查看: 6904|回复: 19

[其他]阿囧就是阿虛？

52 主题	73 存在感	30 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 284
SOS币: 5431
注册: 2008-04-11
访问: 2016-03-07

楼主

发表于 2008/05/04 | 编辑

dvd版本注释里说阿囧

日文囧和虛同音麽？

[ 此贴被权儿在2008-05-04 04:15重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

苍の魔导士

14 主题	143 存在感	94 活跃日

輪廻の鎖、私が断ち切る！

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

图片需登录后查看

比较一下吧~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

terefa

75 主题	707 存在感	235 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

这个好像不是来着。。

。。阿虚被戏称为阿囧只是因为他总是会摆出囧的表情的关系吧。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ξ綠嗏の噯月

79 主题	1032 存在感	1258 活跃日

双生花の爱

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

嗯咱记得最先看SOS的时候也素翻译成吖囧的哩

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

`绫崎飒`

88 主题	758 存在感	147 活跃日

爱の恶魔少主

SOS团三星级★★★

4楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

这主题很水....其实- -不一样.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yyq1989

4 主题	59 存在感	8 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

引用第1楼苍の魔导士于2008-05-04 00:43发表的“”:
&
图片需登录后查看

比较一下吧~~

你。。。很强大！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sekaiwo

52 主题	73 存在感	30 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

要這麽說的話：

图片需登录后查看

/囧更像

囧日文裏怎麽讀阿？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

guigui33

2 主题	48 存在感	3 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

7楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

表情类似?团长大人的眼光。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ljy38ljy

1 主题	32 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

8楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

好像并不是这样的也

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

chelseafc

106 主题	3431 存在感	260 活跃日

【有“爱”主义宣传者】No.2

★☆★【H2Oの起源】★☆★

9楼

发表于 2008/05/04 | 编辑

因为读音就是kyonn嘛,和囧比较像

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者