又好多天没写了,老实说现在每天不是有课就是做实验做到累成狗,想找时间更新也很无力啊.
今天继续是石头门的系列,不过今天是石头门系列的最后一期了.
今天要跟大家分享讨论的是石头门动画的ED,刻司ル十二ノ盟約.这首歌当时我看动画的时候就感觉非常阴沉,而且我记得当时当时ED开始的画面是非常虚无缥缈的,非常适合这首歌的气氛.不过在我看到歌词的翻译其实都不是怎么明白这首歌的标题究竟跟石头门有什么意义.但是在我看到歌词的翻译之后,觉得这首歌的歌词捉住了石头门最核心的词,"时间"这个词.从歌词对照了下石头门的剧情,的确时间这个枷锁的支配无法摆脱,但是即使是如此,还是可以欺骗时间,奇迹还是可以发生的.联想到这里,歌词当中的那段关于butterfly的听起来就非常带感了.而这里的butterfly,自然是指蝴蝶效应了,通过蝴蝶效应,一切都是可能的,这也正正是石头门的核心之一.所以,我觉得这首歌作为石头门动画的ED是非常适合的,特别是ED播这首歌播到最后看到图像是助手的时候,会有种特别的感受.
好了,废话不多说了,大家先来欣赏这首歌吧~
至于下一期,根据关键词来看可以说是一个非常长的系列,大家敬请期待~
歌词
刻司ル十二ノ盟约
「命运石之门 ED」
作词:志仓千代丸 ／ 作曲:林达志 ／ 编曲:林达志
歌:ファンタズム(FES:cv.榊原ゆい)
规制された视界 无慈悲なる〖严受规制的视界 冷酷无情〗
十二の支配 逃れられない〖无法逃脱十二条支配〗
安息の 明日(あす)を 愿った〖衷心祈求过上安逸的明日〗
手の中の 尊い事象の地平へ〖因而迈向手中珍贵现象之地〗
囚(とら)われし盟约〖拘禁的盟约〗
现れた伪证(ぎしょう)の轮郭〖呈现出伪证的轮廓〗
生命の天地は 盲目な时间を刻んだ〖生命的天地 铭刻着盲目的时间〗
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶〗
あなたへ捧ぐ〖奉献给你〗
涙のバタフライ 眩しいバタフライ〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶〗
全てが 今书き换えられる〖如今这一切将被改写〗
窓さえない牢に 闭ざされた〖禁锢于四壁无窗的牢房中〗
十二の监视 骗しきれない〖难以骗过十二只监视〗
温かい 命を 感じた〖感受温存的生命〗
相対(あいたい)に 歪んだ真理の向こうへ〖勇敢扑向扭曲的真理之所〗
刻(きざ)まれた契约〖被刻下的契约〗
残酷で仅かな绽(ほころ)び〖残酷中露出小小破绽〗
罪深き信仰 命さえ导きのままに〖罪孽深重的信仰 依旧引导着生命〗
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶〗
あなたを感じ〖感受着你〗
涙のバタフライ 眩しいバタフライ〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶〗
それでも 止められぬ収束〖尽管如此 仍一发不可收拾〗
不意をついて 示された景色〖出其不意显示眼前的景色〗
抗うほどに 无力を嘲(あざ)笑う空〖越是抗拒 苍天越加嘲笑我的无力〗
囚(とら)われし盟约〖拘禁的盟约〗
现れた伪证(ぎしょう)の轮郭〖呈现出伪证的轮廓〗
生命の天地は 盲目な时间を刻んだ〖生命的天地 铭刻着盲目的时间〗
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ〖振翅飞翔吧蝴蝶 奇迹的蝴蝶〗
あなたへ捧ぐ〖奉献给你〗
涙のバタフライ 眩しいバタフライ〖泪光的蝴蝶 耀眼的蝴蝶〗
全てが 今书き换えられる〖如今这一切将被改写〗
可能性の否定 戒めは〖否定可能性的惩戒 乃〗
十二の支配 静寂〖十二条支配之静寂〗
歌
[
Full Screen]
最爱桂ヒナギク 
收藏
