsumo soba ni iru yo


futari aenakute mo heiki da nante
tsuyogari iu kedo tameiki maji ri ne


sugite yuku kisetsu ni oitekita takara mono
taisetsu na Piisu no kaketa pazuru da ne
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
Arubamu no kuuhaku wo zembu umete shimaou


furitsu moru sabishisa ni kete shimaisou de
tada hitori fuan na hibi wo sugoshite te mo


daijobu dayotte kata wo tataite
anata wa egao de genki wo kureru ne


tatoe hanareteite mo sono kotoba ga aru kara
kokoro kara shiawase to ieru fushigi da ne
awai yuki ga watashi no hisoka na omoi umete
jumpaku no Arubamu no Peiji somete kureru


sugite yuku kisetsu ni oitekita takara mono
taisetsu na Piisu no kaketa pazuru da ne
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
Arubamu no kuuhaku wo zembu umete shimaou




中文：白色相簿


擦肩而過的每一天 雖然漸漸變得更多
彼此心底總是希望能夠一直相伴左右


縱然你我無法相見 卻也不曾覺得寂寞
雖然可以強顏歡笑 其中卻夾雜著歎息


循環往復的四季 寶物就蘊藏其中
究竟還欠缺什麼 猜解不透的謎題
滿是白雪的街道 溫馨柔和地堆積
回憶相冊的空白 亦早已將其填滿


只盼可以不負於 心底堆積的寂寞
獨自一人 送走不安的日子


總會覺得沒有問題 輕輕敲敲你的肩膀
因為還有你的笑容 便能給我無窮歡樂


縱然你我相隔萬里 只要還有那句誓言
心底就會感到無比幸福 這就是所謂的不可思議
淡淡白雪悄悄潛入 我無比紛亂的思緒
那純白的白色相簿 亦被染成雪的顏色


循環往復的四季 寶物就蘊藏其中
究竟還欠缺什麼 猜解不透的謎題
滿是白雪的街道 溫馨柔和地堆積
回憶相冊的空白 亦早已將其填滿