提问！！为什么美希叫律子的时候总要停顿一下才叫“桑”？

猜你喜欢: 美希 律子

无论是动画还是游戏，每当美希说到律子的名字时都是叫：律子....（停顿）...桑

每次都是,有什么典故么?


找了一个日语达人问了一下，总算是清楚了：

日本人在工作中对上下级关系是分的很清楚的，对上司必须要用敬语。

而律子在之前还是和她一样的偶像，朋友之间都是叫律子。

之后她成为制作人后就是上下级关系，但是美希习惯性的还把她当做和自己一样的朋友，因此习惯性叫了律子后仿佛惊觉一般的加了个“桑”

真长知识.............


[ 此贴被梦战疯子在2011-11-18 12:27重新编辑 ]

表示没怎么注意到，果然我把律子小姐忽略得太厉害么

。。。个人认为是与龙宫小町有关吧~因为美希有一次想进龙宫小町，可是被律子拒绝了~所以两人之间有点不好意思吧~ PS:个人猜想而已~

粉红切开都是黑的

Miki明明是学姐黄

不是，在动画里美希向律子提出加入龙宫小町之前就是这样叫了。

找了一个日语达人问了一下，总算是清楚了：

日本人在工作中对上下级关系是分的很清楚的，对上司必须要用敬语。

而律子在之前还是和她一样的偶像，朋友之间都是叫律子。

之后她成为制作人后就是上下级关系，但是美希习惯性的还把她当做和自己一样的朋友，因此习惯性叫了律子后仿佛惊觉一般的加了个“桑”

看着题目进来的，看了主楼觉得和自己想的差不多