.
.
.
.
.
.
.
.
翻译:立扑EX(repslew)
校正:あゆあゆ(blueblink)
003舞的料理挑战
Kanon——水濑家·秋子阿姨下午茶剧场
佑一：早上好。
秋子：早上好，佑一。
佑一：咦？名雪呢？还在睡吗？
秋子：今天她去参加社团活动了。
佑一：明明是星期天，真是辛苦呢。嗯？这是什么？“佑一你这个贪睡鬼”？
秋子：名雪很高兴地写了这张纸哦。
佑一：那家伙，偶尔比我早起就这么臭屁。
(门钟响起)
秋子：啊，来了。
佑一：啊，让我去开门好了。来了来了。
(开门)
佑一：哎呀？怎么回事啊，亏你一个人能找对门呢。
☆舞：佑一，睡衣。
佑一：我刚刚起床啦。
☆舞：佑一贪睡鬼。
佑一：什么啊，什么事情不想让别人知道？
☆舞：……
佑一：到底什么事啊？
☆舞：我想学厨艺。
佑一：学厨艺？舞向我学吗？
(手刀劈下)
佑一：哇啊！
☆舞：佑一只会煮杯面。
佑一：你呀，可别小看杯面哦，这里面的学问……(手刀劈下)哇啊！
☆舞：之前，佑一说过你的房东厨艺很了得。
佑一：房东？啊，确实向秋子阿姨学厨艺是不会有错，可这到底是吹什么风了呀？舞竟然会想学厨艺。
☆舞：……(静)
佑一：怎么了？
☆舞：因为很快就要到佐佑理的生日了。
佑一：啊，对呢。
☆舞：嗯。
佑一：说起来之前讨论过要送什么礼物呢。
☆舞：佑一说我亲手做的便当的话佐佑理会很高兴的。
佑一：我有说过这样的话吗？
(寒气)
☆舞：佑一……
佑一：啊哇哇，等等，不要摆出那么吓人的表情来。确实说过啦，舞亲手做的便当的话比任何礼物都能让佐佑理高兴的。
☆舞：是吗？
佑一：啊哈哈，佐佑理非常感激的说(模仿佐佑理口气)，一定不会有错。
☆舞：真的？
佑一：嗯，真的，我也想看见佐佑理她高兴的样子呢。
☆舞：嗯。
佑一：好，马上去拜托吧。嘛，不过秋子阿姨的话立即就回答“了承”了吧。
秋子：了承。
佑一：太好了，舞。麻烦你了，秋子阿姨。
秋子：不嫌弃由我来教的话我不介意哟。
佑一：没有比秋子阿姨更适合的人选了啊。太好了，舞，快来。
☆舞：谢谢你。
秋子：一起加油吧，川澄同学。
佑一：大概她的料理手艺跟我是半斤八两吧。
秋子：啊哈，看来有教的价值呢。
佑一：请严～厉的指导她吧。啊，要我去买些什么食材吗？
秋子：不会麻烦你吗，佑一？
佑一：就当是交学费吧。
秋子：那就拜托你了，那个…拜托你去买米好吗？
佑一：呃？又买吗？
佑一：我回来了。
秋子：你辛苦了。
☆舞：辛苦了。
秋子：谢谢你，佑一，很重吧？
佑一：哪里，一两袋米不算什么，嗨哟，放在这里了。比起这个，舞的情况怎么样呢？
秋子：嗯，已经进步很多了哟，看吧。
佑一：呜哇，好多料理呢，已经变得这么厉害了吗？嘛，舞也是个女孩子呢。嗯…哪个是舞做的呢？
☆舞：生鱼片。
佑一：咦！
☆舞：苹果兔子。
佑一：哦！
☆舞：雕花萝卜。
佑一：…………
佑一：喂，全部都是只用刀的嘛，这样不能叫做料理吧。真是的，只有刀功进步了而已嘛。呜哇，这座烧得焦黑的小山是什么！
☆舞：蜂蜜小熊。
佑一：别装傻唉！
☆舞：佑一，你在生什么气？
佑一：我不生气就怪了…对不起，秋子阿姨，浪费了这么多材料。喂，舞，你也来道歉。
☆舞：可是，“那个”就做得很好。
佑一：别叉开话题。
秋子：真的，做得很好呢。
佑一：呃？秋子阿姨，那瓶子是干什么的？
☆舞：胖胖小狸猫。
佑一：意味不明啊…咦咦？舞？哇哇呀……
004秋子的平静的饭桌
秋子：哎呀，会是哪位呢？
来了～
