猜你喜欢: uu帝国, uu帝国论坛, uu-bbs
转自
http://hi.baidu.com/4minatoss/blog/item/51c9de7212cbc4178701b035.html这个BLOG是中日宅男共同举办的，感觉很不错
------------------------------------我是分割线---------------------------
翻译估计有不少错误，很多地方都是“混”的。原本想MSN日本博主让他帮忙解答一些地方，可惜他又出门去看夜场了。。。
631 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 12:27:40 ID:ilrXm/uu
レイジングハートとバルディッシュが感情出し過ぎな気がしたの
特にバルディッシュ
感觉旭日之心和巴尔迪修说话时候的感情太强烈了
特别是巴尔迪修661 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 12:41:15 ID:YQLdY/NM
変身シーンやばすぎだ。あんな綺麗なお尻を拝めるなんて……
プレシア母さんも綺麗だった。やっぱり親子だったんだなと19歳フェイトさんを思い出した
しかし、バルディッシュは何なんだろう。様子がおかしかった
戦闘シーンはアップと遠くから見る感じを繰り返しているのがちょっと気になった
なのフェイ厨の俺はもう一回見ることを決めた
变身镜头太棒了。能见到那么漂亮的小屁屁，死而无憾……
普蕾希亚妈妈也蛮漂亮的。不亏是*，让我想起了19岁的菲特
但巴尔迪修感觉有点违和。
战斗镜头不断重复远近景呼唤，感觉看得有点不舒服
作为奈菲厨，我打算再去看一遍684 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 12:49:48 ID:pMXv5fbt
変身シーン結構長めであるよ
变身镜头的时间被加长了685 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 12:49:48 ID:YQLdY/NM
もう何年も前だから若干の声の違和感は許容できるけど、バルディッシュはおかしかった
毕竟TV都已经过去好几年了，声音多少有点违和感，但还不怎么让人在意。但巴尔迪修太不正常了690 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 12:52:39 ID:t9uqpISD
面白かったー
正直なのフェイ最終決戦はＴＶ版でも屈指のエピソードだから映画は…と思ってたが、想像以上にかっこよくて良かった
ただ、引き→アップ→引き→アップの繰り返しだから劇場スクリーン向きな感じでDVDになるとどうかな？ってのは気になった
なのはの尻で観客席が沸いたのはワロタｗｗｗｗｗ
精彩
说实话，原本感觉菲特最终决战在TV版里也是屈指可数的1话，所以估计电影也就那样了…没想到会做得那么精彩
不过，退远→拉近→退远→拉近这种不断远近交替的剧场屏幕向技术，放在DVD里会怎样？
电影放到奈叶屁股的时候观众席一片沸腾，我笑抽了ｗｗｗｗｗ729 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:11:01 ID:mOR5VONT
京都初回見た後、諸々あって今帰還。
・肝心の本編はと言うと、名場面や名台詞が削られているところがあったが、概ね１期の通り。
・小説版で描かれた「事故発生からプレシアが狂気に走るまで」が新規で追加。
・なのはの家族は画では出てきたが、声は全くなし。
・なのフェの決闘は、「描写されてないところでなのはがクロノに頼んで、それ用のフィールドを組んでもらった」でおｋ？
・グッズは上映終了後に買うのが吉。ただし、それもタイミングの勝負。つーかパンフを複数買ってる奴は何なんだ。
なところかな。しかしまあ、よく動く。
在京都看了首场，终于回家了。
・关于本编，虽然有一些名场面和名台词被削去，但基本和1期一致。
