查看: 9323|回复: 10

各人到达卡拉OK的时间

142 主题	258 存在感	320 活跃日

被赶出来打工的宅男……

SOS团三星级★★★

发帖: 3771
SOS币: 4613
社团: 虛子後援團
社团: 绝望の小森守望协会
社团: YUKI骑士团
注册: 2006-12-25
访问: 2017-05-23

楼主

发表于 2011/11/11 | 编辑

刚才去计算了这集朋友很少里各人到达的时间,但是我发现漫画和动画里有不同,漫画和小说中理科是说在星奈到之后15分钟到的,但动画中理科说的是在星奈到15分钟之前,于是我大胆的推测,CV念错了- -

附件是小说和漫画版中这段的截图,

[ 此贴被柏崎☆星奈在2011-11-12 20:27重新编辑 ]

附件：

33@$)ZCCF~`[2MOLNITD2BM.rar (114 K) 下载次数:11

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(柏崎☆星奈)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ΒΚ

262 主题	937 存在感	669 活跃日

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2011/11/11 | 编辑

这是“彩蛋”

上浮少见..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

milkmommy

25 主题	213 存在感	107 活跃日

星奈は俺の嫁

SOS团五星级★★★★★

2楼

发表于 2011/11/11 | 编辑

引用第0楼重度御宅于2011-11-11 21:42发表的“[纠错]各人到达卡拉OK的时间”:
刚才去计算了这集朋友很少里各人到达的时间,但是我发现漫画和动画里有不同,漫画和小说中理科是说在星奈到之后15分钟到的,但动画中理科说的是在星奈到15分钟之前,于是我大胆的推测,CV念错了- -

附件是小说和漫画版中这段的截图,

我看到的版本是這樣
翻譯沒有問題
但我聽不懂日文
所以不知道有沒有唸錯

图片需登录后查看

[/quote]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

重度御宅

142 主题	258 存在感	320 活跃日

被赶出来打工的宅男……

SOS团三星级★★★

3楼

发表于 2011/11/11 | 编辑

引用第2楼milkmommy于2011-11-11 22:20发表的“”:

漫画和小说中:　　理科が来たのは星奈先輩が来た十五分後です

动画里:               理科が来たのは星奈先輩が来た十五分前です

我打成假名给你看

小说和漫画中:　りかがきたのはせなせんぱいがきたじゅうごふんご   です

动画里:        　りかがきたのはせなせんぱいがきたじゅうごふんまえです

可以对着台词听就能发现问题了.就只有一个字不对,并不存在改变了句式的问题.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

milkmommy