[情报]早いものでもう８月に……。(含日文原文和翻译机翻译)

早いものでもう８月に……。
暑い日が続きますが、いかがお過ごしですか？
電撃文庫編集部の和田です。


さてさて、やっと「電撃文庫MAGAZINE」を校了しました。
ということで、写真付きの「今週のゆうくん♪」です。
打ち合わせで会社に来たついでに、
PS2ゲームのデバックをしてもらいました。
ゆうくん♪は、シナリオは全てチェックしているのですが、
実際にゲーム画面になっているのを見るのは初めてです。

で、やっぱり由香里先生に「ゆうく～ん♪」と言われる度に、
感動しているようでして……。
これが証拠写真です。。。
これで僕が言っていたのは嘘じゃないことをわかっていただきましたでしょうか？
しかもミニTVの横にある、副会長のいとうのいぢさんが、
「のぎまめ団」に入れるかどうかの審査をしていたというのに……。
どんな時でも気を抜いたらいけません！
残念、ゆうくん！！


さてさて、引っ越し後の編集部の打ち合わせスペースには、
乃木坂春香関連のスペースが出来てますよ。
写真の通り、こ～んな感じです。
机の上に開いているのは、
８月９日発売の「電撃文庫MAGAZINE」の最終色校ゲラです。
今回は１４ページと盛りだくさん……
プラス、能登麻美子さんのグラビアページが僕的にもお気に入りです。
自分で作っておいて何ですが、
「ｈｐ」時代からもこんな感じで作りをしてなかったので、
ホントに色々と勉強になりました。
かつ、癒されました～！！


接下来是我用日语翻译机翻译的,大概意思看的懂就行了....
由于快的东西再8月……。
炎热的日子持续着,不过，如何是度过？ 我是电击文库编辑部的和田。

哎呀呀，终于「电击文库MAGAZINE」校对完了。 由于，是照片附着的「本星期的Yuh!」。

请洽商来了公司的顺便做了、 PS2游戏的debakku。 Yuh〓，剧本全部检查着,不过，看实际游戏画面是第一次。

好象对出，还是被由香里老师在说「扎的吃不～!」的时候每次，感动了……。 这个是证据照片。。。

由于这个我说的不是谎言的事吗？ 而且因为想多数也包含着miniTV的横(侧)有，副会长嫌弃能在ji先生，做说……做着是不是能进入「的gi豆团」的审查。

无论怎样的时候省掉了气不能行！ 遗憾，Yuh!!



哎呀呀，乃木坂春香关联的空间能着为搬家后的编辑部的洽商空间，哟。

照片的大街，是来～的感觉。 桌子上面有，是8月9日发售的「电击文库MAGAZINE」的最后颜色校长方形活字盘。

此次与14页盛抱地方的先生…… 正，能登麻美孩子先生的凹版相片页我性也喜欢。 想用自己预先做(制作)是什么,不过，因为从「hp」时代开始以这样的感觉也没有构造、 真的这个那个地变成了学习。

且，被治疗了的～!!

那个伊东的娃娃不是一般的囧...

我昨天看了半天，没看明白那个中文翻译什么意思啊....

"能登麻美孩子先生的凹版相片页我性也喜欢"
这句话太神了...