・小说版里描述的「发生事故到普蕾希亚走火入魔这段时间的情节」被新追加了进去。
・奈叶的家人虽然有出场，但都连台词都没有。745 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:24:16 ID:eobGK3Xc
ネタバレ感想
ストーリーは無印の最初と猫（だいぶ変わってたけど）の後はひたすらフェイト
がらみの話で最後まで。
音楽も無印のBGM（録音しなおしだけど）を丁寧に使っていて好印象だった。
作画は、昨今の映画と張り合うほどのものはなく、よくも悪くもTVの延長。
でも丁寧だったよ。
事前情報通りプレシアの話が長くなっていました。アトムに対する天馬博士
という古いテーゼそのままなんだなあ、ってあらためて思った。愛する娘が
それとは違う形で目の前にいたら、気が狂ってもしかたなかな、と思った。
利き腕の処理はすごい丁寧でなのはとアリシアは左利き、フェイトは右利きで
映像とストーリー合わせてすごく上手に処理してたと思った。
なのはVSフェイトの大一番はTV板の方がよかったなあ。ディバインバスター
からSLBへのつなぎが早かったように感じた。
ユーノはすっかり扱いが小さくなっててユーノ好きな俺はがっかり。
フェレットのままの形で人間っぽいポーズとるのでギャグ役みたいだった。
なのはとフェイトの変身シーンはSｔSの変身シーン並に力が入っててﾜﾛﾀ
フェイトのパンツのスジとか（お尻側だけど）、大画面で見せられると、
ちょっと、まあ、あれだったよ。
剧透感想
情节上，从无印的最头上开始，猫（虽然变化很大）之后，以菲特为主视角直到结尾。
音乐方面，把无印的BGM（都经过了重新录音）用得恰到好处，很不错。
作画方面，和最近的电影比起来，算不上很一流，不好不坏，等于TV加强版。不过很细腻。
和之前透露的一样，普蕾希亚的相关情节添加了不少。让人想起天马博士和阿童木。眼前出现了和心爱的女儿不同的“作品”，变得发狂也可以理解。
善用手方面的处理也很细致入微。奈叶和阿丽西娅是左撇子，菲特是右撇子
影像和情节的配合也处理地很上手。
第一次奈叶VS菲特感觉TV版的更好。从DIVINE BUSTER到SLB的连续感觉很快。
尤诺的戏份明显减少。让我这个喜欢尤诺的人感觉很失望。
在雪貂形态下，还经常学人的姿势，成为了搞笑角色。
奈叶和菲特的变身镜头的魄力不亚于SｔS
菲特的内裤的线条（屁股正侧部），在大画面中看感觉有点那个，呵呵。756 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:32:16 ID:eobGK3Xc
ネタバレ感想
クロノファンも見て損ないかと。なのはとフェイトを軽々いなすシーンは圧巻だった。
スーパークロノタイムがなかったのは残念。
ユーノの代わりにレイハさんがなのはの先生役になってた。なのはさん、六課の
新人なら裸足で逃げ出しそうなメニューを授業受けながら脳内でやってました。
主従の繋がりの厚さはよく描けていたんじゃないかな。ふたりとも熱血派だし。
プレシアの扱いが丁寧になった影響か、フェイトが最初からだいぶ柔らかく
感じて、個人的には不満だった。あのプラスチックな感じがよかったのに。
オール新作カットという話だったけど、なのはとフェイトのお別れのシーンは
TVとほぼ区別がつかないくらいそっくりでした。この辺はわかってやってるんだ
ろうなあ、と思ったですよ。
映画周辺の感想だけど、今日、明日はなのはオタ嫌いな人は行かない方が
いいかも。ラストとか大きなお友達がグスグスしててうるさかった。（俺とか）
とりあえず、また見に行く予定。リンディさんも綺麗だったし、映画で
ここまで満足したのは久しぶりかな。
剧透感想
库罗诺在剧场版里也很赞。驾轻就熟地避开奈叶和菲特的攻击，可谓压卷。
虽然没出现SUPER 库罗诺 TIME。
尤诺的那些对奈叶进行指导说明的部分，全都换成了旭日之心的任务。
奈叶在上课的时候，脑内一直假想着那些让六课赤着脚逃走的恐怖训练套餐。（原文的意思是，StS里六课接受的训练内容，奈叶在上课的时候都在自己的脑内进行了假想）
