一些文字素材

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。  
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.  
　　  
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　  
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.  

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　  
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.  

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　  
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.  

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。　　  
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.  

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。  
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.  

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？　　  
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?  

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　  
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.  

有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。  
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.  

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　  
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的  
　　Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable.  
　　  
　　2．能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶  
　　Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.  
　　  
　　3．怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分  
　　Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.  
　　  
　　4．智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。  
　　Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.  
　　  
　　5．世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）  
　　Girls always look on themselves as proud princesses, with the exception of a small number of either extremely ugly or exceedingly smart ones.  
　　  
　　6．如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握  
　　It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you’re irritable against them.  
　　  
　　7．如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情  
　　From that you would get angry with your friends, we can conclude you sitll care about the friendship between you.  
　　  
　　8．令狐冲说“有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。” 可是，他算什么！！  
　　“ Something is out of our control, so we have to command ourselves.“ said Linghu Chong, a known character in a Chinese novel about persons adept in martial arts(武侠小说？）. Who is, however, fucking he?  
　　  
　　9．我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。  
　　Only till my natural death.could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in everything, and then wait to die a natural death.  
　　  
　　10．也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人  
　　Some may be wicked, and some may be despicable. Only when I put myself in their position did I know they are more miserable than I. So forgive all that you have met, no matter what kind of persons they are.  
　　  
　　11．鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。  
　　“You couldn’t see my tears cause I am in the water.“ Fish said to water.