巴哈姆特上的一个堪称精品的博客……征得作者同意后，我打算将此博客的帖子都转过来。
感谢Amory626
http://home.gamer.com.tw/home.php?owner=amory626传送门（建设中）
[此贴售价 0 SOS币,已有 3 人购买]若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
【筆記】《CLANNAD ～AFTER STORY～》第15話「夏の名殘りに」
發表時間：2009-01-23 23:30:43
第15話「夏の名殘りに」
图片需登录后查看
‧誕生篇
图片需登录后查看
本回換堀口悠紀子擔當作畫監督，與第三話相同，《CLANNAD》又變成了《幸運星》畫風（？）。
還記得在戲劇社於學園祭上台表演的前夕，對於對自己的女兒過於妄想的古河父母，朋也隨即吐槽道：「親バカ」，秋生大叔於是反駁他：「等你以後成為父親後就會了解了」。如今，朋也已成為了父親，卻仍沒有任何父親的實感，當秋生告訴他，生下孩子後可能會更加辛苦時，朋也不假思索、立即說出了秋生也曾經說過的話：「我會守護他的」。
現在想想，當年的父親是否也曾這麼想過呢？
確定懷胎兩個月的渚，開始了各種的助孕課程。雖已成夫婦，但兩人的外貌看起來還是像小孩一般，如今卻已進入生產階段，實讓從學生時代便觀看著他們長大的我們感慨萬千。由於產婦喝水可能會感到不適，但若含著冰塊的話就能解決不適的問題，同時達到飲水的效果。此外，為讓偶無食慾的渚晚上也能吃東西，朋也特地準備了飯糰。
在那之後，兩人每天皆忙碌於生產事宜。某日，渚向朋也提起想在自家生產的願望，由於在醫院生產後，自己的孩子往往生下來後就分開，但若在自家生產，父母親就能第一個抱到孩子。對於這樣的作法，古河夫婦表示支持，不過還是要注意渚的身體狀況，此外為了要在自家生產，早苗阿姨特別請來了助產婦八木小姐來協助渚和朋也兩人。看著如此努力的渚，不禁讓朋也想到了學生時代渚準備戲劇社表演的情景，為了迎接新生命的誕生，不論是古河家還是岡崎家，每個人皆沉浸於幸福的忙碌中，全家人一起歌唱糰子大家族的歌曲給渚腹中的孩子聽，多麼歡樂的氣氛呀。
然而，這樣的幸福卻無法持續太久，那不詳的預兆終究降臨，渚的病情如同往年般再度復發。渚的高燒一向是最危險的，一發作便會持續很久，正是因為這種高燒，才讓渚的高中延畢了兩年，而現在，這種高燒卻在最關鍵的時刻發作了。過幾天後，早苗阿姨更告訴了朋也一件晴天霹靂的事情，若勉強將小孩生下來的話，可能會對母體很大的負擔，朋也和渚面臨了需在母體和孩子間選擇其一的局面。然而，渚卻堅持著將孩子生下來，因為這是過去以來柔弱不堪的她，唯一能作到的事情。
在這個時候，秋生大叔帶領朋也來到了遠處的山中，那是他平常與小孩們打棒球的地方。
图片需登录后查看
在那個地方，秋生大叔繼續開始了兩年前未說完的故事……十多年前，因為工作無法脫身的關係，古河父母不得不將高燒的渚留在家中暫時外出，然而當古河父母返回家中時，渚卻已倒臥在家門口的雪地中，她的高燒就連醫生也束手無策。
不願接受這個事實的秋生，於是抱著渚在外奔跑著，並不停地祈禱著……
「闇雲に駆けて、いつの間にこの場所に辿り着いていた」
「毫無目的的奔跑著，不知何時來到了這個地方」
图片需登录后查看
「俺は祈った」
「我祈禱著」
「渚を助けてくれ、こんな最後は嫌だって…」
「請救救渚吧，我不要這樣的結果…」
图片需登录后查看
「もう何か祈るしかできなかったんだ」
「我能做的事情，只剩下不斷地祈禱了」
「その時、ここの緑が…渚を包み込んだ気がした」
「就在那時，這裏的綠意…彷彿將渚包容起來一般」
