SOS动漫社团 › 博物馆 › 绝望先生 › [八卦]新房又故意出错，字幕组也经不住neta写错别字了

查看: 9668|回复: 9

[八卦]新房又故意出错，字幕组也经不住neta写错别字了

30 主题	53 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 329
SOS币: 3751
注册: 2008-06-12
访问: 2013-01-24

楼主

发表于 2009/09/13 | 编辑

图片需登录后查看

上次是故意写错声优表

这次是生日

图片需登录后查看

年份也搞错了

图片需登录后查看

简单易懂的现代魔法被写成了简单易容的魔法了
都怪你们催片，人家翻译都没时间校对了

[ 此贴被wittgenstein在2009-09-13 17:18重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wittgenstein

30 主题	53 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

顺带吐槽一下，这图片跟我的签名还真合拍

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jisfree

24 主题	98 存在感	22 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

新房在化物语中也有出错

把rainy写成rainey就是他干的事
不过好像是无意的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tianyi.

23 主题	86 存在感	59 活跃日

灵梦大本命

SOS团一星级★

3楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

LZ观察的很仔细的说..咱就没有发现的说..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

4楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

之前的完全解析见过神谷的生日出错
不过这真的是故意的吗，目的何在

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wittgenstein

30 主题	53 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

满足某种趣味吧。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽川つばさ

94 主题	324 存在感	245 活跃日

直江津高校３年生

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

催片自重
其实最后那个是翻译自己的个人趣味

[ 此贴被端木在2009-09-13 18:57重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

X-X

2 主题	519 存在感	124 活跃日

曼施坦因骑士团重装骑兵

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

于是我迷糊了...到底是字幕的事还是新房的事，我感觉新房的可能性大些啊，那个思想有些疯狂的才人，感觉再过几年就要赶上ＥＶＡ的混头了....不过混头也在疯狂的经验值上升中啊...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wittgenstein

30 主题	53 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2009/09/13 | 编辑

字幕是对的，新房故意的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fantasist

9 主题	193 存在感	81 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2009/09/14 | 编辑

恶趣味啊，随便看看就不能发现字幕组的细节了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者