[转贴]如果用中国武侠的方式来写《大剑》

七剑=七剑

claymore=峨眉（有比这更合适的地方么？都是女生）

妖力释放=内力释放

觉醒=完了，走火入魔了

黑函=针对个人的英雄帖

讨伐队=不听师父的话，被清理门户

达夫的出身=少林罗汉堂（因为他是使棍的……）

伊斯力的出身=北方丐帮

丽芙路的出身=蜀山剑门（因为她全身都是剑……）

南猫咪的出身=南拳蔡李佛的弟子，会虎鹤双形拳中的虎拳，她的姐妹拉花娜应该是练鹤拳的。




因此漫画的开头应该是这样的：

游三吴不可缺扬州，冶扬州不可无虹桥。

虹桥这地方，面湖临河，西邻“长堤春柳”，东迎“荷浦薰风”，虹桥阁、曙光楼、来薰堂、海云龛……诸多胜地横亘其间，粉墙碧瓦掩映竹树，天风云影山色湖光，只须一叶扁舟便览之无余，原是维扬北郊第一佳丽之地。

这自然风光粉黛不施乃天生其美，勾得离乡游子、骚人迁客到此一扫胸中积垢块垒，留连忘返。

可偏偏就有不流连忘返的人。

不仅不流连忘返，几乎连一眼都懒得看。

来人不言，不笑，和她身上的剑一般冷，仿佛铁铸成的一般。

跑堂的小二哥已经迎了出来，满脸是油汗。

来人端坐在茶馆里，只说了一个字，“茶！”

立刻就有茶送上来。

她居然一连喝了三碗茶。

裕兴茶馆的茶果然是好茶。

所以喝了这茶，干任何事情都会精神抖擞。

比如，去杀人。

食客们已经纷纷溜走。

因为他们看出来，这穿灰衣的女孩子虽然面容清秀，却是这个世上最不该靠近的女孩子。

因为她的剑已经明白的告诉这里每一个人，她是从那个神秘的雪山上下来的。她在哪里坐着，哪里就要流血，哪里就要死人。

所以裕兴茶馆里的人溜得比兔子还要快，只是眨眼的功夫，连老板好像也不见了。

只剩下空荡荡的茶馆。

女孩端坐不动，继续喝她的茶，茶已经冷了，于是她把茶泼在地上，薄然一晒，“难道你还等着我上楼来请？”

裕兴茶馆已经空了，难道她在和空气说话？

刚刚溜走的食客们正躲躲闪闪的从远处看着她。

黑衣的大汉已经轻轻跳下。五层高的楼上跳下，落地仿佛轻如一片树叶。

好轻功。

他的脚尖刚一着地，轻轻一点，竟然直扑向坐着的女孩。

众人这才看清，他手里有刀。

二十五斤重的纯钢刀，现在直直的切向女孩的脖子。


SO，我们的克蕾雅在中国就应该是这样的。

克蕾雅拿着黑色的帖子，脸上表情甚是古怪。

帖子上无头无尾，没有题头也没有落款，竟然连一个字都没有，只画了一朵小小的雏菊。

显然是本门里用来通信的密语。

拿基奇道，“姊姊，这帖子有什么古怪？”

克蕾雅将信收入怀中，缓缓道，“本门自用的英雄帖，你先去睡觉吧。”说着竟自顾自的开始擦剑，再不肯多说一句话。

烛光下，拿基隐约的看到克蕾雅的面色忧郁。

本门的英雄帖，又是一场血雨腥风的开始？

峨眉的弟子，又有哪一天不在血雨腥风里度过？

就连这天下的人，又有哪一天曾经是安稳的？

于是拿基吹灯上床，一句多话也不问，因为他知道，该让他知道的，克蕾雅都会让他知道。不该知道的，克蕾雅是决不让他知道。
海伦冷笑道，“本门规矩，禁止与来路不明的男人交往，你为何还将他带在身边？莫非师妹凡心已动？既是如此，何不早早还俗下山做个贤妻良母。”

克蕾雅恼道，“我何时有过这种想法，只因看他年幼，父母兄弟都死在强人手下，不得以才将他带在身边。”

海伦立刻道，“好个不得已，大师姊迪妮莎当年也是动了恻隐之心将你留在她身边，遂有了杀身之祸。”

克蕾雅似乎被刺到伤心之处，眼泪走珠儿般下来，哽咽道，“我……我……”

竟然已经说不出话来。

拿基抢前一步道，“克姊姊所言句句事实，我跟随她即仰慕她的人品和武功，来日能手刃仇人！”

海伦冷冷一笑，“她的武功在峨眉排行47，乃是最不入门的弟子，你拜她为师还不如拜我为师。”说罢抽出长剑，“峨眉门规，向来不收男弟子……”

拿基咬牙道，“小子无知，不知犯了贵派门规，要杀要剐任凭各位姐姐处置，只是须不连累克姊姊便是！”

海伦喜道，“果然少年英雄，也罢，待我为你斩去这烦恼根，你便可投我门下，拜我为师了！”说罢抽出长剑便挽了个剑花，直朝拿基奔去。

只听当的一声巨响，剑被克蕾雅挡下。

海伦怒道，“小师妹，莫非你连师父的话都不听了？也罢，今日就超度你们两在黄泉路上做一对鸳鸯吧。”

说罢，剑光大盛，逼得克蕾雅节节后退，只有招架之功。

达夫大喝一声，将手中长棍使得呼呼作响，棍风刺人的疼。不到两个回合，珍和克蕾雅俱已伤在他的棍下，手中长剑脱出，竟然挣扎不起。克蕾雅抬手一看，虎口已被震裂。嘉拉迪亚已缓步走进。克蕾雅急忙道，“师姊，这和尚棍法了得，千万小心！”

珍也急忙道，“他身上有金钟罩铁布衫的横练功夫，万万不可和他硬拼！”

话音未落，达夫的大棍已经呼的当头落下，内含千钧之力。这一棍打在地上，顿时腾起半楼高的烟雾，只听得石头稀里哗啦开裂的声音传遍了整个山洞。两人挣扎着放眼望去，看到嘉拉迪亚毫发无伤的站在一旁。那惊人的一棍居然轮了个空！

达夫暗自道，“我分明已经打中她，为何她还能好端端的站着？莫非这丫头会使邪术不成？”心下想着，暗自催动内力，手中的棍使得犹如风车一般，朝嘉拉迪亚撞过去……

然而达夫越是用力，棍子越是扑空，他自八岁起练这棍，至今已有二十余载，伤在这棍下的豪杰不计其数，如今竟然打不着一个小姑娘，燥得他大吼一声，把棍子当胸厥成两半扔在地上。

嘉拉迪亚一时笑面如花，“大和尚，棍子都不要了，还如何同我打？”

达夫一声怒喝，震得山洞摇晃几下，这声怒喝中他双拳齐出，竟然是少林七十二绝技中的大力金刚拳。


    本帖转自百度

怎么说呢……总觉得不是个滋味，
话说这个还真的有点，
欧美风格中国化还是不要了吧……

很好啊！很快那帮拍摄《雪域迷城》的SB就会找上你，然后发给你“编剧”的徽章吧？？



恭喜你荣升中国脑残制作团！你以后可以和张纪中平起平坐了！！！

没什么兴趣~~金爷爷的作品看得多了.对武侠片以无爱.

有没有降龙十八掌？。。

逗死我了~原作者太有才了,武侠化的很完全嘛

想想力够强   佩服

评书版本又是怎样的捏？？？？？？？

厉害，果然是武侠小说中毒症的状态

作者太有爱了。。。GOOD JOB