图片需登录后查看
「夢じゃなのかと思った、でも、現実だ」
「我還以為這是夢，但這是現實」
「涙があふれ出たよ」
「我不禁流出淚來」
「すべてのものに感謝した」
「並感謝著上蒼」
图片需登录后查看
願いが叶う場所
從此以後，秋生大叔便將這塊綠地視為渚的分身一般，不斷地注視著這個地方。然而，現在這塊綠地卻已成為了醫院的預定地。雖然這麼想不具科學根據，但渚的生命就像是這塊綠地一般，隨著綠地的減少而逐漸消逝。儘管許願不一定就會實現，但只要真心祈禱，或許就能度過最艱難的困境。
「いいか、小僧…」
「聽好了，小子…」
「いや、朋也」
「不，朋也」
「これからはおまえにも、苦しいことや、悲しいことが待ってる」
「從今以後一定會有痛苦和悲傷的事情等著你」
「お前たちたら、俺たちたら」
「如果是你們的話，如果是我們的話」
「乗り越えていけろ」
「一定都能克服的」
「ああ…」
「嗯…」
图片需登录后查看
「俺たちは、家族だ」
「我們是一家人」
「助け合っていくぞ」
「必須互相幫助」
图片需登录后查看
趁著渚病情較穩定時，兩個人一起來到了河邊，遙望著閃耀著夕光的河面，渚忽然有了想法，想為腹中的孩子取名字。由於「岡崎」已賦予了孩子的姓氏，因此朋也希望名字的部分能由渚來想，思考了一會後，渚想出了一個名字……
图片需登录后查看
「汐、というのはどうでしょうか」
「汐，這個名字怎麼樣」
「うしお？」
「汐？」
「はい、海の満つか高くなったり引くなったりする、潮の満ち引きことです」
「嗯，海水潮起潮落的現象，也就是潮汐的汐」
「これなら、男の子でも、女の子にでも合います」
「這樣的話，無論男孩或女孩都適合」
图片需登录后查看
「岡崎汐…か」
「岡崎汐…嗎」
图片需登录后查看
「きっと、人生はいろんなことがあります」
「人生一定會發生許多的事情」
「でも、時が経てばまた満ちて、そばに帰ってきます」
「但是，經過一段時間，又會帶著各種收獲歸來」
「ずっと、それを繰り返して…わたしは汐を見守っていけます」
「周而復始…我會這樣守護著汐」
图片需登录后查看
「渚より潮のほうが大きい存在だよな」
「不過潮汐是比海岸還要更大的存在」
「そうですね。海ですから」
「是呀，因為是大海嘛」
「そんな風に何もかもを包み込み、育むような…大きな優しさを持った奴になれるかな」
「這孩子能成為那種擁有包容、孕育一切…寬大胸懷的人嗎」
「なってほしいです」
「我希望會這樣」
图片需登录后查看
「今年の夏も海にいけなかったな」
「今年夏天也沒辦法去海邊呢」
「はい、わたしも朋也くんと海が見たかったんです」
「是呀，我也想和朋也君一起去看看大海」
「じゃ、約束しよぉ」
「那麼，來定個約定吧」
「はい？」
「嗯？」
「来年は汐と三人で海へ行こう、約束だ」
「明年我們和汐三個人一起去海邊，約好囉」
图片需登录后查看
「約束…」
「約定…」
「約束してくれるよな、渚」
「你會定下這個約定吧，渚」
图片需登录后查看
「約束します」
「約好了」
‧Review
（京都原創台詞好多，練日文聽力真辛苦……）
儘管先前京都開雲霄飛車狂飆同居篇，令觀眾罵聲不絕，然而本回表現卻是值得鼓掌，原作誕生篇已相當哀愁，透過京都巧手更加深其感染力。不過原作亦有動畫所無法展現的優點之所在，以下先來說動畫的部分。
本回與原作異同點多在順序的部分，芳野祐介向朋也道賀的橋段，在原作中其實是放在朋也回想起古河父母的妄想之前；渚和朋也為汐命名，是在渚發病之前；秋生大叔帶領朋也前往那片山林，是在早苗阿姨告訴朋也生產可能的危機之前。所以說原作順序其實是：芳野道賀→朋也回想→命名→發病→山林→早苗。
