哈，一个月了，翻译开始到现在，渐渐的习惯了，"工作"这种事情果然要多干才能有感觉哈
原文：
優勝！ 2008.07.09 Wednesday
图片需登录后查看
今日は、お仕事でいつもお世話になっている方のお誕生会で、ダーツ大会をやってきました
久々のダーツだったので、面白かったですよ～
相変わらずルールはよく分からないままだけど、とりあえず真ん中を狙う方向で、いつものノリで全力投球を繰り返しました
「すごい投げ方だね。。。」
とみんなに言われる中、ひたすらバシバシストライク目がけて投げ続けました
そしたら結果はなんと
４６２点で私の完投勝利っ（笑）
おみやげに、素敵なダーツをGETです
これは嬉しいプレゼントでしたぁ～
なんだか今夜は清々しい気分で眠れそうです
おやすみなさい…
译文：
优胜
图片需登录后查看
今天是在工作上经常受到照顾的同事的生日，大家为他举行了飞镖大会。
因为很久没有玩过飞镖了，觉得很有意思哟。
虽然还是老样子，对飞镖的规则不怎么了解
反正就是瞄着正中间投，然后一直重复这个动作。
“好强大的投法啊。。。”
被大家这么说着，我还是一心的瞄着那个点继续投
然后结果竟然是！！
随着最后一投，462分的我取得胜利(笑)
作为奖品，得到了一套精致的飞镖！
这真是令人高兴的礼物啊XD
感觉今天会是以轻松的心情入睡
晚安……
夜空下的小黑 
收藏
╮(╯▽╰)╭ 
