| | |
『ハンガー・ゲーム』の主人公カットニスと日本語版で声を務める水樹奈々(C) 2012 LIONS GATE FILMS INC. ALL RIGHTS RESERVED
图片需登录后查看
全世界72国で興行ランキング初登場首位を獲得した映画『ハンガー・ゲーム』の日本語版の主人公の声を、声優だけでなく、歌手やナレーターとしても活躍している水樹奈々が演じることが発表された。水樹がハリウッド映画で吹き替え主演を務めるのは初となる。
その他の写真
『ハンガー・ゲーム』は、富裕層が支配する独裁国家で、国民を服従させるために実施されるサバイバル・ゲーム“ハンガー・ゲーム”に身を投じることになった少女カットニスが、同郷のピータと共に、壮絶な戦いを繰り広げる様を描いた作品。
妹を守るために自ら危険なゲームに志願し、孤立無援の状態で必死に生き抜こうとする主人公カットニスについて水樹は「主人公のカットニスの存在感・どんな状況にも屈せず突き進んでいく勇敢さに、ものすごく心を打たれます。カットニスの男気、知恵、機転の利き方が男らしくて、監督さんからも『もっとワイルドで！』というアドバイスをいただきました」と言い、「設定が本当に面白く、ファンタジーな世界とリアルの世界の融合、楽しさと恐怖を感じてもらえる作品だと思います。一度観ると私同様、ハマると思います！是非ご覧ください！」とコメントしている。
配給を手掛ける角川映画は水樹の起用について「経験値、実力は言うまでもなく、枠を超えた活動と活躍は、今後数年続くハリウッドの大作シリーズ作品に相応しいこと、そして厳しい現実に直面しながらも決してあきらめることなく夢を信じ続けてきた水樹さんご自身の“内面の芯の強さ”が、本作のヒロイン・カットニスに通じるものを感じ、主演の吹き替えに依頼した」と説明している。
本作は全世界で圧倒的なヒットを記録したことを受け、すでに続編の製作も開始されており、配給元は単なる話題作りではなく、実力と経験のある水樹を起用することで、シリーズを通してキャラクターと作品の世界観を観客に伝えたいという想いがあるようだ。
『ハンガー・ゲーム』
9月28日(金) TOHOシネマズ日劇ほか全国ロードショー
以下是自己渣翻译:
在72个国家初登场就排名票房第一的电影《饥饿游戏》的日语版的主人公将由不仅在声优方面，在歌手、旁白方面都很活跃的水树奈奈来担任。这是水树第一次但仍好莱坞电影的主角的配音。
《饥饿游戏》的讲述了被富人主宰的独裁国家，为了让人民服从而实施了一个生存游戏。不得已投入“饥饿游戏”的少女Katniss Everdeen，与同乡的Peeta Mellark共同进行激烈的战斗的故事。
为了守护自己的妹妹而自愿将自己置身于危险的游戏之中，在孤立无援的情况下拼命求生的主人公Katniss，水树这样说：「主人公Katniss的存在感在于无论什么状况都不屈服，勇敢向前冲，这给人以难以置信的感动。对于Katniss这样有男子气概、利用智力和机会非常准确的人，监督给出了『更加野性一点』的忠告。」并这样评论：「我认为这真的是一部设定真的非常有趣，幻想的世界与现实世界的重合，同时感到欢乐与恐怖的作品。看一次后觉得非常过硬！请来看一次吧！」
决定人员分配的角川电影对水树的启用做了如下说明「水树的经验值与实力不需多说，超越极限的活动与活跃与今后数年连续的好莱坞大作系列的作品相适应。而且面对严酷的现实，一直坚持梦想从未放弃的水树自身亦是“内心坚强”的，与本做的女英雄Katniss用着同样的感觉，所以将主演的配音工作交给她。」
本作在全世界有着压倒性的受欢迎纪录，续集的制作已经开始了。经销商对于不单是话题作、实力与经验共存的水树的启用，将会通过对一系列的角色性格与作品的世界观向观众表达出作者的思想。
原文链接：http://news.mynavi.jp/c_cobs/news/pia/2012/08/post-947.html
（渣翻译有错误请指出……谢谢） |
|
现充？不，是线虫~！ 
收藏
★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. .. 
FieldCommanderA9 