客人：打扰了，我是最近搬到你家对面的泷泽
那个，这些面如果不嫌弃的话请收下大家一起吃吧
秋子：啊，谢谢你这么周到，今后还请多多关照
客人：那么，失陪了
秋子：你特意过来真是非常感谢
好了，难得收到了，今晚的晚饭就来吃面吧，还有天麩羅也做一些吧
对呢，那么现在就去买东西回来吧
秋子：我回来了，佑一和名雪都还没有回来的样子呢
哎呀，电话有留言信息呢
嗯…
名雪：喂喂，我是名雪，现在我和香里在一起，可能会晚点才回去，我回去时会再打电话的
佑一：啊，喂喂，我是佑一，那个，我想今天会晚些才能回来，请你们先吃晚饭吧。对了，我和北川在一起
电话：信息完结
秋子：看来两人都会晚点回来呢，那么，今天就自己先吃晚饭吧
平时总是热热闹闹的，只剩我一个有点寂寞呢
可是，偶尔这样可能也不错呢
附加回:久濑赴约
■久濑：今天叫你来不是为别的……
▲佑一：嘿～，学生会办公室原来是这样的啊
■久濑：有在听我说话吗？
▲佑一：呃？那个，学生会没什么机会来嘛，不禁好奇起来了
■久濑：唉，真是的，让人伤脑筋的家伙
▲佑一：那，有什么话要说啊？
■久濑：最近，你个人的恶劣行为成为学生会的问题了
我们的结论是不得不提醒你注意一下，或者给你相应的处分。
▲佑一：我到底哪里行为恶劣了啊？
■久濑：所以我才会像这样叫你来啊
学生会也不是不讲理的地方，只要好好说明一下情况，我们也会尽量温和的处理完事情
▲佑一：那，我到底哪里做错了呢？
■久濑：第一，午饭时吃仓田学姐亲手制作的便当
第二，借了仓田学姐的手帕
第三，和仓田学姐亲密地对话
第四，让人嫉妒地和仓田学姐一起放学
第五，和仓田学姐……！
▲佑一：给我等一下！这哪里是行为恶劣啊！
■久濑：翻脸不认帐呢
▲佑一：啥？
■久濑：本来坦白承认的话学生会还是会仁慈对待的，依情况看来，不得不考虑给你退学处分了呢
▲佑一：与其说是学生会，不如说是你的个人感情吧！
■久濑：说什么傻话呢
(敲门)
■久濑：在这个没空的时候…是哪位啊？
佐佑理：打扰了
■久濑：仓、仓田学姐！
佐佑理：不好意思，久濑同学，可以打扰一下吗？
■久濑：(吸气)当然了，说这个学生会的大门是为仓田学姐打开的也毫不夸张
佐佑理：佑一在吗？
■久濑：呜喔…！
佐佑理：我去佑一的教室找他，听说他来学生会了
▲佑一：佐佑理，怎么了？
佐佑理：啊，佑一
再不来一起吃便当的话午休就结束了哟？
▲佑一：呃？已经这么晚了？
佐佑理：是的，今天我做了很多舞喜欢的章鱼小香肠了哦
▲佑一：我知道了，我马上就去，佐佑理。那再见喽，久濑！
■久濑：等等！我的话还没有说完啊！
佐佑理：佑一，除了章鱼小香肠之外呢……
▲佑一：嗯嗯
佐佑理：还有螃蟹
▲佑一：哦
佐佑理：还有企鹅
▲佑一：哇
佐佑理：除此之外还有老虎哦
▲佑一：哇，好厉害，听起来好好吃哦
■久濑：啊…章鱼小香肠……
▲佑一：久濑
■久濑：呃，什么事？连敲门都不会吗？
佐佑理：那个…
■久濑：仓田学姐
佐佑理：不嫌弃的话要一起吃便当好吗？我做得有点多了
■久濑：啊，章鱼小香肠…
佐佑理：你会觉得困扰吗？
▲佑一：说起来你说过，和仓田学姐一起吃午饭是行为不检呢
■久濑：你、你说什么蠢话！
佐佑理：咦？
■久濑：仓田学姐招待的话，我马上就去拜候
佐佑理：啊哈哈，那么，我们在楼梯平台那里等你，先失陪了
▲佑一：佐佑理真是好人呢
佐佑理：偶尔这样不好吗？
■久濑：我得赶快回去拿——舞会的晚礼服
[ 此贴被十六夜·咲夜在2009-01-19 01:13重新编辑 ]
收藏