主从二人的羁绊描写得很成功。两个人都属于热血派。
也许是因为普蕾希亚的描写变得多了，菲特的性格从开始就显得比TV版柔软
我个人对这个不太满意。TV里那种傀儡似的僵硬性格我感觉蛮好的。
虽说宣传的时候称都是新作画，但奈叶和菲特分别的镜头几乎和TV没什么区别。
STAFF是不是故意的？总之还打算去看一遍。琳蒂也很漂亮，很久没有看到那么让我满意的电影了。
776 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:45:58 ID:eobGK3Xc
ネタバレ感想。
水樹さんの歌は挿入歌とオープニング、ではなくて、最後のクレジット
にかかってました。田村さんの歌が作品の最後にかかるのでエンディングが
二つあるような感じで、もう少し考えて欲しかったなあ。
水樹さんの挿入歌は時の庭園でかかるのですが、ここもTake a shot の
方がよかったです。まあ、何度か見れば感想変わるかもだけど
水树的歌曲并不是插入歌或OP，而是最后的ED部分。
由于田村的歌也放在了作品的最后，所以等于有两个ED。感觉不是很妥。
水树的插入歌被放在了时间庭园的时候，但感觉此处还是用Take a shot更合适。
嘛，也许多看几遍感想就会改变吧770 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:37:50 ID:bSKvVpEO
新宿ミラノより帰宅。
いや～泣いた。
戦闘シ～ンカッコ良かった～！！
テレビ版を元にドラマCDと小説版からの補正で上手く
まとめたって感じ。
舞台挨拶も声優さん達がみんな可愛くて満足。
ゆかりんの赤いストキングも、奈々ちゃんのフェイト
意識した黒ドレスも可愛かったなぁ～。
プレシアの声優さんもエロくて最高！
次は来週観に行こうかな。
刚从新宿MILANO回家。
哭了。
战斗镜头太赞了！！
以TV版为主轴，并巧妙添加了DRAMA CD和小说版的内容
舞台致辞的时候，声优们也都长得很可爱，满足了。
穿红色长丝袜的由香里、很有菲特感觉的身穿黑色礼服的奈奈
都太可爱了～。
普蕾希亚的声优也蛮性感的，最高！779 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:47:24 ID:TT3nV0G5
２回目終了
やはりこだわりを感じるエロカットが多いな
お股のアップやチラ見せが無駄に多い
あと二度見ても水樹の挿入歌は微妙
というよりシーンに合ってない感じ
第2遍看完了
果然感觉工口场面有点太多了
特别是屁股的地方，镜头又是拉近又是隐约见…
还是感觉水树的插入歌有点微妙
感觉和镜头场景不合794 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 13:53:09 ID:mOR5VONT
○削られた主なシーン
・７個同時封印の無茶を敢行するフェイトを手伝いに行こうとするシーンの流し目
・庭園へ出撃する直前の、クロノの「こんなはずじゃなかったなんて～」のセリフ
・庭園到着時、活路を開く「スーパークロノタイム」
・なのはを助けに来たフェイトが、目をそらすところ
・２人で一緒に大型自動鎧を倒した後の手をつなぐところ
・駆動炉を止めるシーン丸ごと（よって「背中がいつも暖かいから」の一連の件も丸々カット）
○被削去的主要场面
・当菲特鲁莽地想要同时封印7个时前去救援的部分片段
・出击庭园前，库罗诺的那句「不应该是这样～」
・到达庭园时，开出活路的库罗诺的「SUPER 库罗诺 TIME」
・前去救奈叶的菲特，避开眼神的部分
・２人一起打倒大型自动鎧后手牵手的部分
・停止驱动炉的部分全部（所以「因为背后一直很温暖」这么一连串的场景也都剪掉了）832 名前：見ろ！名無しがゴミのようだ！[sage] 投稿日：2010/01/23(土) 14:17:37 ID:Fmz8BpQ0
総集編としてはグレンZよりまし
エヴァンゲリオン以下ってとこだな
作为总集编，比红莲Z好
但及不上EVA 
收藏
YY帝国's最高领导人 
