查看: 13378|回复: 14

[吐糟]发现了歌词上的变化!

27 主题	119 存在感	24 活跃日

雛菊大好き！！

SOS团一星级★

发帖: 882
SOS币: 2451
注册: 2007-01-31
访问: 2019-12-14

楼主

发表于 2007/10/02 | 编辑

　　不知大家看的是什么字幕的，不过我看的华盟&澄空的OP字幕不知什么时候变了葛。。。。

好像是13话才开始变的。。。。
　　原本看着还想跟着唱的说，可是变了。。。。。。
不知大家看的时候注意到了没有。
如果火星了，BZ删吧......

配图(上面是新的,下面是旧的)：

图片需登录后查看

[ 此贴被Alex在2007-10-02 21:42重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

klcuser

11 主题	123 存在感	21 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

1楼

发表于 2007/10/02 | 编辑

LZ很细心,天啊.偶怎么没发现.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Alex

27 主题	119 存在感	24 活跃日

雛菊大好き！！

SOS团一星级★

2楼

发表于 2007/10/02 | 编辑

饿,我也是在回看OP时发现词与以前不同了。。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

gillsa

2 主题	32 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

3楼

发表于 2007/10/03 | 编辑

因為OP剛好在13話之前出阿 XDD~ (OP的booklet有歌詞....)

也太多差別了吧...最奇怪的是..."raising for these" → "raising crazy"

之前有人說現在最少有日本歌手英文發音發那麼標準~
現在看看OP booklet的歌詞....有點無奈的感覺~xdd

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

宅过留痕