|
应该有不少人看的是这个版本的字幕吧。
第四话和第N话里都提到了以下这一段
这里放的是日本为了盲人等视觉障碍者方便过马路设定的提示音乐
『通りゃんせ』
作詞・不詳 本居長世 編・作曲
通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細通じゃ
天神さまの 細道じゃ
ちょっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ
这段歌词意味着神隐传说与人祭.与埋藏金传说的关联也不绝于耳，已化为都市传说的一个侧面。
发生的信号机播放旋律，当绿灯一闪一闪的时候，旋律就会变成“biiboobiiboo”。 ～行きはよいよい 帰りは「ピーポーピーポー」/去则平平安安 归则“biiboobiiboo”(救护车的声音)→暗示着“归来时有交通事故”
这段音乐原本是拓己在学校天台上接到一个匿名电话 电话中所发出的刺耳的『通りゃんせ』的旋律 所以就算不理解这首歌的含义 在原作中也颇有几分恐惧感
谁能解释下这段歌词是什么意思啊- -全种类外语均苦手啊= =
在此先谢过了~
另外，照动画里的剧情发展不太好想象游戏里是在什么情况下H的- - 哪位玩过游戏的解释下-.= | 
收藏
