查看: 9476|回复: 15

[亂譯]人として軸がぶれている

8 主题	52 存在感	13 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 176
SOS币: 3422
注册: 2007-08-06
访问: 2012-09-09

楼主

发表于 2007/09/16 | 编辑

人として軸がぶれている

歌：大槻ケンヂと絶望少女達(野中藍、井上麻里奈、小林ゆう、沢城みゆき、新谷良子)

(ブレブレブレ)
(ブレブレブレ)
(ブレブレブレ)
(ブレブレブレ)

深夜俺はテレビを観ていた
やることもないからボーッと観ていた
ザッピング、成功者が誉められていた
(あの人は軸がぶれてない素敵)

興味ねえや　そう思って　消したよ
もう寝るぜ　明日からまた　バイトだ

寝つけずに俺は漫画をめくった
グラビアのアイドル微笑んでいた
(アスリートが私のタイプなのよ。
彼らったら軸がぶれてない素敵)

わかったぜ　報われぬ　そのわけ
人として　俺、軸がぶれてんだ

それならば居直れ！もう
ブレブレブレブレブレまくって
震えてるのわかんねぇようにしてやれ！
ずれるぜ！もうブレブレ人間
でもきっと君がいたら変わる？
(アタシがいるよ、気付いて)

軸のぶれを波動と考えろ
このぶれが世界をも変えるだろう
人も俺に気付かざるをえない
今はただふるえて見えたって

もう、わかったぜ　報われぬ　そのわけ
人として　軸がぶれているのさ

ああ、わかったぜ　ふるえてる　そのわけ
誰からも　支えられてないからさ

居直るんだ！僕らはもう
ブレブレブレブレブレまくって
ふるえてるのわかんねぇようにしてやれ！
ずれるぜ！もうブレブレ人間でもきっと
君に会えば変わる？
(アタシがいるよ　気付いて…)

作爲一個人，我的軸心在顫抖

（顫抖顫抖顫抖顫抖）
（顫抖顫抖顫抖顫抖）
（顫抖顫抖顫抖顫抖）
（顫抖顫抖顫抖顫抖）

深夜裏老子看着電視
因爲沒啥好干，所以也只是腦殘地看看
亂轉頻道時看見成功者都被追捧
（那些人的軸心沒有顫抖，很好）

已經看不下去了，想想還是関了吧
還是先眠吧，明天還要打工

老子在漫畫堆裏輾轉反側
照相版上的偶像在微笑
（運動是我控的屬性
那些人的軸心沒有顫抖，很好）

早知道的，之所以無法得到回報
作爲一個人，老子我的軸心在顫抖

是這樣的話就讓老子脫胎換骨吧
顫抖顫抖顫抖顫抖有完沒完
都不知道自己已經在害怕着在搖晃着
糾纏一起！我已經是個只會顫顫抖抖的人了
但當妳在這的話我會改變吧？
（我在這，請留意吧）

把軸心的顫抖看成是波動
因此這個顫抖的世界也會改變麽？
乃們終于也注視到老子了
即使都只看到老子在顫抖着

早知道的，之所以無法得到回報
作爲一個人，老子我的軸心在顫抖

啊啊、知道的，之所以我在搖晃不前
因爲誰人的支持都得不到

老子我都準備好要脫胎換骨了
顫抖顫抖顫抖顫抖有完沒完
都不知道自己已經在害怕着在搖晃着
糾纏一起！我已經是個只會顫顫抖抖的人了
但當與妳邂逅的話我會改變吧？
（我在這，請在意吧）

[ 此贴被okuhoshi在2007-09-16 16:59重新编辑 ]