查看: 5010|回复: 13
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]刹那的抉择

11

主题

60

存在感

5

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 331
SOS币: 3606
注册: 2007-08-21
访问: 2012-01-31

楼主
发表于 2007/08/30 | 编辑
我只是想把自己想说的话告诉这朵花儿,并不想伤害这个世界。。。。。。。。。如果没想人听的话,你就可以随心所欲了吧。
  我看到刹那站在墙角看着渣诚与世界说出这番话心里不由一痛,甚至比看到言叶坠落还要心痛。。。。。她就连离别前的告别也是如此的不易,只能在世界看不到的地方随心所欲一回,如果说言叶还是有争取与自私的权利,那刹那就是在保护世界中放弃了爱情与自私~~~~~~~~~~我不知我想的是对是错但我会一直支持刹那,因为她是我在SD中见到的最美丽的天使!
图片需登录后查看

20

主题

131

存在感

42

活跃日
 4 

SOS团一星级★

1楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
刹那为啥要吻人渣,哎!罪过

1

主题

34

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

2楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
我也是刹那党。。。飘过

145

主题

218

存在感

249

活跃日
帅哥离线 特务局脑残局长~~~~
 5 

SOS团二星级★★

3楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
引用第0楼hanxuxu2007-08-30 13:49发表的“[讨论]刹那的抉择”:
我只是想把自己想说的话告诉这朵花儿,并不想伤害这个世界。。。。。。。。。如果没想人听的话,你就可以随心所欲了吧。
  我看到刹那站在墙角看着渣诚与世界说出这番话心里不由一痛,甚至比看到言叶坠落还要心痛。。。。。她就连离别前的告别也是如此的不易,只能在世界看不到的地方随心所欲一回,如果说言叶还是有争取与自私的权利,那刹那就是在保护世界中放弃了爱情与自私~~~~~~~~~~我不知我想的是对是错但我会一直支持刹那,因为她是我在SD中见到的最美丽的天使!


这番话最重要是后半部份
前半部份很清楚
"我只是想把自己想说的话告诉这朵花儿,并不想伤害这个世界"
这处表面了剎那想把自己的心意告訢诚,不想伤害世界

至於后半,我倾向採用HKG的翻译
"如果没有聆听者的话,你就可以随心所欲了吗?"
这处我认為是反问句,也是在责备世界
"诚不知我的心意,你就可以随心所欲了吗?"

???

主题

???

存在感

???

活跃日
 ? 

????

4楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
引用第3楼hkhello2007-08-31 11:55发表的“”:

这番话最重要是后半部份
前半部份很清楚
"我只是想把自己想说的话告诉这朵花儿,并不想伤害这个世界"
这处表面了剎那想把自己的心意告訢诚,不想伤害世界
.......


后半句的我到现在还不是很理解,"如果没有聆听者的话,你就可以随心所欲了吗",这个"你"是指谁,我不打觉得是世界,原因是什么我也说不清,感觉吧
这个句话感觉一个很强大的伏笔啊

145

主题

218

存在感

249

活跃日
帅哥离线 特务局脑残局长~~~~
 5 

SOS团二星级★★

5楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
引用第4楼freedom8162007-08-31 11:59发表的“”:

后半句的我到现在还不是很理解,"如果没有聆听者的话,你就可以随心所欲了吗",这个"你"是指谁,我不打觉得是世界,原因是什么我也说不清,感觉吧
这个句话感觉一个很强大的伏笔啊


我觉得是世界的理由其实也不是十分充足
只是因当时剎那看著世界及气氛的改变,还有语气好像带点愤怒

???

主题

???

存在感

???

活跃日
 ? 

????

6楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
引用第5楼hkhello2007-08-31 12:05发表的“”:

我觉得是世界的理由其实也不是十分充足
只是因当时剎那看著世界及气氛的改变,还有语气好像带点愤怒


我听着那句话感觉越来越不祥,就怕出事的是刹那,夹在言叶和世界的斗争中死去(希望我的预感是错的吧)

10

主题

61

存在感

8

活跃日
 3 

SOS团新手

7楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
引用第6楼freedom8162007-08-31 12:08发表的“”:

我听着那句话感觉越来越不祥,就怕出事的是刹那,夹在言叶和世界的斗争中死去(希望我的预感是错的吧)


汗...刹那可别出什么事呀`你的预感一定是错滴!!!!

2

主题

38

存在感

11

活跃日
 2 

实习生

8楼
发表于 2007/08/31 | 编辑
说实话....我也有预感刹那下几话有点危险...
具体是怎么样的还研究不出来.....
但是还是希望刹那早点飞巴黎吧```免得再受伤....

110

主题

1943

存在感

180

活跃日
喵~离线 狼群战术 尾随击杀
 7 

SOS团四星级★★★★

9楼
发表于 2007/09/02 | 编辑
也可能是这样。。。

不过我到觉得是刹那对世界有些的不满,和觉得她已经做的太多了而不想去在帮助她了!

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.010891(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3