将鸡婆发挥到极致！告诉你夏露露名字的典故以及正确的读法

猜你喜欢: 陆丰市鸡婆, 陆丰东海中学鸡婆, 陆丰鸡婆

虽然我对这法国娘不是太感兴趣，不过看了几年动画发现日本动漫界真的很爱用法语或者德语的一些典故来命名动画中的某些元素。。

比如说《露露胸》里的各种人名，《空之音》的背景设定，到最新的《GOSICK》里的文字也是法语。

好了，回归正题，IS里法国娘的名字是 Charlotte Dunois，先记住这个。

Charlotte，是法系名字Charles的阴性，按国内的音译是夏洛特，不过纯粹按法语念应该是“杀呵漏特”，这个名字还有各种延伸，比如说Carlotte, Carlota或者Carla。

Dunois，法国某产粮地区的名称，按法语念是“都努哇”。

于是，我费尽心思码字出来的结果就是，夏露露的正确念法是“杀呵漏特.都努哇”。

三八完了，好困，睡觉。。。

楼主辛苦了额 读起来真蛋疼

上次看小说的时候也这样说   话说也提到0使那个蓝毛也叫这个

11区怎么读我们就怎么读把。。。

我对读法不感兴趣，只要看字幕就好。

楼主辛苦了，其实人名不是本国人发音都会变得有些奇怪

不是吧...按照这一帖http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=275141&extra=page%3D1的说法..

应该是夏綠蒂.迪努亞...当然 这也只是一家之言

LZ对于这个还真有研究~！但读起来还真拗口~！

我还是感觉夏露露听起来比较萌吧。。。

威武啊=。=
不过还是夏露露听起来比较萌