原作為孩子命名的橋段，是放在渚發病之前，不過動畫卻放到了秋生帶領朋也前往那片山林之後，反而更增添了一股哀愁感，渚和朋也所前往的地方雖然不是海邊，但那與海邊相似的風景，卻映襯了「渚」包容一切的海岸和「汐」孕育萬物的大海名字的涵義，同時在往後的汐篇某段重要劇情中的大海，也呼應著「渚」和「汐」這兩個源於大海的名字。在最後，朋也這麼說道了：「明年我們和汐三個人一起前往海邊」，儘管目前一切事情皆還未發生，但因早已通曉未來即將發生的事情，對於這樣的約定反而更讓人感傷，彷彿呼應著未來平行空間的兩種不同的結局。
在動畫其中一段中曾經提到，因為渚身體不適的關係，兩人最後決定改成在醫院生產，不過在預告中渚似乎仍是在自家生產。其實以渚的身體狀況來看，改成醫院生產合理性比較高，畢竟醫療資源較多，可隨時對渚的身體狀態進行緊急應變，不過若改成醫院生產的話，不僅CG要重畫，True End中兩人共同抱著孩子的CG也將被移除，更動過高，還是作罷。
至於原作方面，由於原作是電子小說且無篇幅限制，我們能清楚了解朋也心中的想法，但動畫就不同了，動畫因為篇幅有限，自然不可能讓朋也將所有內心獨白全部唸完，因此只能進行重要的劇情，內心獨白全部砍光。整個誕生篇中最讓人感動的地方莫過於渚的堅強、以及面對這項危機時，家族緊密連結在一起羈絆，秋生大叔或早苗阿姨所說的「俺たちは家族だ」和「私たちは家族だから」實讓人感動萬分，而將這份感動傳達給玩家的，除了是表面所見的劇情外，另一個就是朋也內心的獨白，透過朋也的話語，將渚的堅強、朋也的掙扎與古河岡崎家緊密的家族羈絆完美地表現出來。當然，就如同上面所述，動畫與原作因媒體不同，所能創造出來的感覺也不同，各有特色，無分高下。
順到一提……
图片需登录后查看
「つづく」怎麼換到左邊了。
‧Music
本回依舊無新曲，不過……
「だんご大家族 - off vocal ver.」
四人合唱糰子大家族之後所播放的BGM為前季ED的off vocal版，某方面來說算是新曲。
下回就會出現新的BGM了。
--
次回預告「白い闇」（ネタバレ）
白色的黑暗，不吉利的標題（？）。
幻想世界的冬季終於來臨，透過琴美和椋的解釋，更加深入說明幻想世界所代表的涵義……這部分是原作所沒有的橋段，在原作中並未說明「被隱藏的世界」與「幻想世界」間的關聯性，「被隱藏的世界」純粹只出現於琴美路線中，代表一之瀨夫婦所進行的研究。然而在動畫預告中，儘管未明言，但已確切地將「被隱藏的世界」與「幻想世界」劃上其關聯性，假若動畫的劇本有經過麻枝大神的審核的話，或許看完動畫後就能更進一步地解釋小鎮與幻想世界間的存在了。
下回進入最痛苦的階段，由於在原作中只有文字敘述，畫面由玩家自行想像，然而動畫中卻會將生動地將那一幕表現出來，我一定要做好心底準備不要哭（？）。
加油呀，小渚。
雖然我們就像預言師（？）一樣，因為看過未來的標題的關係，早已知道未來的走向，但在此仍祈禱著小渚能平安度過最危險的階段。
俺たちは上り始める
長い長い、坂道を ======================
再次感谢原作者Amory626.
=====ATM的分割线======
现在回首15话，真是让人百感交集……
曾经在河边的沙地上赋予新生命“汐”这个名字的渚已然不在。
曾经梦想的团子大家族早已深埋在记忆的深处……
说实话，等到京都做完三周目再回来看，我的评论也会很可笑吧……
有意栽花不如无心插柳 
收藏
★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. .. 
不知道Wiki.sosg.net版聊去 
