查看: 10140|回复: 18
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[PSP][转贴]零之轨迹 汉化完毕 发布在即

100

主题

52

存在感

30

活跃日
帅哥离线 ゴッドイータ =草♂ 莓
 4 

SOS团一星级★

发帖: 624
SOS币: 2869
注册: 2010-08-17
访问: 2013-04-20

楼主
发表于 2011/07/30 | 编辑
经过FFC各位成员的努力,零轨的1轮测试总算结束了...测出了大量的问题,ISSUE ID 已经200多个了...其实
这还不包含一个issue贴里含有多个问题....于是破解,美工,翻译开始大量修正bug,修正完再导入测试验证,
过程及其枯燥....

总所周知,零轨的npc太多,废话太多,要尽可能跑完npc的对话,实在是一个相当头痛的问题,经常会在一章转
一个星期....(大家是分章节测的,否则真要吐了)...还好,补丁已经升级到了V1.1 fix3,各种死机,灵异问题
基本上都已解决,剩下的就是各类文本的修正以及后续补丁的测试(如换行断句,都是苦差事呀).

请各位耐心等待,从去年10月开始,到现在已经快9个月了,不太遥远了,我们相信不太遥远了...

我个人感觉这个进度已经很快了,毕竟大家都要生活,这9个月,群里的人有的忙着毕业论文,有的
忙着出差公事,有的忙着考试出国,有的忙着寻找工作,有的困于情感折磨,有的苦于生活煎熬,
各有各的忧郁,各有各的纠结.有人活跃,有人淡出,不管怎么样,总算是齐心协力完成了这个游戏,
虽不知以后还会不会再在一起,也不知道这份执着能否带到下一个游戏,是否还能固执的去汉化下
一个游戏.

我希望各位耐心的等待吧...我们依然有大量的工作要做,依然要继续测试,继续修正文本,继续循环
继续被折磨......

另外FFC已经抽空帮大家翻译了日文wiki上的攻略(用FFC的名词),那份攻略应该还算比较权威吧,
整理好格式(如果有时间配图)的话,会在补丁前放出来的......


PS:嘛,这是六月份的消息了。看到没人发,就转过来了
估计7月份不出的话,8月份也该出了。大家耐心等吧。。
日文看不懂的表示很无奈。。。


[ 此贴被mikazuki在2011-08-03 13:38重新编辑 ]

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

1楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
零轨终于汉化完毕,泪流满面

54

主题

10

存在感

60

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
PC的应该放完暑假能买到了

10

主题

50

存在感

22

活跃日
 3 

SOS团新手

3楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
辛苦了 话说零之轨迹有PC汉化我都不知道玩哪个好了~~

137

主题

580

存在感

315

活跃日
喵~离线 好女孩的卡片系列~
 7 

SOS团四星级★★★★

4楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
太好了。。。

希望到时候碧之轨迹也可以有汉化版

3

主题

22

存在感

7

活跃日
 2 

实习生

5楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
就等这个汉化了 支持啊

3

主题

24

存在感

32

活跃日
 3 

SOS团新手

6楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
正如预期的那样,还是淡定的等碧轨发售

17

主题

288

存在感

536

活跃日
帅哥离线 爱生活,爱东方
 7 

SOS团四星级★★★★

7楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
还是准备下下来存在硬盘深处。

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

8楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
诶,和PC版该如何取舍

25

主题

47

存在感

27

活跃日
 3 

SOS团新手

9楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
我买小p就是这个原因啊    日文鸭梨巨大啊

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.013100(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3