查看: 11129|回复: 10

921次"腳腳"的說

294 主题	161 存在感	66 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

发帖: 536
SOS币: 20694
注册: 2007-06-21
访问: 2015-06-01

楼主

发表于 2010/12/25 | 编辑

只能說這位仁兄真有愛...

http://www.youtube.com/watch?v=_Tyiou8OwNA

台灣都是把"de geso"翻作"腳腳",因為原意就是"觸手".

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:20(古明地羽)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

finnik

42 主题	189 存在感	68 活跃日

妈妈,我还要~

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

- -好别扭

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

℡(零の忆希_

185 主题	583 存在感	255 活跃日

...2次元退隐...

SOS团五星级★★★★★

2楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

看完视频刚想发表意见...被1L的签名吸引了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

3楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

于是乎这个翻译看着感觉爱不多

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月聖

249 主题	3712 存在感	729 活跃日

夢路の魔女

SOS团之究级水库！！

4楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

看起来感觉还是怪怪的呢~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

綾桜桵茜

263 主题	110 存在感	202 活跃日

百合の魔女綾桜のSAMA

SOS团五星级★★★★★

5楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

脚脚可以联想到触角，然后再联想到触手，有点困难 - -

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

boyinblue

4 主题	74 存在感	18 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

youtube什么的全是浮云啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fangkun200

96 主题	40 存在感	86 活跃日

233ing

SOS团之无敌水王！

7楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

这里视频打不开悲剧。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

notagain

1 主题	12 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

8楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

这可真是不容易~~
话说这么多次足够用来洗脑了。。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Balalaika

226 主题	690 存在感	258 活跃日

以后都叫我B姐！~=w=

SOS团四星级★★★★

9楼

发表于 2010/12/25 | 编辑

于是乎这个翻译感觉很违和啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者